转手

[zhuǎn shǒu]

Kínverska-enska

Kínverska-kínverska

Vefskilgreining

Dæmi um setningu

Skilgreining:
AlltAllt,sell what one has boughtsell what one has bought,change handschange hands,to change handsto change hands,from hand to handfrom hand to hand
Flokkur:AlltAllt,MunnlegtMunnlegt,SkriflegtSkriflegt,TitillTitill,TæknilegtTæknilegt
Uppruni:AlltAllt,OrðabókOrðabók,VefurVefur
Erfiðleikastig:AlltAllt,AuðveltAuðvelt,Í meðallagiÍ meðallagi,ErfittErfitt
1.
He said the transactions were not secret and no different from cash payments from the United States.
卡尔扎伊说，这些金钱转手不是秘密的，跟来自美国的现金支付没有什么区别。
kǎ ěr zhā yī shuō , zhè xiē jīn qián zhuǎn shǒu bú shì mì mì de , gēn lái zì měi guó de xiàn jīn zhī fù méi yǒu shén me qū bié 。
www.voa365.com
2.
Other merchants say Bordeaux has so much stock that merchants are trying to move it on.
其它酒商表示，波尔多葡萄酒库存太多，酒商们正设法将其转手。
qí tā jiǔ shāng biǎo shì , bō ěr duō pú táo jiǔ kù cún tài duō , jiǔ shāng men zhèng shè fǎ jiāng qí zhuǎn shǒu 。
www.ftchinese.com
3.
The small town Chan brothers did not believe in haunted houses and could not pass on the great price for such a large building.
小镇里的常兄弟不相信房子闹鬼，他们不愿意将这幢房子转手卖给别人。
xiǎo zhèn lǐ de cháng xiōng dì bù xiāng xìn fáng zi nào guǐ , tā men bù yuàn yì jiāng zhè zhuàng fáng zi zhuǎn shǒu mài gěi bié rén 。
article.yeeyan.org
4.
If I sell health insurance for less than a fair premium, you do not have the option of buying more than you need and selling it on.
即使我销售健康保险收取的保费低于公允水平，你也不能够多买然后转手卖出。
jí shǐ wǒ xiāo shòu jiàn kāng bǎo xiǎn shōu qǔ de bǎo fèi dī yú gōng yǔn shuǐ píng , nǐ yě bù néng gòu duō mǎi rán hòu zhuǎn shǒu mài chū 。
www.ftchinese.com
5.
'I don't know if any money exchanged hands or not. . . . And I suspect the U. S. government has no way of knowing either. '
我不知道有没有什么资金被转手，我猜美国政府也没有办法知道。
wǒ bù zhī dào yǒu mei yǒu shén me zī jīn bèi zhuǎn shǒu , wǒ cāi měi guó zhèng fǔ yě méi yǒu bàn fǎ zhī dào 。
chinese.wsj.com
6.
Through a smart bit of asset flipping, it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro, a Dutch bank, in 2007.
2007年，桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro，并经明智的资产转手倒卖，成为保持盈利的一枝独秀。
èr líng líng qī nián , sāng tǎn dé tóng xǔ duō gōng sī yí dào shōu gòu le hé lán yín háng ABNAmro , bìng jīng míng zhì de zī chǎn zhuǎn shǒu dǎo mài , chéng wéi bǎo chí yíng lì de yī zhī dú xiù 。
club.topsage.com
7.
'If your kids want to paint their bedrooms, as a favor to me, let 'em do it, ' he said. 'Don't worry about resale values. '
他说，如果你的孩子也像我当年那样，想在卧室里涂涂画画的，就让他们去画吧。别担心你的房子转手的时候售价会受到影响。
tā shuō , rú guǒ nǐ de hái zi yě xiàng wǒ dāng nián nà yàng , xiǎng zài wò shì lǐ tú tú huà huà de , jiù ràng tā men qù huà ba 。 bié dān xīn nǐ de fáng zi zhuǎn shǒu de shí hou shòu jià huì shòu dào yǐng xiǎng 。
www.neworiental.org
8.
In other words, they must demonstrate the precise properties of what they are trying to offload.
换句话说，他们必须证明自己试图转手的东西具体好在哪儿。
huàn jù huà shuō , tā men bì xū zhèng míng zì jǐ shì tú zhuǎn shǒu de dōng xi jù tǐ hǎo zài nǎ er 。
www.ftchinese.com
9.
Sure, your vehicle's resale value will never be the same, but at least you'll never starve if you get stranded in a snowstorm.
当然，你的车子的转手价值肯定不同了，不过至少在被暴风雪困住时你不会被饿死。
dāng rán , nǐ de chē zi de zhuǎn shǒu jià zhí kěn dìng bù tóng le , bú guò zhì shǎo zài bèi bào fēng xuě kùn zhù shí nǐ bú huì bèi è sǐ 。
article.yeeyan.org
10.
Rather than flip the family home, however, he made a second investment.
不过，他并没有转手卖掉这个居所，而是进行了第二笔投资。
bú guò , tā bìng méi yǒu zhuǎn shǒu mài diào zhè ge jū suǒ , ér shì jìn xíng le dì èr bǐ tóu zī 。
www.ftchinese.com