el-Mahroug

  • Web埃尔玛罗格

Web Definition

1.
埃尔玛罗格
被指控的这名17岁少女叫埃尔玛罗格（El-Mahroug），是摩洛哥人。贝卢斯科尼和埃尔玛罗格都否认性交易的指控。
soundofhope.org|Based on 5 pages

Sample Sentence

Definition:
AllAll,埃尔玛罗格埃尔玛罗格
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Until Nov. 1, when El Mahroug turned 18, the press carefully pixilated part of her face in an attempt to protect the privacy of a minor.
为了保护未成年人的隐私权，直到11月1日马鲁格满18岁前，各家媒体都小心翼翼地对照片中进行了脸部模糊处理。
wèi le bǎo hù wèi chéng nián rén de yǐn sī quán , zhí dào shí yī yuè yī rì mǎ lǔ gé mǎn shí bā suì qián , gè jiā méi tǐ dōu xiǎo xīn yì yì de duì zhào piàn zhōng jìn xíng le liǎn bù mó hu chǔ lǐ 。
article.yeeyan.org
2.
The alleged prostitute is Karima el-Mahroug, known as "Ruby the heart-stealer" , the runaway daughter of a Moroccan immigrant.
这名所谓的妓女是一名摩洛哥移民的女儿，名叫卡莉玛·埃尔·马罗格，也被称作“偷心的鲁比”。
zhè míng suǒ wèi de jì nǚ shì yī míng mó luò gē yí mín de nǚ ér , míng jiào kǎ lì mǎ · āi ěr · mǎ luó gé , yě bèi chēng zuò " tōu xīn de lǔ bǐ " 。
www.ecocn.org
3.
Ms el-Mahroug's lawyer told the court that she would not be joining herself to the case or seeking damages from the prime minister.
el-Mahroug的律师向法院表示，她不愿让自己牵涉入这宗案件中，或者说不会寻求总理对其作出赔偿。
el-Mahroug de lǜ shī xiàng fǎ yuàn biǎo shì , tā bú yuàn ràng zì jǐ qiān shè rù zhè zōng àn jiàn zhōng , huò zhě shuō bú huì xún qiú zǒng lǐ duì qí zuò chū péi cháng 。
www.ecocn.org
4.
Asked at the end of her interview what she saw in her future, El Mahroug answered, "I'll tell the truth: marriage. "
采访的最后，当被问到以后的打算时，ElMahroug回答说，“告诉你实话：结婚。”
cǎi fǎng de zuì hòu , dāng bèi wèn dào yǐ hòu de dǎ suàn shí , ElMahroug huí dá shuō , " gào su nǐ shí huà : jié hūn 。 "
article.yeeyan.org
5.
Ms el-Mahroug was said to have told the prosecutors about parties at the prime minister's villa, near Milan, involving numerous women.
据说，埃尔•马罗格女士向检察官讲述了位于米兰附近的贝卢斯科尼总理拥有的豪华别墅中举办的聚会，包括很多女性。
jù shuō , āi ěr • mǎ luó gé nǚ shì xiàng jiǎn chá guān jiǎng shù le wèi yú mǐ lán fù jìn de bèi lú sī kē ní zǒng lǐ yōng yǒu de háo huá bié shù zhōng jǔ bàn de jù huì , bāo kuò hěn duō nǚ xìng 。
www.ecocn.org
6.
Mr Berlusconi's lawyers have signalled that they intend to argue Ms el-Mahroug is older than indicated on official documents.
贝卢斯科尼的律师透露他们意图证明马洛的年龄要大于官方文件所显示的。
bèi lú sī kē ní de lǜ shī tòu lù tā men yì tú zhèng míng mǎ luò de nián líng yào dà yú guān fāng wén jiàn suǒ xiǎn shì de 。
www.ecocn.org
7.
Ms el-Mahroug, who had several times escaped from care homes, was taken to a Milan police station accused of theft.
数次逃离看护所的马洛因被控偷盗而遭逮捕进一个米兰警察局。
shù cì táo lí kān hù suǒ de mǎ luò yīn bèi kòng tōu dào ér zāo dài bǔ jìn yī gè mǐ lán jǐng chá jú 。
www.ecocn.org
8.
Prosecutors have named Ms. El Mahroug as an 'injured party' in the trial.
检察官在审判中将厄尔马洛称为“受害方”。
jiǎn chá guān zài shěn pàn zhōng jiàng è ěr mǎ luò chēng wéi " shòu hài fāng " 。
chinese.wsj.com
9.
Perhaps surprisingly, El Mahroug may be the one person who has come out ahead from the scandal.
也许令人惊讶，萨尔瓦多Mahroug可能是一个人谁已经提前从出丑闻。
yě xǔ lìng rén jīng yà , sà ěr wǎ duō Mahroug kě néng shì yī gè rén shuí yǐ jīng tí qián cóng chū chǒu wén 。
www.englishtang.com
10.
A lawyer for Ms. El Mahroug, Paola Boccardi, said her client wouldn't seek civil damages against Mr. Berlusconi.
厄尔马洛的律师博卡尔迪（PaolaBoccardi）说她的当事人将不会向贝卢斯科尼寻求民事赔偿。
è ěr mǎ luò de lǜ shī bó kǎ ěr dí ( PaolaBoccardi ) shuō tā de dāng shì rén jiāng bú huì xiàng bèi lú sī kē ní xún qiú mín shì péi cháng 。
c.wsj.com