舍姆森

サンプル文

定義:
すべてすべて
分類:すべてすべて,口語口語,文語文語,タイトルタイトル,専門専門
元データ:すべてすべて,辞書辞書,ウェブウェブ
難易度:すべてすべて,易しい易しい,中程度中程度,難しい難しい
1.
Not ours, Shemsen thought as he sculled backward , easing his way slowly out of the uncanny school. We are bait, not even meat.
不是“我们的”，舍姆森边向后划边想，让自己的路线慢慢离开那群不寻常的家伙。我们是诱饵，连肉都不算。
bú shì " wǒ men de " , shě mǔ sēn biān xiàng hòu huà biān xiǎng , ràng zì jǐ de lù xiàn màn màn lí kāi nà qún bù xún cháng de jiā huo 。 wǒ men shì yòu ěr , lián ròu dōu bù suàn 。
dictsearch.appspot.com
2.
Why had he fought them, she'd demanded, and Shemsen had answered defiantly that she was not from his village, his baron, or his prince.
她要求他解释为什么要跟她们战斗，舍姆森挑衅地回答说因为她不是来自的他的村子、不是他的男爵或他的王子派来的。
tā yāo qiú tā jiě shì wèi shén me yào gēn tā men zhàn dòu , shě mǔ sēn tiǎo xìn de huí dá shuō yīn wèi tā bú shì lái zì de tā de cūn zǐ 、 bú shì tā de nán jué huò tā de wáng zǐ pài lái de 。
dictsearch.appspot.com
3.
Yet Shemsen had not told the whole truth to the merman , nor spilled his conscience to the harbor guard.
但舍姆森没有把所有实情告诉人鱼，也没把他的想法透露给港口的守卫。
dàn shě mǔ sēn méi yǒu bǎ suǒ yǒu shí qíng gào su rén yú , yě méi bǎ tā de xiǎng fǎ tòu lù gěi gǎng kǒu de shǒu wèi 。
dictsearch.appspot.com
4.
Shemsen had told the truth to the mermen two days earlier, just not all of it.
舍姆森两天前对那个男人鱼说的是实话，但并不是全部。
shě mǔ sēn liǎng tiān qián duì nà ge nán rén yú shuō de shì shí huà , dàn bìng bú shì quán bù 。
dictsearch.appspot.com
5.
The memory echoed in Shemsen's mind, overriding the scenes that followed: the destruction of the beacon, the feast on fallen comrades.
这段记忆在舍姆森的脑海中回放，压制住了其后的情景：灯塔被摧毁，死去的同伴变成了它们的大餐。
zhè duàn jì yì zài shě mǔ sēn de nǎo hǎi zhōng huí fàng , yā zhì zhù le qí hòu de qíng jǐng : dēng tǎ bèi cuī huǐ , sǐ qù de tóng bàn biàn chéng le tā men de dà cān 。
dictsearch.appspot.com
6.
Shemsen dived to avoid the eddies as the rudder beat against the estuary current.
舍姆森下潜以避开船头冲击河口水流造成的旋涡。
shě mǔ sēn xià qián yǐ bì kāi chuán tóu chōng jī hé kǒu shuǐ liú zào chéng de xuán wō 。
dictsearch.appspot.com
7.
The priestess invariably looked to the southwest, so Shemsen chose a different stone and spotted the army himself.
女祭司一成不变地看着西南方，所以舍姆森换了一块石头，自顾自地探察着军队。
nǚ jì sī yì chéng bú biàn de kàn zhe xī nán fāng , suǒ yǐ shě mǔ sēn huàn le yí kuài shí tou , zì gù zì de tàn chá zhe jūn duì 。
dictsearch.appspot.com
8.
Shemsen snatched the small sack from the crate, tore the knot , and shook the contents out.
舍姆森从箱子里抓出一个小口袋，把绳结撕开，把里面的东西都抖落出来。
shě mǔ sēn cóng xiāng zǐ lǐ zhuā chū yī gè xiǎo kǒu dài , bǎ shéng jié sī kāi , bǎ lǐ miàn de dōng xi dōu dǒu luò chū lái 。
dictsearch.appspot.com
9.
he swallowed the paste . shemsen mirrored the other sea elf ' s movements.
他把鱼酱咽了下去。舍姆森也照搬了他的动作。
tā bǎ yú jiàng yàn le xià qù 。 shě mǔ sēn yě zhào bān le tā de dòng zuò 。
www.ichacha.net
10.
Shemsen shrugged off the merman 's hand and offer. Til tend myself when I get to the harbor.
舍姆森耸耸肩，离开了人鱼的手，也拒绝了他的帮助。“到港口之前我会照顾自己的。”
shě mǔ sēn sǒng sǒng jiān , lí kāi le rén yú de shǒu , yě jù jué le tā de bāng zhù 。 " dào gǎng kǒu zhī qián wǒ huì zhào gù zì jǐ de 。 "
dictsearch.appspot.com