nationalise

USA ['næʃnəlaɪz]
R.-U. ['næʃnəlaɪz]
  • v.将…国有化
  • Web收归国有；国有化是；破产银行的国家管理化

Dictionnaire avancé anglais-chinois

A-C

Définition Web

nationalise
v.
1.
~ sth
将…国有化to put an industry or a company under the control of the government, which becomes its owner
nationalized industries
国有化企业

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,将…国有化将…国有化,收归国有收归国有,国有化是国有化是,破产银行的国家管理化破产银行的国家管理化
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
A year ago, British policymakers were still arguing about whether or not to nationalise Northern Rock, the failed mortgage lender.
一年前，英国的政策制定者们还在争论是否要对北岩（NorthernRock）这家破产的抵押贷款机构实行国有化。
yī nián qián , yīng guó de zhèng cè zhì dìng zhě men hái zài zhēng lùn shì fǒu yào duì běi yán ( NorthernRock ) zhè jiā pò chǎn de dǐ yā dài kuǎn jī gòu shí xíng guó yǒu huà 。
www.ftchinese.com
2.
Hence, some analysts think the US government will eventually nationalise parts of the financial system, as it has started to do with AIG.
因此，一些分析人士认为，美国政府最终会将对部分金融体系收归国有，就像对美国国际集团所做的那样。
yīn cǐ , yì xiē fēn xī rén shì rèn wéi , měi guó zhèng fǔ zuì zhōng huì jiāng duì bù fen jīn róng tǐ xì shōu guī guó yǒu , jiù xiàng duì měi guó guó jì jí tuán suǒ zuò de nà yàng 。
www.ftchinese.com
3.
The Treasury played down suggestions that it was making emergency contingency plans to shore up Lloyds let alone nationalise the bank.
财政部轻描淡写其设计的紧急意外事故方案来帮组劳埃德独自完成国有化。
cái zhèng bù qīng miáo dàn xiě qí shè jì de jǐn jí yì wài shì gù fāng àn lái bāng zǔ láo āi dé dú zì wán chéng guó yǒu huà 。
article.yeeyan.org
4.
The fact that governments have had to nationalise, or prop up, many of the leading banks suggests that a rethink is in order.
政府现在不得不国有化或者出资支持很多大银行，这一事实说明反思正在有序进行。
zhèng fǔ xiàn zài bù dé bù guó yǒu huà huò zhě chū zī zhī chí hěn duō dà yín háng , zhè yī shì shí shuō míng fǎn sī zhèng zài yǒu xù jìn xíng 。
www.ecocn.org
5.
But I do not believe any country should be eager to nationalise its banks, except in extremis.
但我并不认为哪个国家应该急于对银行实施国有化，除非迫不得已。
dàn wǒ bìng bù rèn wéi nǎ ge guó jiā yīng gāi jí yú duì yín háng shí shī guó yǒu huà , chú fēi pò bù dé yǐ 。
www.ftchinese.com
6.
The government of Iceland has had to nationalise two of its biggest banks and is frantically seeking a lifeline loan from Russia.
冰岛政府被迫将其最大的两家银行国有化，并发狂似的向俄罗斯寻求续命贷款。
bīng dǎo zhèng fǔ bèi pò jiāng qí zuì dà de liǎng jiā yín háng guó yǒu huà , bìng fā kuáng shì de xiàng é luó sī xún qiú xù mìng dài kuǎn 。
www.ecocn.org
7.
Venezuela is planning to nationalise its biggest electricity group, now majority-owned by AES, an American power company.
委内瑞拉计划将其最大的电力集团国有化，目前该集团由美国的一家电力公司AES控股。
wěi nèi ruì lā jì huà jiāng qí zuì dà de diàn lì jí tuán guó yǒu huà , mù qián gāi jí tuán yóu měi guó de yì jiā diàn lì gōng sī AES kòng gǔ 。
www.ecocn.org
8.
Mr Summers and Mr Geithner beat back calls to nationalise banks, and excised the most anti-banker elements from financial laws.
萨莫斯和盖特纳都反对将银行国有化，还废除了金融法律中对银行最不利的款项。
sà mò sī hé gài tè nà dōu fǎn duì jiāng yín háng guó yǒu huà , hái fèi chú le jīn róng fǎ lǜ zhōng duì yín háng zuì bú lì de kuǎn xiàng 。
www.ecocn.org
9.
Furthermore, if a government thinks it will eventually have to nationalise, there are merits in getting on with it.
此外，如果一个政府觉得最终将不得不付诸国有化，那么它应该果断出手。
cǐ wài , rú guǒ yī gè zhèng fǔ jué de zuì zhōng jiāng bù dé bù fù zhū guó yǒu huà , nà me tā yīng gāi guǒ duàn chū shǒu 。
www.ftchinese.com
10.
De Beers operates in some tricky countries: Angola is unstable and South Africa has politicians who would love to nationalise its mines.
而戴比尔斯在一些政局错综复杂的国家还有生意：如局势不稳的安哥拉和拥有许多热爱矿山国有化政客们的南非。
ér dài bǐ ěr sī zài yì xiē zhèng jú cuò zōng fù zá de guó jiā hái yǒu shēng yì : rú jú shì bù wěn de ān gē lā hé yōng yǒu xǔ duō rè ài kuàng shān guó yǒu huà zhèng kè men de nán fēi 。
article.yeeyan.org