ASEAN

USA [ˈæsiˌæn]
R.-U. ['æsi.æn]
  • abbr.东盟；东南亚国家联盟
  • n.【组】东南亚国家联盟
  • Web东盟(Association of South East Asian Nations)；东南亚国协；东协

Dictionnaire avancé anglais-chinois

A-C

A-A

Définition Web

Asean
abbr.
1.
东盟；东南亚国家联盟Association of South East Asian Nations

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,东盟东盟,东南亚国家联盟东南亚国家联盟,东南亚国协东南亚国协,东协东协
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Speaking without a text, Yang went on for 25 minutes, insisting that this was a bilateral issue, not one between China and Asean.
杨脱稿讲完了这25分钟的演讲，（在演讲当中）杨坚持这只是一个双边问题，而非中国与东盟之间的问题。
yáng tuō gǎo jiǎng wán le zhè èr shí wǔ fēn zhōng de yǎn jiǎng , ( zài yǎn jiǎng dāng zhōng ) yáng jiān chí zhè zhǐ shì yī gè shuāng biān wèn tí , ér fēi zhōng guó yǔ dōng méng zhī jiān de wèn tí 。
article.yeeyan.org
2.
China cherishes the long-term friendship with ASEAN countries and would like to be a good neighbor, friends and partner of ASEAN countries.
中国珍视同东盟国家的传统友谊，愿与东盟国家永做好邻居、好朋友、好伙伴。
zhōng guó zhēn shì tóng dōng méng guó jiā de chuán tǒng yǒu yì , yuàn yǔ dōng méng guó jiā yǒng zuò hǎo lín jū 、 hǎo péng yǒu 、 hǎo huǒ bàn 。
www.fmprc.gov.cn
3.
He said that he hoped to have final agreement by the next Asean finance ministers meeting in Bali in May.
他希望能在5月份于巴厘岛举行的下届东盟财长会议上达成最终协议。
tā xī wàng néng zài wǔ yuè fèn yú bā lí dǎo jǔ xíng de xià jiè dōng méng cái zhǎng huì yì shàng dá chéng zuì zhōng xié yì 。
www.ftchinese.com
4.
He said he hopes improved U. N. and ASEAN coordination with the authorities in Burma will help scale up relief efforts quickly.
他说，他希望得到改善的联合国和东盟同缅甸当局的协调有助于扩大赈灾工作。
tā shuō , tā xī wàng dé dào gǎi shàn de lián hé guó hé dōng méng tóng miǎn diàn dāng jú de xié tiáo yǒu zhù yú kuò dà zhèn zāi gōng zuò 。
www.voanews.cn
5.
He said he has accepted ASEAN's invitation to join the East Asia Summit, which will be held in Jakarta, Indonesia, in 2011.
他说，他已经接受了东盟的邀请，参加定于2011年在印尼雅加达（Jakarta）举行的东亚峰会（EastAsiaSummit）。
tā shuō , tā yǐ jīng jiē shòu le dōng méng de yāo qǐng , cān jiā dìng yú èr líng yī yī nián zài yìn ní yǎ jiā dá ( Jakarta ) jǔ xíng de dōng yà fēng huì ( EastAsiaSummit ) 。
www.america.gov
6.
But what ASEAN seems to have, that the West and the United Nations do not, is the ear of Burma's rulers, however reluctantly they listen.
但是，东盟似乎拥有西方国家和联合国所没有的东西，那就是能让缅甸统治者听它的意见，尽管缅甸统治者并不乐意听取东盟的意见。
dàn shì , dōng méng sì hū yōng yǒu xī fāng guó jiā hé lián hé guó suǒ méi yǒu de dōng xi , nà jiù shì néng ràng miǎn diàn tǒng zhì zhě tīng tā de yì jiàn , jǐn guǎn miǎn diàn tǒng zhì zhě bìng bù lè yì tīng qǔ dōng méng de yì jiàn 。
www.ebigear.com
7.
We stand ready to increase maritime connectivity with ASEAN and strengthen cooperation in sea transportation, maritime affairs and ports.
中国愿推进与东盟的海上互联互通建设，增强在海运、海事和港口等领域的合作。
zhōng guó yuàn tuī jìn yǔ dōng méng de hǎi shàng hù lián hù tōng jiàn shè , zēng qiáng zài hǎi yùn 、 hǎi shì hé gǎng kǒu děng lǐng yù de hé zuò 。
blog.sina.com.cn
8.
She said the process should be institutionalized through Asean and based on the international law of the sea.
她说，这一过程应当在东盟和国际海洋法的基础上予以制度化。
tā shuō , zhè yī guò chéng yīng dāng zài dōng méng hé guó jì hǎi yáng fǎ de jī chǔ shàng yǔ yǐ zhì dù huà 。
cn.wsj.com
9.
But ASEAN is not prepared to cause a political controversy, despite its recent adoption of a charter that pays lip-service to human rights.
但尽管该联盟近日采纳的宣言中谈到了人权问题，但也只是纸上谈兵，实际上并无引发一场政治论战的准备。
dàn jǐn guǎn gāi lián méng jìn rì cǎi nà de xuān yán zhōng tán dào le rén quán wèn tí , dàn yě zhǐ shì zhǐ shàng tán bīng , shí jì shang bìng wú yǐn fā yī chǎng zhèng zhì lùn zhàn de zhǔn bèi 。
www.ecocn.org
10.
Mr. Natelegawa said he got the general sense from other Asean members that the hot line could be "something important. "
纳塔莱加瓦说，按照他的总体印象，其他东盟成员都认为热线电话“很重要”。
nà tǎ lái jiā wǎ shuō , àn zhào tā de zǒng tǐ yìn xiàng , qí tā dōng méng chéng yuán dōu rèn wéi rè xiàn diàn huà " hěn zhòng yào " 。
cn.nytimes.com