new broom

EE. UU. 
Reino Unido 
  • n.新就任者
  • Web刚上任的新官；新上任的官员

Inglés-chino avanzado

Inglés-inglés

Definición web

new broom
n.
1.
新就任者，新上任官员（可能进行很多变革）a person who has just started to work for an organization, especially in a senior job, and who is likely to make a lot of changes

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,新就任者新就任者,刚上任的新官刚上任的新官,新上任的官员新上任的官员
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
He stepped towards the new Mrs. Hak-Tak to put her back in the pot, and his wife swung the new broom and hit him on the head.
他走过去要把新的哈达太太放回水缸里，哈达太太挥舞着新的扫把一下打在他的头上。
tā zǒu guò qù yào bǎ xīn de hǎ dá tài tài fàng huí shuǐ gāng lǐ , hǎ dá tài tài huī wǔ zhe xīn de sào bǎ yí xià dǎ zài tā de tóu shàng 。
blog.sina.com.cn
2.
We're sick and tired of that old geezer Mr. Brown as our boss in the office and what we need is a new broom with some get-up .
我们简直再也无法忍受老怪物布朗先生当办公室的头了，我们真希望能换上一个有点朝气的新头。
wǒ men jiǎn zhí zài yě wú fǎ rěn shòu lǎo guài wù bù lǎng xiān sheng dāng bàn gōng shì de tóu le , wǒ men zhēn xī wàng néng huàn shàng yī gè yǒu diǎn zhāo qì de xīn tóu 。
dictsearch.appspot.com
3.
And then you will have another new broom to get used to, who might be as bad as this one - or worse.
到那时，你要去适应另一位新官，他可能与此人一样糟糕，或者更糟。
dào nà shí , nǐ yào qù shì yìng lìng yī wèi xīn guān , tā kě néng yǔ cǐ rén yí yàng zāo gāo , huò zhě gèng zāo 。
www.ftchinese.com
4.
Everything is so messy since the new broom started working here.
自从这个新人开始在这儿工作，一切就变得一团糟。
zì cóng zhè ge xīn rén kāi shǐ zài zhè er gōng zuò , yí qiè jiù biàn de yì tuán zāo 。
www.bing.com
5.
With that wind kicking up out there and that brand new broom you have there, you'll be home in no time.
带上你的全新扫帚，随着那阵风冲出去，你转眼就会到家。
dài shàng nǐ de quán xīn sào zhou , suí zhe nà zhèn fēng chōng chū qù , nǐ zhuǎn yǎn jiù huì dào jiā 。
www.7781.org
6.
The Metropolitan Police will get a new broom and, hopefully, a new culture.
伦敦警察厅将会迎来新的总监，但愿他会带来新的文化。
lún dūn jǐng chá tīng jiāng huì yíng lái xīn de zǒng jiān , dàn yuàn tā huì dài lái xīn de wén huà 。
www.ftchinese.com
7.
Once Taiwan new president takes office, . we hope a new broom will sweep clean.
一旦台湾新总统上任，我们希望有新人和新政。
yí dàn tái wān xīn zǒng tǒng shàng rèn , wǒ men xī wàng yǒu xīn rén hé xīn zhèng 。
www.4uup.com
8.
Sooner or later, the new broom will sweep clean this department.
迟早新主管对这个部门会展开新人新政。
chí zǎo xīn zhǔ guǎn duì zhè ge bù mén huì zhǎn kāi xīn rén xīn zhèng 。
www.4uup.com
9.
The new president has changed many of the university rules. A new broom sweeps clean.
新校长改了好些校规，这是新官上任三把火。
xīn xiào zhǎng gǎi le hǎo xiē xiào guī , zhè shì xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ 。
cindybeijing1.blog.sohu.com
10.
He's doing fine. A new broom sweeps clean.
他做的很好，新官上任三把火。
tā zuò de hěn hǎo , xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ 。
www.hxen.com