rock bottom

USA 
R.-U. 
  • n.岩底(的)；最底下(的)；真相
  • Web最低的；最低点；最低水平的

Dictionnaire avancé anglais-chinois

A-C

A-A

Définition Web

rock-bottom
n.
1.
最低点；最低水平the lowest point or level that is possible
Prices hit rock bottom.
价格降到了最低点。
The marriage had reached rock bottom.
婚姻已经走到了尽头。

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,岩底岩底,最底下最底下,真相真相,最低的最低的,最低点最低点,最低水平的最低水平的
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
And morale seems to have hit rock bottom. Everybody seems to be constantly run off their feet.
士气也似乎跌到了谷底.人人都好像忙得脚不着地。
shì qì yě sì hū diē dào le gǔ dǐ . rén rén dōu hǎo xiàng máng de jiǎo bù zháo dì 。
wenku.baidu.com
2.
No matter how much risk they take or how they manage it, they can borrow at rock-bottom interest rates.
无论他们承担着多大的，怎样管理它的风险，它可以一最低的利率借款。
wú lùn tā men chéng dān zhe duō dà de , zěn yàng guǎn lǐ tā de fēng xiǎn , tā kě yǐ yī zuì dī de lì lǜ jiè kuǎn 。
www.ecocn.org
3.
Though there is still a gap between your rock-bottom prices and my expectations, I'm willing to sign contracts with you.
虽然贵方的底价与我方所希望得到的价格仍有距离，我还是愿意铅合同。
suī rán guì fāng de dǐ jià yǔ wǒ fāng suǒ xī wàng dé dào de jià gé réng yǒu jù lí , wǒ hái shì yuàn yì qiān hé tong 。
blog.sina.com.cn
4.
Bartle Bull, a banker, sees a chance to pay "rock-bottom" prices for a piece of "one of the richest economies in the world. "
银行家BartleBull看到了一个用最低的价格获得“世界上最富有的经济之一”的一部分的机会。
yín háng jiā BartleBull kàn dào le yī gè yòng zuì dī de jià gé huò de " shì jiè shàng zuì fù yǒu de jīng jì zhī yī " de yí bù fen de jī huì 。
www.ecocn.org
5.
The effect of the war is to harden this pose of casual cynicism into a rock-bottom despair.
战争结果把原来荒唐的玩世不恭态度变成了一种彻底的绝望。
zhàn zhēng jié guǒ bǎ yuán lái huāng táng de wán shì bù gōng tài du biàn chéng le yī zhǒng chè dǐ de jué wàng 。
dict.wenguo.com
6.
I remember one patient, a man in his mid-20s, who came to me for depression and rock-bottom self-esteem.
我记得有一个病人，大概在25岁左右的年纪，他来找我是因为忧郁症和跌至谷底的自尊心。
wǒ jì de yǒu yī gè bìng rén , dà gài zài èr shí wǔ suì zuǒ yòu de nián jì , tā lái zhǎo wǒ shì yīn wèi yōu yù zhèng hé diē zhì gǔ dǐ de zì zūn xīn 。
article.yeeyan.org
7.
Maybe you've hit rock-bottom, come to your senses and decided to run to God's open arms of compassion and mercy?
也许你已经跌至谷底，来到你的感官，并决定执行的同情和怜悯的神的张开双臂？
yě xǔ nǐ yǐ jīng diē zhì gǔ dǐ , lái dào nǐ de gǎn guān , bìng jué dìng zhí xíng de tóng qíng hé lián mǐn de shén de zhāng kāi shuāng bì ?
www.douban.com
8.
Going from the top of the heap to rock-bottom isn't easy, as any washed out star currently doing reality television can probably tell you.
从高峰走向谷底并非易事，就像任何一个目前做真人秀节目的过气明星可能告诉你的一样。
cóng gāo fēng zǒu xiàng gǔ dǐ bìng fēi yì shì , jiù xiàng rèn hé yī gè mù qián zuò zhēn rén xiù jié mù de guò qì míng xīng kě néng gào su nǐ de yí yàng 。
article.yeeyan.org
9.
eg: Rome is at the top of his travel agenda and London is rock bottom.
罗马是他旅行日程上的头站，伦敦是他日程上的尾站。
luó mǎ shì tā lǚ xíng rì chéng shàng de tóu zhàn , lún dūn shì tā rì chéng shàng de wěi zhàn 。
blog.hjenglish.com
10.
The New York Times believes that there "is likely to be an invasion of Chinese cars" in the US, as always with rock-bottom prices.
《纽约时报》（NewYorkTimes）相信，“中国汽车有可能入侵”美国，因为其价格总是最低。
《 niǔ yuē shí bào 》 ( NewYorkTimes ) xiāng xìn , " zhōng guó qì chē yǒu kě néng rù qīn " měi guó , yīn wèi qí jià gé zǒng shì zuì dī 。
www.ftchinese.com