相亲

[xiāng qīn]

Chinois-Anglais

Définition Web

na.
1.
blind date

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,blind dateblind date,OmiaiOmiai,blind datesblind dates,be deeply attached to each otherbe deeply attached to each other
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
If I were your friend and I told you that So-and-So would be the perfect date, your response to me would be to start asking me questions.
如果我是你的朋友并告诉你某某人将会是完美的相亲对象，那么你回应我将会以问问题开始。
rú guǒ wǒ shì nǐ de péng yǒu bìng gào su nǐ mǒu mǒu rén jiāng huì shì wán měi de xiāng qīn duì xiàng , nà me nǐ huí yìng wǒ jiāng huì yǐ wèn wèn tí kāi shǐ 。
article.yeeyan.org
2.
A Cui did not understand their new husband was saying, while watching A Tao, watching the blind date of these new Lang, myself have laughed.
阿翠不明白自己的新婚丈夫在说什么，一边看着阿涛，一边看着这些新来的相亲郎，自个儿也笑了起来。
ā cuì bù míng bái zì jǐ de xīn hūn zhàng fu zài shuō shén me , yì biān kàn zhe ā tāo , yì biān kàn zhe zhè xiē xīn lái de xiāng qīn láng , zì gě er yě xiào le qǐ lái 。
q.163.com
3.
How much do you earn? Making a match isn`t always romantic.
你收入怎样，工资多少？诸如此类的问题使得相亲并非总是充满浪漫。
nǐ shōu rù zěn yàng , gōng zī duō shao ? zhū rú cǐ lèi de wèn tí shǐ de xiāng qīn bìng fēi zǒng shì chōng mǎn làng màn 。
www.24en.com
4.
Why asks always in the intimate, moreover after why always, does not have the sound, she did not know, therefore.
问起为什么总在相亲，而且为什么总是相完之后就没声音，她也不知所以。
wèn qǐ wèi shén me zǒng zài xiāng qīn , ér qiě wèi shén me zǒng shì xiāng wán zhī hòu jiù méi shēng yīn , tā yě bù zhī suǒ yǐ 。
zhidao.baidu.com
5.
Online dating or other organized dating events can be a more affordable way of meeting people than expensive blind-date dinners.
比起通过花费不菲的相亲宴会去认识别人，在线约会或其他有组织的约会活动显然是更容易负担得起的方式。
bǐ qǐ tōng guò huā fèi bù fěi de xiāng qīn yàn huì qù rèn shi bié rén , zài xiàn yuē huì huò qí tā yǒu zǔ zhī de yuē huì huó dòng xiǎn rán shì gèng róng yì fù dān de qǐ de fāng shì 。
www.bing.com
6.
I want to tell her carefully that it is not a little artificial blind date as she has been seeing him for at least 3 months.
我想谨慎地提醒她，她已经和对方交往3个月了，（他们之间的关系）已经不在局限在一个人为的相亲了。
wǒ xiǎng jǐn shèn de tí xǐng tā , tā yǐ jīng hé duì fāng jiāo wǎng sān gè yuè le , ( tā men zhī jiān de guān xì ) yǐ jīng bù zài jú xiàn zài yī gè rén wéi de xiāng qīn le 。
blog.sina.com.cn
7.
In her view, dating via the Internet enables, as she wrote, "the modern human brain to pursue more comfortably its ancestral mating dance. "
以她的观点，通过互联网相亲可以——如她所写“让现代人脑以更舒适的方式继续祖先的交配舞蹈。”
yǐ tā de guān diǎn , tōng guò hù lián wǎng xiāng qīn kě yǐ — — rú tā suǒ xiě " ràng xiàn dài rén nǎo yǐ gèng shū shì de fāng shì jì xù zǔ xiān de jiāo pèi wǔ dǎo 。 "
article.yeeyan.org
8.
How much more ought Christians in the New Covenant to value this secret intercourse with God.
在新约时代的基督徒，更应该加倍珍惜、操练与上帝的相近相亲。
zài xīn yuē shí dài de jī dū tú , gèng yīng gāi jiā bèi zhēn xī 、 cāo liàn yǔ shàng dì de xiāng jìn xiāng qīn 。
soareagle55.spaces.live.com
9.
Making small talk doesn't have to be painful, even if it's with a boss you want to impress or blind date you want to see a lot more of!
其实，和别人聊天不一定是件痛苦的事，即便对方是你期待能对你留下好印象的老板，抑或是你希望能多见面的相亲对象。
qí shí , hé bié rén liáo tiān bù yí dìng shì jiàn tòng kǔ de shì , jí biàn duì fāng shì nǐ qī dài néng duì nǐ liú xià hǎo yìn xiàng de lǎo bǎn , yì huò shì nǐ xī wàng néng duō jiàn miàn de xiāng qīn duì xiàng 。
www.putclub.com
10.
Vanessa and I touched each other all the time, even in front of her mother or mine.
瓦尼莎和我总是彼此肌肤相亲，即使是在她母亲或者我母亲的面前。
wǎ ní shā hé wǒ zǒng shì bǐ cǐ jī fū xiāng qīn , jí shǐ shì zài tā mǔ qīn huò zhě wǒ mǔ qīn de miàn qián 。
article.yeeyan.org