2 авг. 2014 г. · 日本近代五人俳句选，还是林林先生翻译。选了包括正规子冈，夏目漱石等几位年代近一些的作者作品，作品风格用语等等都更新奇诙谐。正冈子规俳句选译，译文出品。翻译 …

4 дек. 2016 г. · 按照日本俳句研究会的说法，川柳和俳句则诞生于俳谐和连歌，二者的定义及诞生方式是这样的： 「俳句は、この俳諧の連歌の発句（最初の句）が、単独で作られるように …

23 авг. 2021 г. · 提到「俳句」，最先要讲的是读音，念「pái jù」，日文为「はいく（ha i ku）」。 我第一次念成「fei jù」，直到现在还是忍不住想念「fei jù」。 「俳」有 诙谐、幽默 的意 …

10 февр. 2015 г. · 俳句：日本的一种短诗，以十七个音为一首，首句五个音，中句七个音 ，末句五个音。 我不懂日语，在读福雷的[然而]之前也不了解日本俳句，看完书之后也没再深入研究 …

14 мар. 2019 г. · 该年作者正岡子規因肺结核病情恶化，从甲午战争前线撤回家乡松山修养，并建立俳句结社「松風会」(此时期正冈佳作倍出)。 同年夏目漱石于円覚寺参禅修养结束，经菅虎 …

俳句的定义：俳句，日本古典短诗，由17字音组成，原称俳谐（也写为诽谐）。俳句的格式： 1)俳句由五、七、五三行十七个日文字母组成 2）俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表 …

你知道，俳句最有名的就是摆脱作者、作者的观点和动作。有一个逃避这个戒律的方法，利用动名词结合动作让读者觉得你或者自然都可能是动作的主语。当我在俳句中用动名词的时候我经常 …

20 нояб. 2016 г. · 最上川是日本的地名。在日常中，佑子说过一句俳句： 宿题を、忘れた廊下に、最上川。大致是作业没带的意思。这句俳句改编自松尾芭蕉的俳句： 五月雨をあつめて早 …

24 июл. 2013 г. · 看翻译的俳句，如果想体会出它的美，最好别读翻译成575格式的。周作人的大白话翻译虽然损失了韵律，但意境却完全保留了下来。比如，题主举的例子中，＂闲寂＂＂中 …

31 янв. 2018 г. · 战后，俳句的传统与当代文化的融合成了一个非常重要的命题，其中以金子兜太等的研究为中心的现代俳句成就了一股风潮（不过基本上也是在立足传统的基础上）并积极地 …