走街串巷

[zǒu jiē chuàn xiàng]

Hiina-inglise

Veebi definitsioon

Näidislause

Definitsioon:
KõikKõik,warder about the streetswarder about the streets,xiàngxiàng,wander about the streetswander about the streets,Keep talkingKeep talking
Kategooria:KõikKõik,SuulineSuuline,KirjalikKirjalik,PealkiriPealkiri,TehnilineTehniline
Allikas:KõikKõik,SõnaraamatSõnaraamat,VeebVeeb
Raskusaste:KõikKõik,LihtneLihtne,KeskmineKeskmine,KeerulineKeeruline
1.
In a city where filming is often restricted, Siku needed a way to get his footage without carrying a large camera through the streets.
通常在那里摄制影片是要受到限制的，西库需要找到一种方法，在不需要携带大型摄影机走街串巷的情况下进行拍摄。
tōng cháng zài nà li shè zhì yǐng piàn shì yào shòu dào xiàn zhì de , xī kù xū yào zhǎo dào yī zhǒng fāng fǎ , zài bù xū yào xié dài dà xíng shè yǐng jī zǒu jiē chuàn xiàng de qíng kuàng xià jìn xíng pāi shè 。
www.america.gov
2.
They knock on doors. when a person opens the door, the children shout: "Trick or treat! "
他们走街串巷收集糖果，他们敲门，当人开门时，孩子们大声疾呼：“恶作剧还是招待！”
tā men zǒu jiē chuàn xiàng shōu jí táng guǒ , tā men qiāo mén , dāng rén kāi mén shí , hái zi men dà shēng jí hū : " è zuò jù hái shì zhāo dài ! "
wenwen.soso.com
3.
Because I've been all over Europe looking for her, but I knew she'd come back to England one day.
因为我已经找遍了整个欧洲，我知道她总有一天会回到英国，所以我每天晚上走街串巷寻找她。
yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo biàn le zhěng gè ōu zhōu , wǒ zhī dào tā zǒng yǒu yī tiān huì huí dào yīng guó , suǒ yǐ wǒ měi tiān wǎn shang zǒu jiē chuàn xiàng xún zhǎo tā 。
www.chinaedu.com
4.
When he walked through the streets he noticed that the name board of some stores was dirty.
在长年的走街串巷中，他又发现：一些商店楼亮丽而招牌发黑。
zài cháng nián de zǒu jiē chuàn xiàng zhōng , tā yòu fā xiàn : yì xiē shāng diàn lóu liàng lì ér zhāo pái fā hēi 。
blog.sina.com.cn
5.
Walk through your neighborhood or town and point out people working, like the bus driver or the police officer.
带着孩子走街串巷，把那些正在工作的人们指给他看，例如公交司机或者执勤警察。
dài zhe hái zi zǒu jiē chuàn xiàng , bǎ nà xiē zhèng zài gōng zuò de rén men zhǐ gěi tā kàn , lì rú gōng jiāo sī jī huò zhě zhí qín jǐng chá 。
article.yeeyan.org
6.
The photograph reveals that his work-bench was also a cart, which he pushed around little hutongs, looking for customers.
从照片中可以看出，干活儿用的板凳，本身也是一辆小车，磨刀匠推着它走街串巷招徕客户。
cóng zhào piàn zhōng kě yǐ kàn chū , gàn huó er yòng de bǎn dèng , běn shēn yě shì yī liàng xiǎo chē , mó dāo jiàng tuī zhe tā zǒu jiē chuàn xiàng zhāo lái kè hù 。
dongxi.net
7.
For weeks on end people walked round the streets wearing masks doing what they wanted to do without being recognized.
接连几个星期，人们带着面具走街串巷，为所欲为而不被认出来。
jiē lián jǐ gè xīng qī , rén men dài zhe miàn jù zǒu jiē chuàn xiàng , wéi suǒ yù wéi ér bù bèi rèn chū lái 。
doc.dangzhi.com
8.
For weeks on end people walked round the streets wearing masks, doing what they wanted without being recognized.
连接几个星期，人们戴着面具走街串巷，为所欲为而不会被认出来。
lián jiē jǐ gè xīng qī , rén men dài zhe miàn jù zǒu jiē chuàn xiàng , wéi suǒ yù wéi ér bú huì bèi rèn chū lái 。
wenku.baidu.com
9.
and author of 'The Power of Rest' who says he'd much prefer walking through Berlin or Beijing.
埃德伦德是《休闲的力量》（ThePowerofRest）一书的作者，他说他很想在柏林或者北京走街串巷。
āi dé lún dé shì 《 xiū xián de lì liang 》 ( ThePowerofRest ) yī shū de zuò zhě , tā shuō tā hěn xiǎng zài bó lín huò zhě běi jīng zǒu jiē chuàn xiàng 。
linguatutor.org
10.
They walked through street after street, searching for a suitable dress.
他们走街串巷，想找一件合适的礼服。
tā men zǒu jiē chuàn xiàng , xiǎng zhǎo yī jiàn hé shì de lǐ fú 。
www.e-l-e.net.cn