life assurance

US 
Storbritannien 
  • n.人寿保险
  • Webb寿险；人身保险；人寿及年金业务

Avancerad Engelska-Kinesiska

Engelska-Kinesiska

Engelska-Engelska

Webbdefinition

life assurance
— see also
life insurance

Exempelmening

Definition:
AllaAlla,人寿保险人寿保险,寿险寿险,人身保险人身保险,人寿及年金业务人寿及年金业务
Kategori:AllaAlla,MuntligMuntlig,SkriftligSkriftlig,TitelTitel,TekniskTeknisk
Källa:AllaAlla,OrdbokOrdbok,WebbWebb
Svårighetsgrad:AllaAlla,LättLätt,MedelMedel,SvårSvår
1.
In addition, life assurance companies are mopping up longer-dated bonds in an attempt to match their assets and liabilities.
此外，寿险公司也大举买进期限较长的国债，以求实现资产和债务的匹配。
cǐ wài , shòu xiǎn gōng sī yě dà jǔ mǎi jìn qī xiàn jiào cháng de guó zhài , yǐ qiú shí xiàn zī chǎn hé zhài wù de pǐ pèi 。
www.ftchinese.com
2.
Security is what people in their lives and production processes, life assurance, the body from injury, and property from damage.
安全就是人们在生活和生产过程中，生命得到保证，身体免于伤害，财产免于损失。
ān quán jiù shì rén men zài shēng huó hé shēng chǎn guò chéng zhōng , shēng mìng dé dào bǎo zhèng , shēn tǐ miǎn yú shāng hài , cái chǎn miǎn yú sǔn shī 。
money.zhishi.sohu.com
3.
The main prize is the $10bn sale of the Asian life assurance assets of American International Group, the stricken US insurer.
其中的“大奖”就是处于困境的美国国际集团（AIG）将出售的100亿美元亚洲寿险资产。
qí zhōng de " dà jiǎng " jiù shì chǔ yú kùn jìng de měi guó guó jì jí tuán ( AIG ) jiāng chū shòu de yì bǎi yì měi yuán yà zhōu shòu xiǎn zī chǎn 。
www.ftchinese.com
4.
Our extensive product range includes life assurance, pensions, health insurance, investment and banking.
广泛的经营范围包括寿险、养老金、医疗健康险以及投资和银行业。
guǎng fàn de jīng yíng fàn wéi bāo kuò shòu xiǎn 、 yǎng lǎo jīn 、 yī liáo jiàn kāng xiǎn yǐ jí tóu zī hé yín háng yè 。
rain-sift.spaces.live.com
5.
Axa's stake, estimated to be worth $1bn, offers exposure to China's fast-growing life assurance sector.
安盛这部分股权提供了进入中国快速增长的寿险市场的契机，市场估值为10亿美元。
ān shèng zhè bù fen gǔ quán tí gōng le jìn rù zhōng guó kuài sù zēng zhǎng de shòu xiǎn shì chǎng de qì jī , shì chǎng gū zhí wéi shí yì měi yuán 。
www.ftchinese.com
6.
These were the actuaries working in life assurance.
这些人就是寿险精算师。
zhè xiē rén jiù shì shòu xiǎn jīng suàn shī 。
www.ftchinese.com
7.
For Chinatrust, Ruentex and Taiwan Secom, Nan Shan represents an opportunity to establish a quick foothold in the life assurance industry.
对于中国信托、润泰和中兴保全而言，南山提供了一个在寿险行业快速站稳脚跟的机遇。
duì yú zhōng guó xìn tuō 、 rùn tài hé zhōng xīng bǎo quán ér yán , nán shān tí gōng le yī gè zài shòu xiǎn háng yè kuài sù zhàn wěn jiǎo gēn de jī yù 。
www.ftchinese.com
8.
However, this amounts to just 1 per cent of the total life assurance market in China.
不过，这只相当于中国整体寿险市场的1%。
bú guò , zhè zhī xiāng dāng yú zhōng guó zhěng tǐ shòu xiǎn shì chǎng de bǎi fēn zhī yī 。
www.ftchinese.com
9.
Premiums in the life assurance business also declined , leading the firm to increase its dependence on investment income .
寿险业务的保费收入也出现下滑，导致该公司增加了对投资收入的依赖。
shòu xiǎn yè wù de bǎo fèi shōu rù yě chū xiàn xià huá , dǎo zhì gāi gōng sī zēng jiā le duì tóu zī shōu rù de yī lài 。
www.bing.com
10.
For instance, it might seek to use earnings to expand the life assurance arm, and not on dividends to investors.
例如，它可能会寻求将收益用于寿险公司的扩张，而不是向投资者派息。
lì rú , tā kě néng huì xún qiú jiāng shōu yì yòng yú shòu xiǎn gōng sī de kuò zhāng , ér bú shì xiàng tóu zī zhě pài xī 。
www.ftchinese.com