装蒜

[zhuāng suàn]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,play dumbplay dumb,act opossumact opossum,play opossumplay opossum
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
For eight days that lasted. We were beginning to think she was faking it. But no, she wasn't faking.
这一拖就是八天，我们开始以为她是在装蒜，可是她并没有装。
zhè yī tuō jiù shì bā tiān , wǒ men kāi shǐ yǐ wéi tā shì zài zhuāng suàn , kě shì tā bìng méi yǒu zhuāng 。
www.bing.com
2.
Don't play dumb with me. You know what I'm talking about.
别跟我装蒜，你知道我在说什么。
bié gēn wǒ zhuāng suàn , nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me 。
bbs.nau.edu.cn
3.
Don't pretend! You know better than anyone else.
你比谁都聪明，别装蒜了！
nǐ bǐ shuí dōu cōng míng , bié zhuāng suàn le !
blog.renren.com
4.
Close-up. Drop it! Bottle it! Don't play possum! Make it up! Watch you mouth.
特写镜头。停止！闭嘴！别装蒜！不记前嫌！注意言辞。
tè xiě jìng tóu 。 tíng zhǐ ! bì zuǐ ! bié zhuāng suàn ! bù jì qián xián ! zhù yì yán cí 。
wenku.baidu.com
5.
Miss Bennet, I warn you, am not to be trifled with.
我警告你，别跟我装蒜
wǒ jǐng gào nǐ , bié gēn wǒ zhuāng suàn
www.tingroom.com
6.
You gotta come off it. You realty do. Because you keep looking back. You're gonna miss your whole life.
别胡说了，别装蒜。如果老是往后看，你会错过整个人生。
bié hú shuō le , bié zhuāng suàn 。 rú guǒ lǎo shì wǎng hòu kàn , nǐ huì cuò guò zhěng gè rén shēng 。
blog.sina.com.cn
7.
You don't have to pretend with me!
你不必跟我装蒜吧！
nǐ bú bì gēn wǒ zhuāng suàn ba !
8.
Understanding dinner: Please readily to the call. 3 to 4 please do not call to the Zhuangsuan; how to please not call the principle.
感悟饭局：一请就来的叫爽快。三请四请不来的叫装蒜；怎么请都不来的叫原则。
gǎn wù fàn jú : yī qǐng jiù lái de jiào shuǎng kuài 。 sān qǐng sì qǐng bù lái de jiào zhuāng suàn ; zěn me qǐng dōu bù lái de jiào yuán zé 。
5.ab8.blog.163.com
9.
Stop posing and tell me what you want.
别装蒜了，告诉我你到底要什么。
bié zhuāng suàn le , gào su wǒ nǐ dào dǐ yào shén me 。
test.2u4u.com.cn
10.
This may imply world-weariness or a no-bullshit attitude.
这可以暗示一种厌世的或者“少跟我装蒜”的态度。
zhè kě yǐ àn shì yī zhǒng yàn shì de huò zhě " shǎo gēn wǒ zhuāng suàn " de tài du 。
article.yeeyan.org