repackaged es Tiempo pasado de repackage

repackage

EE. UU. [ˌriˈpækɪdʒ]
Reino Unido [riːˈpækɪdʒ]
  • v.重新打包
Tiempo pasado：repackaged  Participio presente：repackag-ing  Participio presente：repackaging  Presente simple：repackages  

Inglés-chino

Inglés-inglés

Definición web

v.
1.
重新打包,重新包装

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,重新打包重新打包
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
Most announcements of "new money" turn out to be old promises repackaged. This contribution was genuinely new and made a big difference.
尽管WFP对于这些“额外资金”用途的说明，不过是对以往承诺的再包装，但沙特的捐款的确新颖且影响巨大。
jǐn guǎn WFP duì yú zhè xiē " é wài zī jīn " yòng tú de shuō míng , bú guò shì duì yǐ wǎng chéng nuò de zài bāo zhuāng , dàn shā tè de juān kuǎn dí què xīn yǐng qiě yǐng xiǎng jù dà 。
blog.sina.com.cn
2.
You and I may think it had something to do with dud mortgages being repackaged as inexplicably exotic financial instruments. Wrong.
你我或许会认为，毫无价值的抵押贷款，被重新打包为难以理解的新奇金融工具，应该难以逃脱牵连。错！
nǐ wǒ huò xǔ huì rèn wéi , háo wú jià zhí de dǐ yā dài kuǎn , bèi chóng xīn dǎ bāo wèi nán yǐ lǐ jiě de xīn qí jīn róng gōng jù , yīng gāi nán yǐ táo tuō qiān lián 。 cuò !
www.ftchinese.com
3.
To achieve a higher, premium price, the "old idea repackaged in a new way" , as he calls it, had to undergo a Starbucks-like transformation.
为了取得更高的价格，如他所说“旧瓶装新酒”，必须进行星巴克似的变脸。
wèi le qǔ de gèng gāo de jià gé , rú tā suǒ shuō " jiù píng zhuāng xīn jiǔ " , bì xū jìn xíng xīng bā kè shì de biàn liǎn 。
www.ftchinese.com
4.
But now that the credits have been repackaged, and sold all over the globe, nobody knows where the pain lies.
但现在这些信贷已被再次打包，卖给全球各地的投资者，没人知道谁在蒙受损失。
dàn xiàn zài zhè xiē xìn dài yǐ bèi zài cì dǎ bāo , mài gěi quán qiú gè dì de tóu zī zhě , méi rén zhī dào shuí zài méng shòu sǔn shī 。
www.ftchinese.com
5.
The workers merely threw the stale buns into a vat, added water and flour, and repackaged them to be sold anew.
他们仅仅是把过期的馒头扔进大桶里，再添加水和面粉做出新的馒头，然后重新包装再出售。
tā men jǐn jǐn shì bǎ guò qī de mán tóu rēng jìn dà tǒng lǐ , zài tiān jiā shuǐ hé miàn fěn zuò chū xīn de mán tóu , rán hòu chóng xīn bāo zhuāng zài chū shòu 。
dongxi.net
6.
Banks had transferred loans to trust firms to be repackaged as wealth-management products as a way of circumventing lending quotas.
过去，银行将贷款转移到信托公司，重新打包成财富管理产品，以便规避放贷限额。
guò qù , yín háng jiāng dài kuǎn zhuǎn yí dào xìn tuō gōng sī , chóng xīn dǎ bāo chéng cái fù guǎn lǐ chǎn pǐn , yǐ biàn guī bì fàng dài xiàn é 。
chinese.wsj.com
7.
Like the Legacy, the new Outback is repackaged to focus on increased interior volume, creating a more mainstream-competitive vehicle.
一样遗产，新澳拜客是重新包装把重点放在增加内部容量，创造一个更加主流的竞争手段。
yí yàng yí chǎn , xīn ào bài kè shì chóng xīn bāo zhuāng bǎ zhòng diǎn fàng zài zēng jiā nèi bù róng liàng , chuàng zào yī gè gèng jiā zhǔ liú de jìng zhēng shǒu duàn 。
dictsearch.appspot.com
8.
In 2007 it was chopped up and repackaged as the Lisbon treaty, shorn of fancy bits like the anthem.
2007年，欧盟宪法被肢解并重新打包，成了如今的里斯本条约，去除了异想天开的部分如欧盟盟歌等。
èr líng líng qī nián , ōu méng xiàn fǎ bèi zhī jiě bìng zhòng xīn dǎ bāo , chéng le rú jīn de lǐ sī běn tiáo yuē , qù chú le yì xiǎng tiān kāi de bù fen rú ōu méng méng gē děng 。
article.yeeyan.org
9.
Body-hugging underwear (see photo) has had a makeover of its own and has been repackaged for men, the UK media reported recently.
英国媒体近日报道，塑形紧身内衣（见图）已开始推陈出新，预备开拓男性市场。
yīng guó méi tǐ jìn rì bào dào , sù xíng jǐn shēn nèi yī ( jiàn tú ) yǐ kāi shǐ tuī chén chū xīn , yù bèi kāi tuò nán xìng shì chǎng 。
www.chinadaily.com.cn
10.
It does not involve Eclipse plug-ins, but requires the Team Server EAR file to be repackaged with the customization.
它不涉及Eclipse插件，但要求使用定制重新打包TeamServerEAR文件。
tā bù shè jí Eclipse chā jiàn , dàn yāo qiú shǐ yòng dìng zhì chóng xīn dǎ bāo TeamServerEAR wén jiàn 。
www.ibm.com