露丝

Chinesisch-Englisch

Webdefinition

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,fiber showfiber show,fibre showfibre show,RuthRuth,RoseRose,LucyLucy
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
But what he had seen in her eyes was soul - immortal soul that could never die.
可现在他在露丝眼里却看见了灵魂——不朽的永恒的灵魂。
kě xiàn zài tā zài lòu sī yǎn lǐ què kàn jiàn le líng hún —— bù xiǔ de yǒng héng de líng hún 。
www.jukuu.com
2.
He had not thought a simple sound could be so beautiful.
“露丝，”他没想到这么简单的声音竟有这么动听。
" lòu sī , " tā méi xiǎng dào zhè me jiǎn dān de shēng yīn jìng yǒu zhè me dòng tīng 。
www.ebigear.com
3.
She knew they were failures, and he read her disapproval in every perfunctory and unenthusiastic line of her letter. And she was right.
他从露丝的信中每一行缺乏热情的官样文章里看出她并不认可，而她是对的。
tā cóng lòu sī de xìn zhōng měi yì háng quē fá rè qíng de guān yàng wén zhāng lǐ kàn chū tā bìng bù rèn kě , ér tā shì duì de 。
www.ebigear.com
4.
Ruthie asks, but only a small part of her is talking to her mother; the rest of her is thinking about the surprise.
露丝问，但只有一小部分在问她妈妈，剩下的那一部分在想那个惊喜。
lòu sī wèn , dàn zhǐ yǒu yī xiǎo bù fen zài wèn tā mā mā , shèng xià de nà yí bù fen zài xiǎng nà ge jīng xǐ 。
article.yeeyan.org
5.
All this he realized, but it did not affect his love for her, nor her love for him.
这一切他都明白。但那并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
zhè yí qiè tā dōu míng bái 。 dàn nà bìng bù yǐng xiǎng tā duì lòu sī de ài , yě bù yǐng xiǎng lòu sī duì tā de ài 。
www.ebigear.com
6.
To rest his head in a girl's lap had been the easiest thing in the world until now, and now he found Ruth's lap inaccessible and impossible.
过去把头枕在姑娘膝头上原是最容易不过的事，可现在他却发现露丝的膝头是无法接近的，难以达到的。
guò qù bǎ tóu zhěn zài gū niang xī tóu shàng yuán shì zuì róng yì bú guò de shì , kě xiàn zài tā què fā xiàn lòu sī de xī tóu shì wú fǎ jiē jìn de , nán yǐ dá dào de 。
www.ebigear.com
7.
Ruth returned to her husband , while Malenute Kid cut up the warm body of one dog, the skull of which had been crushed by the ax .
露丝回到她丈夫身边，麦尔缪特·基德就去把一条身体还热的死狗的肉割下来，它的脑骨已经给斧头劈碎了。
lòu sī huí dào tā zhàng fu shēn biān , mài ěr móu tè · jī dé jiù qù bǎ yī tiáo shēn tǐ hái rè de sǐ gǒu de ròu gē xià lái , tā de nǎo gǔ yǐ jīng gěi fǔ tóu pī suì le 。
www.bing.com
8.
Ruth Day saw my appetite as a sign of love for her, and for the next eleven years, until I left for college, she indulged me.
露丝？戴把我的好胃口当做是我爱她的表现，于是在接下来的十一年，到我去上大学之前，她一直娇惯着我。
lòu sī ? dài bǎ wǒ de hǎo wèi kǒu dàng zuò shì wǒ ài tā de biǎo xiàn , yú shì zài jiē xià lái de shí yī nián , dào wǒ qù shàng dà xué zhī qián , tā yì zhí jiāo guàn zhe wǒ 。
www.ebigear.com
9.
Tell Ruth how much you love her and think about ways to help other people.
告诉露丝你有多爱他，也想想如何帮助其他人。
gào su lòu sī nǐ yǒu duō ài tā , yě xiǎng xiǎng rú hé bāng zhù qí tā rén 。
article.yeeyan.org
10.
There was no one to say good-by to. Ruth and her whole family were spending the long summer in the Sierras, at Lake Tahoe.
他用不着跟谁告别，露丝和她全家都到内华达山的太和湖度慢长的夏天去了。
tā yòng bu zháo gēn shuí gào bié , lòu sī hé tā quán jiā dōu dào nèi huá dá shān de tài hé hú dù màn cháng de xià tiān qù le 。
www.ebigear.com