镣铐

[liào kào]

Chinesisch-Englisch

Webdefinition

Beispielsatz

Definition:
AlleAlle,shackleshackle,bondbond,bondsbonds,ironsirons,ShacklesShackles
Kategorie:AlleAlle,MündlichMündlich,SchriftlichSchriftlich,TitelTitel,TechnischTechnisch
Quelle:AlleAlle,WörterbuchWörterbuch,InternetInternet
Schwierigkeitsgrad:AlleAlle,LeichtLeicht,MittelMittel,SchwerSchwer
1.
You were companions of my long dark night, and I make my bow to you, before I bid you good-bye, my fetters.
你是我漫漫长夜中的伴侣，在我向你告别之前，容我向你顶礼，我的镣铐。
nǐ shì wǒ màn màn cháng yè zhōng de bàn lǚ , zài wǒ xiàng nǐ gào bié zhī qián , róng wǒ xiàng nǐ dǐng lǐ , wǒ de liào kào 。
www.putclub.com
2.
No trial, no inquiry, authority had decreed it and I had no say in the matter whether I was to be free or in chains.
没有审判，没有调查讯问，当权者说了算，在这件事情里，不管是获释还是镣铐加身，我始终没有一点发言权。
méi yǒu shěn pàn , méi yǒu diào chá xùn wèn , dāng quán zhě shuō le suàn , zài zhè jiàn shì qíng lǐ , bù guǎn shì huò shì hái shì liào kào jiā shēn , wǒ shǐ zhōng méi yǒu yì diǎn fā yán quán 。
tr.bab.la
3.
said the captain. Well, gentlemen, that saves the trouble of putting him in irons.
船长说，“好吧，先生们，那省下了给他上镣铐的麻烦。”
chuán zhǎng shuō , " hǎo ba , xiān sheng men , nà shěng xià le gěi tā shàng liào kào de má fan 。 "
www.chinabaike.com
4.
"You've got to help me, " Lincoln begs Pope as he stands shackled in the warden's office.
“你必须得帮帮我，”Lincoln戴着全副镣铐站在狱长办公室内向Pope求情。
" nǐ bì xū děi bāng bāng wǒ , " Lincoln dài zhe quán fù liào kào zhàn zài yù cháng bàn gōng shì nèi xiàng Pope qiú qíng 。
article.yeeyan.org
5.
He thought of other chains of men on other islands of the Earth, and he thought how since there have been men there have been prisoners.
他想到地球的其他岛上其他那些带着镣铐的人，怎么自从有了人类就有了囚犯了呢。
tā xiǎng dào dì qiú de qí tā dǎo shàng qí tā nà xiē dài zhe liào kào de rén , zěn me zì cóng yǒu liǎo rén lèi jiù yǒu liǎo qiú fàn le ne 。
article.yeeyan.org
6.
Merlin's beard! ' exclaimed Mr Weasley wonderingly , pulling Harry aside to let them all pass. 'You were tried by the full court?
“太棒了！”威斯里先生惊讶的宣称道，他把哈利拽到一旁让陪审团成员通过。“你已经通过这个镣铐椅的测试了吗？”
" tài bàng le ! " wēi sī lǐ xiān sheng jīng yà de xuān chēng dào , tā bǎ hā lì zhuài dào yì páng ràng péi shěn tuán chéng yuán tōng guò 。 " nǐ yǐ jīng tōng guò zhè ge liào kào yǐ de cè shì le ma ? "
dictsearch.appspot.com
7.
The mistake would be to see this as a moment to shackle the media.
但如果认为现在应当给媒体界戴上镣铐，那就错了。
dàn rú guǒ rèn wéi xiàn zài yīng dāng gěi méi tǐ jiè dài shang liào kào , nà jiù cuò le 。
www.ftchinese.com
8.
but when he came nearer and the door opened the din grew louder, and changed into distinct sounds of shouting, abuse and laughter.
聂赫留朵夫走近去，推开门，喧闹声就更响了。听得出有叫嚷、谩骂和哄笑。还听见哐啷啷的镣铐声。
niè hè liú duǒ fū zǒu jìn qù , tuī kāi mén , xuān nào shēng jiù gèng xiǎng le 。 tīng dé chū yǒu jiào rǎng 、 màn mà hé hōng xiào 。 hái tīng jiàn kuāng lāng lāng de liào kào shēng 。
novel.tingroom.com
9.
It might feed her sense of bitterness, but it would not loosen her bonds.
这可以消一消她心头的怨气，但无法解除她的镣铐。
zhè kě yǐ xiāo yī xiāo tā xīn tóu de yuàn qì , dàn wú fǎ jiě chú tā de liào kào 。
10.
I got a dreadful start, when I thought I heard the file still going; but it was only a sheep bell.
突然，我又感到一阵可怕的惊慌，仿佛听到了用锉子锉镣铐的声音，再稍加注意才发现是绵羊身上的铃声。
tū rán , wǒ yòu gǎn dào yí zhèn kě pà de jīng huāng , fǎng fú tīng dào le yòng cuò zi cuò liào kào de shēng yīn , zài shāo jiā zhù yì cái fā xiàn shì mián yáng shēn shàng de líng shēng 。
novel.tingroom.com