莎士比亚所

Vzorová věta

Definice:
VšeVše
Kategorie:VšeVše,ÚstníÚstní,PsanéPsané,NázevNázev,TechnickéTechnické
Zdroj:VšeVše,SlovníkSlovník,WebWeb
Obtížnost:VšeVše,SnadnéSnadné,StředníStřední,ObtížnéObtížné
1.
Well, um, you know, something's neither good nor bad but thinking makes it so, I suppose, as Shakespeare said.
好吧，你知道，按莎士比亚所说的，我认为，一些东西既不好也不坏那只能考虑把他们变成那样。
hǎo ba , nǐ zhī dào , àn shā shì bǐ yà suǒ shuō de , wǒ rèn wéi , yì xiē dōng xi jì bù hǎo yě bù huài nà zhǐ néng kǎo lǜ bǎ tā men biàn chéng nà yàng 。
www.scientrans.com
2.
Shakespears commanded a vocabulary larger than that of any other English writer. He used 16, 000 words (of course he knew much more).
莎士比亚所掌握的词汇量大于任何其他英国作家：他使用过16,000个词语（当然他知道的就上多了）。
shā shì bǐ yà suǒ zhǎng wò de cí huì liàng dà yú rèn hé qí tā yīng guó zuò jiā : tā shǐ yòng guò shí liù , líng líng líng gè cí yǔ ( dāng rán tā zhī dào de jiù shàng duō le ) 。
www.hotdic.com
3.
The concept of kingship advocated by Shakespeare was that the ideal prince should maintain the social order.
莎士比亚所倡导的是一种寻求理想君王以平衡社会矛盾、维护社会秩序的君王观。
shā shì bǐ yà suǒ chàng dǎo de shì yī zhǒng xún qiú lǐ xiǎng jūn wáng yǐ píng héng shè huì máo dùn 、 wéi hù shè huì zhì xù de jūn wáng guàn 。
www.zidir.com
4.
Some sweet sorrow, as Shakespeare would say, as you take temporary leave of a lover?
一些甜蜜的悲伤，正如莎士比亚所言，仿佛将与你的恋人短暂的分别？
yì xiē tián mì de bēi shāng , zhèng rú shā shì bǐ yà suǒ yán , fǎng fú jiāng yǔ nǐ de liàn rén duǎn zàn de fēn bié ?
blog.sina.com.cn
5.
This play is usually attributed to Shakespeare.
人们通常认为这出戏剧是莎士比亚所写。
rén men tōng cháng rèn wéi zhè chū xì jù shì shā shì bǐ yà suǒ xiě 。
6.
This play is usually ascribed to Shakespeare.
这个剧本一般认为是莎士比亚所作。
zhè ge jù běn yì bān rèn wéi shì shā shì bǐ yà suǒ zuò 。
www.bing.com
7.
Undoubtedly, the tragedy of power with its change is a deeper category of theme for Shakespeare.
权力及其变动所带来的悲剧，无疑正是莎士比亚所要表现的更深层次的主题。
quán lì jí qí biàn dòng suǒ dài lái de bēi jù , wú yí zhèng shì shā shì bǐ yà suǒ yào biǎo xiàn de gèng shēn céng cì de zhǔ tí 。
www.zidir.com
8.
Know that mind is the only creator, that as Shakespeare puts it, "There is nothing, either good or bad, but thinking makes it so. "
要明白意识思想是唯一的创造者，正如莎士比亚所言：“事物本无好坏之分，思想使然。”
yào míng bái yì shí sī xiǎng shì wéi yī de chuàng zào zhě , zhèng rú shā shì bǐ yà suǒ yán : " shì wù běn wú hǎo huài zhī fēn , sī xiǎng shǐ rán 。 "
rickding.blogbus.com
9.
There's a time in just about every entrepreneur's career when he or she has wanted, in the words of Shakespeare, to "kill all the lawyers" .
几乎每个企业家在其职业生涯中都曾经希望如莎士比亚所说的“灭掉所有律师”。
jī hū měi gè qǐ yè jiā zài qí zhí yè shēng yá zhōng dōu céng jīng xī wàng rú shā shì bǐ yà suǒ shuō de " miè diào suǒ yǒu lǜ shī " 。
article.yeeyan.org
10.
Constancy is not constancy, to paraphrase Shakespeare, "which alters when its alteration finds. "
恒数已不再恒久不变，就像莎士比亚所描述的：“当发现是改变时，他已经改变了。”
héng shù yǐ bú zài héng jiǔ bù biàn , jiù xiàng shā shì bǐ yà suǒ miáo shù de : " dāng fā xiàn shì gǎi biàn shí , tā yǐ jīng gǎi biàn le 。 "
blog.hjenglish.com