off-the-shelf

АҚШ 
Біріккен Корольдік 
  • adj.从货架直接取下买走的；现成的
  • Веб现货；现有的；非专门设计的

Мағыналас

Кеңейтілген ағылшын-қытай

Ағылшын-қытай

E-E

Веб анықтамасы

off-the-shelf
adj.
— see also
shelf
1.
从货架直接取下买走的；现成的that can be bought immediately and does not have to be specially designed or ordered
off-the-shelf software packages
现买软件包

Сөйлем үлгісі

Анықтама:
БарлығыБарлығы,从货架直接取下买走的从货架直接取下买走的,现成的现成的,现货现货,现有的现有的,非专门设计的非专门设计的
Санат:БарлығыБарлығы,АуызшаАуызша,ЖазылғанЖазылған,ТақырыпТақырып,ТехникалықТехникалық
Көз:БарлығыБарлығы,СөздікСөздік,ВебВеб
Қиындық:БарлығыБарлығы,ОңайОңай,ОртаңғыОртаңғы,ҚиынҚиын
1.
And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.
很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。
hěn kěn dìng de , wǒ huí dào bàn gōng shì , cóng shū jià shàng ná xià yī běn zì jǐ xiě de shū , fān dào nà jǐ yè , fā xiàn yī zì bù chà 。
www.sciencetimes.com.cn
2.
'Because the stem cells are "off the shelf" and ready to use, it could be a convenient and universal therapy. '
‘因为干细胞从“架子上拿下”就能使用，那可能会是一种方便而且通用的治疗方法。’
' yīn wèi gàn xì bāo cóng " jià zi shàng ná xià " jiù néng shǐ yòng , nà kě néng huì shì yī zhǒng fāng biàn ér qiě tōng yòng de zhì liáo fāng fǎ 。 '
article.yeeyan.org
3.
Thirteen months ago, in a Florida library he took a book off the shelf and found himself intrigued with the notes in the margin.
13个月前，在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。
shí sān gè yuè qián , zài fó luó lǐ dá de tú shū guǎn lǐ tā cóng shū jià shàng ná xià yī běn shū 。
www.kekenet.com
4.
My proof-of-concept server was an off-the-shelf wireless access point (WAP) mounted in a waterproof Pelican case.
这个示范性的服务器是一个现有的无线访问点（WAP），它安装在一个防水的Pelican箱子中。
zhè ge shì fàn xìng de fú wù qì shì yī gè xiàn yǒu de wú xiàn fǎng wèn diǎn ( WAP ) , tā ān zhuāng zài yī gè fáng shuǐ de Pelican xiāng zǐ zhōng 。
www.ibm.com
5.
And Orion is really one of the only, if not the only, off-the-shelf technologies that could do something.
猎户座计划即使不是唯一的，也是现成的技术。猎户座计划即使不是唯一的，也是现成的技术。
liè hù zuò jì huà jí shǐ bú shì wéi yī de , yě shì xiàn chéng de jì shù 。 liè hù zuò jì huà jí shǐ bú shì wéi yī de , yě shì xiàn chéng de jì shù 。
www.ted.com
6.
It's like a book that leaps off the shelf every once in a while and reminds you of the stuff you've highlighted.
就像是一本书每隔一段时间就自动跳出来，提醒你复习你划重点的那些内容。
jiù xiàng shì yī běn shū měi gé yí duàn shí jiān jiù zì dòng tiào chū lái , tí xǐng nǐ fù xí nǐ huà zhòng diǎn de nà xiē nèi róng 。
dongxi.net
7.
This off-the-shelf Darwin Chip would then be a module you could plug into any computer, and it would breed stuff for you, fast.
这样，这个现成的进化芯片就成了可以插进任何计算机的模块，它能为你迅速繁殖东西。
zhè yàng , zhè ge xiàn chéng de jìn huà xīn piàn jiu chéng le kě yǐ chā jìn rèn hé jì suàn jī de mó kuài , tā néng wèi nǐ xùn sù fán zhí dōng xi 。
dictsearch.appspot.com
8.
Avoid off-the-shelf clip art (though your own sketches & drawings can be a refreshing change if used consistently throughout the visuals).
避免使用现成的剪贴画（除非你自己有能力修改它）
bì miǎn shǐ yòng xiàn chéng de jiǎn tiē huà ( chú fēi nǐ zì jǐ yǒu néng lì xiū gǎi tā )
article.yeeyan.org
9.
You can treat upholstery and apply paint protectant yourself with good off-the-shelf products that cost only a few dollars.
你可以使用室内装潢品或者利用货价成品自己漆保护层，这只需要花费你几美元的费用。
nǐ kě yǐ shǐ yòng shì nèi zhuāng huáng pǐn huò zhě lì yòng huò jià chéng pǐn zì jǐ qī bǎo hù céng , zhè zhǐ xū yào huā fèi nǐ jǐ měi yuán de fèi yòng 。
article.yeeyan.org
10.
The package might be off-the-shelf or might be developed by a different group within your organization.
这个包可能是通用件，也可能是由组织内部的另一个小组开发的。
zhè ge bāo kě néng shì tōng yòng jiàn , yě kě néng shì yóu zǔ zhī nèi bù de lìng yī gè xiǎo zǔ kāi fā de 。
www.ibm.com