闭口不言

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,shut one's mouth, saying nothingshut one's mouth, saying nothing,keep one's tongue between one's teethkeep one's tongue between one's teeth,keep silencekeep silence,muzzle one's mouthmuzzle one's mouth
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Do you think I should act as if I knew a lot about the business, or should I keep my mouth shut except when I am spoken to?
你以为我应当充内行仿佛对商业很懂才好呢，还是人家不问就闭口不言呢？
nǐ yǐ wéi wǒ yīng dāng chōng nèi háng fǎng fú duì shāng yè hěn dǒng cái hǎo ne , hái shì rén jiā bù wèn jiù bì kǒu bù yán ne ?
2.
These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you. But I will rebuke you and accuse you to your face.
你行了这些事，我还闭口不言。你想我恰和你一样。其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。
nǐ xíng le zhè xiē shì , wǒ hái bì kǒu bù yán 。 nǐ xiǎng wǒ qià hé nǐ yí yàng 。 qí shí wǒ yào zé bèi nǐ , jiāng zhè xiē shì bǎi zài nǐ yǎn qián 。
www.ebigear.com
3.
I stopped talking to allow them to ask the doctor their question, only to find out they had come in just to listen to my conversation.
于是我便闭口不言，让他们先询问医生。谁曾想他们进来只是想当听众而已！
yú shì wǒ biàn bì kǒu bù yán , ràng tā men xiān xún wèn yī shēng 。 shuí céng xiǎng tā men jìn lái zhǐ shì xiǎng dāng tīng zhòng ér yǐ !
kfbck.blog.163.com
4.
Though they threatened him, persuaded him, bullied him, and stormed at him, he steadfastly refused to speak.
尽管他们威胁他、劝说他、吓唬他，冲他大发雷霆，他始终闭口不言。
jǐn guǎn tā men wēi xié tā 、 quàn shuō tā 、 xià hu tā , chòng tā dà fā léi tíng , tā shǐ zhōng bì kǒu bù yán 。
dict.veduchina.com
5.
But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
我们若被卖为奴为婢，我也闭口不言。但王的损失，敌人万不能补足。
wǒ men ruò bèi mài wèi nú wèi bì , wǒ yě bì kǒu bù yán 。 dàn wáng de sǔn shī , dí rén wàn bù néng bǔ zú 。
www.ebigear.com
6.
There is an incentive to collude with other suppliers to boost prices, just as two prisoners have good reason to keep mum about their crime.
与其他供应商一起哄抬价格的动机，就像2个囚徒在他们的罪行方面都闭口不言。
yǔ qí tā gōng yìng shāng yì qǐ hōng tái jià gé de dòng jī , jiù xiàng èr gè qiú tú zài tā men de zuì xíng fāng miàn dōu bì kǒu bù yán 。
www.ecocn.org
7.
In conversation, when about to utter some word, give heed to that gentle voice, mind the check and refrain from speech.
当你与人谈话，正要发言的时候，如果里面有禁止的话，就该立即闭口不言。
dāng nǐ yǔ rén tán huà , zhèng yào fā yán de shí hou , rú guǒ lǐ miàn yǒu jìn zhǐ de huà , jiù gāi lì jí bì kǒu bù yán 。
blog.sina.com.cn
8.
Piggy opened his mouth to speak, caught Jack's eye and shut it again.
猪崽子张嘴要说，瞥见杰克的眼神，又闭口不言。
zhū zǎi zǐ zhāng zuǐ yào shuō , piē jiàn jié kè de yǎn shén , yòu bì kǒu bù yán 。
dict.veduchina.com
9.
For this, the establishment will have no explanation, and as usual fall silent, offering none.
对于这一点，权势集团将不会有任何解释，，并且像往常一样闭口不言，什么都不提供。
duì yú zhè yì diǎn , quán shì jí tuán jiāng bú huì yǒu rèn hé jiě shì , , bìng qiě xiàng wǎng cháng yí yàng bì kǒu bù yán , shén me dōu bù tí gōng 。
blog.sina.com.cn
10.
Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it.
你一提及此事，大家便都闭口不言。
nǐ yī tí jí cǐ shì , dà jiā biàn dōu bì kǒu bù yán 。
wenwen.soso.com