鞭打

[biān dǎ]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,whipwhip,flogflog,lashlash,thrashthrash,flagellationflagellation,flagellateflagellate,whiplashwhiplash
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Sometimes it did not seem to matter where she struck him, though; sometimes he went where he would and took her with him.
然而，有时她鞭打哪里似乎都没有关系，有些时候他会按照自己的意愿载着她飞行。
rán ér , yǒu shí tā biān dǎ nǎ lǐ sì hū dōu méi yǒu guān xì , yǒu xiē shí hou tā huì àn zhào zì jǐ de yì yuàn zǎi zhe tā fēi xíng 。
www.cndkc.net
2.
And beware of men, for they will deliver you up to sanhedrins, and in their synagogues they will scourge you.
且要提防人；因为他们要把你们交给议会，也要在他们的会堂里鞭打你们；
qiě yào dī fáng rén ; yīn wèi tā men yào bǎ nǐ men jiāo gěi yì huì , yě yào zài tā men de huì táng lǐ biān dǎ nǐ men ;
edu.china.com
3.
But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues.
你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们。
nǐ men yào fáng bèi rén ; yīn wèi tā men yào bǎ nǐ men jiāo gěi gōng huì , yě yào zài huì táng lǐ biān dǎ nǐ men 。
pearlpig2000.spaces.live.com
4.
and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people?
至于他同世的人，谁想他受鞭打，从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？
zhì yú tā tóng shì de rén , shuí xiǎng tā shòu biān dǎ , cóng huó rén zhī dì bèi jiǎn chú , shì yīn wǒ bǎi xìng de zuì guo ne ?
www.40jesus.com
5.
The traveler had been beaten and robbed. The kind Samaritan, instead of just passing by, stopped to help this person in need.
这旅客被鞭打、抢劫，这位仁慈的撒玛利亚人非但没有视而不见，反而停下来帮助这位有需要的人。
zhè lǚ kè bèi biān dǎ 、 qiǎng jié , zhè wèi rén cí de sā mǎ lì yà rén fēi dàn méi yǒu shì ér bú jiàn , fǎn ér tíng xià lái bāng zhù zhè wèi yǒu xū yào de rén 。
www.ebigear.com
6.
She claimed that Christ appeared to her, right here, tight to the pillar on which she was scourged.
她声称基督出现在她面前，就在这里，紧紧挨着她被鞭打的柱子。
tā shēng chēng jī dū chū xiàn zài tā miàn qián , jiù zài zhè lǐ , jǐn jǐn āi zhe tā bèi biān dǎ de zhù zi 。
www.kekenet.com
7.
The protesters hurled rocks and the police responded by beating all that couldn't escape into one of the connecting alleys.
示威者便向警察投掷石块，警察则以鞭打所有未能逃到其他相连巷子的人作回应。
shì wēi zhě biàn xiàng jǐng chá tóu zhì shí kuài , jǐng chá zé yǐ biān dǎ suǒ yǒu wèi néng táo dào qí tā xiāng lián xiàng zi de rén zuò huí yìng 。
article.yeeyan.org
8.
Stretched over a punishment rack, his hands tied down and feet held, the prisoner was beaten.
犯人被拉到受刑台上，手被捆在下面，脚被摁住，接受鞭打。
fàn rén bèi lā dào shòu xíng tái shàng , shǒu bèi kǔn zài xià mian , jiǎo bèi èn zhù , jiē shòu biān dǎ 。
article.yeeyan.org
9.
With a flick of my switch, my 3-year-old mare, Reem, broke into a canter, and we ascended gradually toward the top of a ridge.
我轻轻鞭打了一下我那三岁的母马利姆，它开始慢跑起来，我们渐渐地爬到了山脊上。
wǒ qīng qīng biān dǎ le yí xià wǒ nà sān suì de mǔ mǎ lì mǔ , tā kāi shǐ màn pǎo qǐ lái , wǒ men jiàn jiàn de pá dào le shān jǐ shàng 。
article.yeeyan.org
10.
A boy raped by an adult man would also be lashed if the court decided that he had "enjoyed" the experience.
一个男孩被成年男子强暴，如果法院认定男孩“享受”这个经验，男孩也将受鞭打。
yī gè nán hái bèi chéng nián nán zǐ qiáng bào , rú guǒ fǎ yuàn rèn dìng nán hái " xiǎng shòu " zhè ge jīng yàn , nán hái yě jiāng shòu biān dǎ 。
article.yeeyan.org