黑漆漆

[hēi qī qī]

Κινεζικά-Αγγλικά

Ορισμός στο web

na.
1.
pitch-dark

Ενδεικτική πρόταση

Ορισμός:
ΌλεςΌλες,pitch-darkpitch-dark,pitch-blackpitch-black
Κατηγορία:ΌλεςΌλες,ΠροφορικήΠροφορική,ΓραπτήΓραπτή,ΤίτλοςΤίτλος,ΤεχνικήΤεχνική
Προέλευση:ΌλεςΌλες,ΛεξικόΛεξικό,WebWeb
Δυσκολία:ΌλεςΌλες,ΕύκολοΕύκολο,ΜέτριοΜέτριο,ΔύσκολοΔύσκολο
1.
It was whispered , by those who peered after her , that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passage way of the interior.
那些目光随着她身影窥视的人耳语着说，她胸前的红字在牢内黑漆漆的通路上投下一道血红的闪光。
nà xiē mù guāng suí zhe tā shēn yǐng kuī shì de rén ěr yǔ zhe shuō , tā xiōng qián de hóng zì zài láo nèi hēi qī qī de tōng lù shàng tóu xià yí dào xuè hóng de shǎn guāng 。
blog.163.com
2.
It was the size of a collie dog with jet-black head and tail. He leapt away and made off into the fields.
它的大小跟牧羊犬差不多，从头到尾黑漆漆的，后来它跳起来，消失在荒野里。
tā de dà xiǎo gēn mù yáng quǎn chà bu duō , cóng tóu dào wěi hēi qī qī de , hòu lái tā tiào qǐ lái , xiāo shī zài huāng yě lǐ 。
article.yeeyan.org
3.
I stared down into the dark water and could see nothing. It was right then that I got the idea.
我盯着黑漆漆的水往下瞧，也看不见，就在时候我计上心来。
wǒ dīng zhe hēi qī qī de shuǐ wǎng xià qiáo , yě kàn bú jiàn , jiù zài shí hou wǒ jì shàng xīn lái 。
www.bing.com
4.
His pulse throbbed in his throat as he crossed the dark room, the old floorboards creaking under his feet.
穿过黑漆漆的屋子时，他心提到了嗓子眼，老旧的木地板在他脚下发出吱吱的响声。
chuān guò hēi qī qī de wū zǐ shí , tā xīn tí dào le sǎng zi yǎn , lǎo jiù de mù dì bǎn zài tā jiǎo xià fā chū zī zī de xiǎng shēng 。
blog.sina.com.cn
5.
Also, it was dark eyes I use black buttons sewn, right when I stared at it, the yearning for you who give it to.
还有，它黑漆漆的两只眼睛是我用黑色扣子缝制的，没事的时候我就瞪着它，把对你的思念都谁给它听。
hái yǒu , tā hēi qī qī de liǎng zhī yǎn jing shì wǒ yòng hēi sè kòu zi féng zhì de , méi shì de shí hou wǒ jiù dèng zhe tā , bǎ duì nǐ de sī niàn dōu shuí gěi tā tīng 。
www.bing.com
6.
in the dark forest along the river side where the bushes is comparatively shorter, stood an ugly thing, big and dark.
在河边黑漆漆的树林中灌木丛较矮的地方，站着一个丑陋的东西，又大又黑。
zài hé biān hēi qī qī de shù lín zhōng guàn mù cóng jiào ǎi de dì fang , zhàn zhe yī gè chǒu lòu de dōng xi , yòu dà yòu hēi 。
www.bing.com
7.
Your idea of entertainment is an evening in front of the television set or catching the latest flick in the dark at the movie theater.
你所认为的娱乐，就是一个晚上泡在电视机前，或者是到黑漆漆的电影院里看场最新上映的片子。
nǐ suǒ rèn wéi de yú lè , jiù shì yī gè wǎn shang pào zài diàn shì jī qián , huò zhě shì dào hēi qī qī de diàn yǐng yuàn lǐ kàn chǎng zuì xīn shàng yìng de piān zi 。
www.elanso.com
8.
"When you're in a lab the whole time, in dark rooms looking down microscopes, it's easy to lose touch with why you're doing this, " he says.
你若一直待在实验室，在黑漆漆的屋子里对着显微镜，你便很容易忘记做这些事的原因。
nǐ ruò yī zhí dài zài shí yàn shì , zài hēi qī qī de wū zǐ lǐ duì zhe xiǎn wēi jìng , nǐ biàn hěn róng yì wàng jì zuò zhè xiē shì de yuán yīn 。
article.yeeyan.org
9.
But when I tried to leave the building, I couldn't find the stairway in the maze of dark rooms now littered with virtual corpses.
黑漆漆的房里到处都是虚拟的尸体，我试著离开二楼，却无法在迷阵里找到楼梯。
hēi qī qī de fáng lǐ dào chù dōu shì xū nǐ de shī tǐ , wǒ shì zhù lí kāi èr lóu , què wú fǎ zài mí zhèn lǐ zhǎo dào lóu tī 。
edba.ncl.edu.tw
10.
They saw nothing but a dim grayness, or was it blackness?
只看到暗灰一团，或者根本就是黑漆漆的？
zhǐ kàn dào àn huī yī tuán , huò zhě gēn běn jiù shì hēi qī qī de ?
www.bing.com