颤动

[chàn dòng]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,flutterflutter,quiverquiver,trembletremble,vibrationvibration,tremortremor,vibratevibrate,chatterchatter
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
We see nothing, except what is so unimportant to see. Nothing, and yet we tremble. why?
我们除了那些无关紧要的事物其它一概无睹。什么也没有看到，但是我们却颤动着，为什么？
wǒ men chú le nà xiē wú guān jǐn yào de shì wù qí tā yí gài wú dǔ 。 shén me yě méi yǒu kàn dào , dàn shì wǒ men què chàn dòng zhe , wèi shén me ?
bbs.newacad.com
2.
He stood for a long moment, but there was no reply. He struck the heel of his hand against the door and the timbers shuddered.
他站了很长时间，但是听不到屋里的回答。他用手掌的根部敲着门，木门颤动着。
tā zhàn le hěn cháng shí jiān , dàn shì tīng bù dào wū lǐ de huí dá 。 tā yòng shǒu zhǎng de gēn bù qiāo zhe mén , mù mén chàn dòng zhe 。
blog.tianya.cn
3.
I can feel the city palpitating, as if it were a heart just removed from a warm body.
我可以感觉到这个城市在跳动，如同从一具还有热气的尸体上取下的心脏一样颤动。
wǒ kě yǐ gǎn jué dào zhè ge chéng shì zài tiào dòng , rú tóng cóng yī jù hái yǒu rè qì de shī tǐ shàng qǔ xià de xīn zàng yí yàng chàn dòng 。
www.bing.com
4.
'The number of casualties, ' he said in an unsteady voice, 'will be more than any of us can bear.
“死亡人数，”他用颤动的声音说，“将会是超过我们任何人可以承受的。”
" sǐ wáng rén shù , " tā yòng chàn dòng de shēng yīn shuō , " jiāng huì shì chāo guò wǒ men rèn hé rén kě yǐ chéng shòu de 。 "
club.ssreader.com
5.
The palace still shook occasionally as the earth rumbled in memory, groaned as if it would deny what had happened.
宫殿仍在不时地颤动，记忆中大地隆隆作响，叹息着拒绝承认曾经发生的一切。
gōng diàn réng zài bù shí de chàn dòng , jì yì zhōng dà dì lóng lóng zuò xiǎng , tàn xī zhe jù jué chéng rèn céng jīng fā shēng de yí qiè 。
blog.sina.com.cn
6.
Ashe thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife and made each delicate fiber of his nature quiver.
他想到这一点时，一阵剧痛袭遍他的全身，就像一把刀砍来，使得他身体内每个脆弱的纤维都产生颤动。
tā xiǎng dào zhè yì diǎn shí , yí zhèn jù tòng xí biàn tā de quán shēn , jiù xiàng yī bǎ dāo kǎn lái , shǐ de tā shēn tǐ nèi měi gè cuì ruò de xiān wéi dōu chǎn shēng chàn dòng 。
www.1x1y.com.cn
7.
An important example is the chaotic behavior of ventricular fibrillation, a severely abnormal heart rhythm that is often life-threatening.
一个重要的例子是心室颤动的混沌行为，严重的经常可威胁生命的心脏节律异常。
yī gè zhòng yào de lì zǐ shì xīn shì chàn dòng de hùn dùn xíng wéi , yán zhòng de jīng cháng kě wēi xié shēng mìng de xīn zàng jié lǜ yì cháng 。
www.dxy.cn
8.
his teeth chattered, his hands were cold, violent nervous convulsions took possession of his entire body.
他的牙齿格格作响，双手冰凉，全身的神经都在剧烈地颤动。
tā de yá chǐ gé gé zuò xiǎng , shuāng shǒu bīng liáng , quán shēn de shén jīng dōu zài jù liè de chàn dòng 。
www.bing.com
9.
Her ever-sensitive lip began to quiver, and her eye to blink, at something this reproof was deciding her to say.
她的一向敏感的嘴唇颤动起来，眼睛开始一眨一眨的，这表示她为了这样的责难，忍不住要说什么。
tā de yí xiàng mǐn gǎn de zuǐ chún chàn dòng qǐ lái , yǎn jing kāi shǐ yī zhǎ yī zhǎ de , zhè biǎo shì tā wèi le zhè yàng de zé nàn , rěn bu zhù yào shuō shén me 。
novel.tingroom.com
10.
Groves of elderly aspen tremble in the wind, but no sprouts push up in the understory.
年老的白杨树丛在风中颤动，下层植被却没有新树苗生长。
nián lǎo de bái yáng shù cóng zài fēng zhōng chàn dòng , xià céng zhí bèi què méi yǒu xīn shù miáo shēng zhǎng 。
www.showxiu.com