趣事

[qù shì]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

na.
1.
fun

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,funfun,anecdoteanecdote,Funny ThingsFunny Things,Interesting StoriesInteresting Stories
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
"It all adds to the gaiety of life, " said the journal's spokesperson with a laugh.
“增添了生活中一些趣事而已”，杂志发言人笑着这样说到。
" zēng tiān le shēng huó zhōng yì xiē qù shì ér yǐ " , zá zhì fā yán rén xiào zhe zhè yàng shuō dào 。
article.yeeyan.org
2.
By sharing his own anecdotes behind English slang on his mini-blog, he's trying to make others laugh and learn.
在微博上，他同网友们分享自己接触英语俚语时发生的趣事，并努力做到寓教于乐。
zài wēi bó shàng , tā tóng wǎng yǒu men fēn xiǎng zì jǐ jiē chù yīng yǔ lǐ yǔ shí fā shēng de qù shì , bìng nǔ lì zuò dào yù jiào yú lè 。
ienglish.eol.cn
3.
What I had interpreted as a malicious attempt to embarrass a naive freshman had been merely a moment of college fun.
我曾经被说成恶意为难一天真大一新生的事最终仅仅成为校园趣事。
wǒ céng jīng bèi shuō chéng è yì wéi nán yī tiān zhēn dà yī xīn shēng de shì zuì zhōng jǐn jǐn chéng wéi xiào yuán qù shì 。
zhidao.baidu.com
4.
Laughing loudly with him when listening to his interesting family stories, you feel the moment so sweet.
喜欢是听他讲自己童年的趣事，然后哈哈大笑，心中涌起一阵莫名的感动。
xǐ huan shì tīng tā jiǎng zì jǐ tóng nián de qù shì , rán hòu hā hā dà xiào , xīn zhōng yǒng qǐ yí zhèn mò míng de gǎn dòng 。
spaces.msn.com
5.
Most of it tends to be anecdotal but we wanted to see whether it was true.
这或许只是一则逸闻趣事，我们想知道这是不是真的。
zhè huò xǔ zhǐ shì yì zé yì wén qù shì , wǒ men xiǎng zhī dào zhè shì bu shì zhēn de 。
article.yeeyan.org
6.
The research on coffee shops is an interesting curiosity: coffee retailing seems to be fiercely competitive.
这个问题时，经济学存在真正的盲点）对咖啡厅的研究是件令人好奇的趣事：咖啡零售业的竞争似乎非常激烈。
zhè ge wèn tí shí , jīng jì xué cún zài zhēn zhèng de máng diǎn ) duì kā fēi tīng de yán jiū shì jiàn lìng rén hào qí de qù shì : kā fēi líng shòu yè de jìng zhēng sì hū fēi cháng jī liè 。
www.ftchinese.com
7.
When I got to the funeral home, his family and I immediately started swapping funny stories about him.
我到殡仪馆时，他的家人和我马上开始交流谈起他的趣事；
wǒ dào bìn yí guǎn shí , tā de jiā rén hé wǒ mǎ shàng kāi shǐ jiāo liú tán qǐ tā de qù shì ;
article.yeeyan.org
8.
We have the usual little squalls, but my wife and I often remark how much we enjoy our children, our friends and each other.
我和妻子有时也拌几句嘴，但经常的话题是谈孩子和朋友们的趣事，以及对彼此的喜爱。
wǒ hé qī zi yǒu shí yě bàn jǐ jù zuǐ , dàn jīng cháng de huà tí shì tán hái zi hé péng yǒu men de qù shì , yǐ jí duì bǐ cǐ de xǐ ài 。
chinese.wsj.com
9.
Genial face the wind blowing, we talked about life in an episode enjoying themselves.
迎面吹来和煦的风，大家畅谈生活中趣事，不亦乐乎。
yíng miàn chuī lái hé xù de fēng , dà jiā chàng tán shēng huó zhōng qù shì , bú yì lè hū 。
www.enwaimao.cn
10.
The coach often mentioned his wife in his interviews, with a lot of affection and anecdotes. Now that Mrs.
在之前的采访中，罗科教练多次谈到了他的妻子，谈到了很多他们之间的逸闻趣事。
zài zhī qián de cǎi fǎng zhōng , luó kē jiào liàn duō cì tán dào le tā de qī zi , tán dào le hěn duō tā men zhī jiān de yì wén qù shì 。
www.milanchina.com