obligee

الولايات المتحدة 
المملكة المتحدة [ˌɒblɪ'dʒiː]
  • n.【法】权利人；受惠者
  • الويب债权人；受惠人
صيغة الجمع：obligees  

‏‏إنجليزي - صيني

‏‏إنجليزي - إنجليزي

تعريف الويب

n.
1.
【法】权利人,债权人,债主
2.
受惠者

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,权利人权利人,受惠者受惠者,债权人债权人,受惠人受惠人
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Additional expenses caused to the obligee by partial performance are to be borne by the obligor without prejudice to any other remedy.
因部分履行给债权人带来的额外费用应由债务人承担，并且不得损害任何其他救济。
yīn bù fen lǚ xíng gěi zhài quán rén dài lái de é wài fèi yòng yīng yóu zhài wù rén chéng dān , bìng qiě bù dé sǔn hài rèn hé qí tā jiù jì 。
blog.sina.com.cn
2.
The transfer of an obligation by an agreement between the original obligor and the new obligor requires the consent of the obligee.
原债务人和新债务人以协议方式转移债务，须经债权人同意。
yuán zhài wù rén hé xīn zhài wù rén yǐ xié yì fāng shì zhuǎn yí zhài wù , xū jīng zhài quán rén tóng yì 。
blog.sina.com.cn
3.
The obligee may reject an earlier performance unless it has no legitimate interest in so doing.
债权人可拒绝接受提前履行，除非债公人这样做无合法利益。
zhài quán rén kě jù jué jiē shòu tí qián lǚ xíng , chú fēi zhài gōng rén zhè yàng zuò wú hé fǎ lì yì 。
blog.sina.com.cn
4.
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's advance performance of its obligations shall be borne by the obligor.
债务人提前履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
zhài wù rén tí qián lǚ xíng zhài wù gěi zhài quán rén zēng jiā de fèi yòng , yóu zhài wù rén fù dān 。
veracity.blog.hexun.com
5.
Article 107 An owner or any other obligee shall have the right to recover a lost-and-found thing.
第一百零七条所有权人或者其他权利人有权追回遗失物。
dì yī bǎi líng qī tiáo suǒ yǒu quán rén huò zhě qí tā quán lì rén yǒu quán zhuī huí yí shī wù 。
www.bing.com
6.
The necessary expenses for the obligee's exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor.
债权人行使撤销权的必要费用，由债务人负担。
zhài quán rén xíng shǐ chè xiāo quán de bì yào fèi yòng , yóu zhài wù rén fù dān 。
www.bing.com
7.
If it is unreasonable to ask the obligee to adhere to the contract, he can terminate the contract.
合同解除请求权要以“不再能够苛求债权人坚持履行合同”为限。
hé tong jiě chú qǐng qiú quán yào yǐ " bú zài néng gòu kē qiú zhài quán rén jiān chí lǚ xíng hé tong " wéi xiàn 。
www.13191.com
8.
The obligee may also retain the original obligor as an obligor in case the new obligor does not perform properly.
债权人可以继续将原债务人作为债务人，如果新债务人履行不适当。
zhài quán rén kě yǐ jì xù jiāng yuán zhài wù rén zuò wéi zhài wù rén , rú guǒ xīn zhài wù rén lǚ xíng bù shì dàng 。
blog.sina.com.cn
9.
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's partial performance shall be borne by the obligor.
债务人部分履行债务给债权人增加的费用，由债务人负担。
zhài wù rén bù fen lǚ xíng zhài wù gěi zhài quán rén zēng jiā de fèi yòng , yóu zhài wù rén fù dān 。
blog.sina.com.cn
10.
A notice of assignment of rights given by the obligee may not be revoked, except with the consent of the assignee.
债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。
zhài quán rén zhuǎn ràng quán lì de tōng zhī bù dé chè xiāo , dàn jīng shòu ràng rén tóng yì de chú wài 。
www.bing.com