落马

[luò mǎ]

Kínai-angol

Webdefiníció

Mintamondat

Definíció:
ÖsszesÖsszes,fall sown a horsefall sown a horse,fall a cropperfall a cropper,come a croppercome a cropper,get a cropperget a cropper
Kategória:ÖsszesÖsszes,SzóbeliSzóbeli,ÍrottÍrott,CímCím,SzaknyelviSzaknyelvi
Forrás:ÖsszesÖsszes,SzótárSzótár,WebWeb
Nehézségi szint:ÖsszesÖsszes,KönnyűKönnyű,KözepesKözepes,NehézNehéz
1.
But without leaning a bit to the left he is not likely to be elected to a second term.
但如若完全不考虑左翼，他在第二轮选举中很可能落马。
dàn rú ruò wán quán bù kǎo lǜ zuǒ yì , tā zài dì èr lún xuǎn jǔ zhōng hěn kě néng luò mǎ 。
www.ecocn.org
2.
Swamped with debt, Oleg Deripaska seemed the most likely of Russia's tycoons to fall victim to the financial crisis a year ago.
于背负大量债务，奥列格•德里帕斯卡（OlegDeripaska）曾似乎是最有可能在一年前的金融危机中落马的俄罗斯大亨。
yú bēi fù dà liàng zhài wù , ào liè gé • dé lǐ pà sī kǎ ( OlegDeripaska ) céng sì hū shì zuì yǒu kě néng zài yī nián qián de jīn róng wēi jī zhōng luò mǎ de é luó sī dà hēng 。
c.wsj.com
3.
Like the other remaining oligarchs, he studiously avoids independent political activity.
与其他没有落马的商界寡头一样，德里帕斯卡有意避免参与独立的政治活动。
yǔ qí tā méi yǒu luò mǎ de shāng jiè guǎ tóu yí yàng , dé lǐ pà sī kǎ yǒu yì bì miǎn cān yù dú lì de zhèng zhì huó dòng 。
c.wsj.com
4.
The other main crossing is at Lok Ma Chau, which is the only one operating 24 hours a day, and travellers can reach it by metro, bus or car.
另一个主要口岸位于落马洲，这是唯一一个全天24小时工作的口岸，旅客可以乘坐地铁、公交或汽车抵达。
lìng yī gè zhǔ yào kǒu àn wèi yú luò mǎ zhōu , zhè shì wéi yī yī gè quán tiān èr shí sì xiǎo shí gōng zuò de kǒu àn , lǚ kè kě yǐ chéng zuò dì tiě 、 gōng jiāo huò qì chē dǐ dá 。
www.ftchinese.com
5.
Meanwhile, the replacement of the Director of Customs, Customs officials over a gray customs clearance dropped.
同时，更换了海关署长，多名海关官员因灰色清关而落马。
tóng shí , gēng huàn le hǎi guān shǔ zhǎng , duō míng hǎi guān guān yuán yīn huī sè qīng guān ér luò mǎ 。
www.juyy.net
6.
Next Station: Lok Ma Chau, interchange station for the Long Hua Line at Fu Tian Checkpoint.
下一站：落马洲，乘客可在该站前往福田口岸站转乘龙华线。
xià yī zhàn : luò mǎ zhōu , chéng kè kě zài gāi zhàn qián wǎng fú tián kǒu àn zhàn zhuǎn chéng lóng huá xiàn 。
www.ditiezu.com
7.
A string of prominent Chinese entrepreneurs have been jailed after running afoul of the law.
一个又一个的中国企业家富豪因与法律的冲突而落马。
yī gè yòu yī gè de zhōng guó qǐ yè jiā fù háo yīn yǔ fǎ lǜ de chōng tū ér luò mǎ 。
article.yeeyan.org
8.
Keeping loyal oligarchs afloat has checked the political impact of the financial crisis by limiting layoffs.
让忠于政府的商界寡头不致落马可以减少失业，从而可以起到遏制金融危机政治影响的作用。
ràng zhōng yú zhèng fǔ de shāng jiè guǎ tóu bú zhì luò mǎ kě yǐ jiǎn shǎo shī yè , cóng ér kě yǐ qǐ dào è zhì jīn róng wēi jī zhèng zhì yǐng xiǎng de zuò yòng 。
c.wsj.com
9.
A public transport interchange is also available in the new control point , providing franchised bus , green minibus and taxi services .
落马洲支线管制站并设有公共运输交汇处，提供专营巴士、专线小巴和的士服务。
luò mǎ zhōu zhī xiàn guǎn zhì zhàn bìng shè yǒu gōng gòng yùn shū jiāo huì chù , tí gōng zhuān yíng bā shì 、 zhuān xiàn xiǎo bā hé dī shì fú wù 。
www.bing.com
10.
shocked a lot of the entrepreneurial class - the fact he was taken down, but also the fact he allowed himself to be.
此次案件让许多企业家阶层感到震惊，既是为他的落马，也是为他的自甘堕落。
cǐ cì àn jiàn ràng xǔ duō qǐ yè jiā jiē céng gǎn dào zhèn jīng , jì shì wèi tā de luò mǎ , yě shì wèi tā de zì gān duò luò 。
article.yeeyan.org