自赎

[zì shú]

Kínai-angol

Webdefiníció

Mintamondat

Definíció:
ÖsszesÖsszes,redeem oneselfredeem oneself,atone for one's crimeatone for one's crime,From Disenchantment to Re-enchantment of the WorldFrom Disenchantment to Re-enchantment of the World
Kategória:ÖsszesÖsszes,SzóbeliSzóbeli,ÍrottÍrott,CímCím,SzaknyelviSzaknyelvi
Forrás:ÖsszesÖsszes,SzótárSzótár,WebWeb
Nehézségi szint:ÖsszesÖsszes,KönnyűKönnyű,KözepesKözepes,NehézNehéz
1.
Who can save them. There was no god but themselves. The moment they started to confess was the beginning of their self-redemption.
谁能拯救他们？没有上帝，只有他们自己，从忏悔的那一刻开始，也是他们寻求自赎之路的开始。
shuí néng zhěng jiù tā men ? méi yǒu shàng dì , zhǐ yǒu tā men zì jǐ , cóng chàn huǐ de nà yí kè kāi shǐ , yě shì tā men xún qiú zì shú zhī lù de kāi shǐ 。
www.zidir.com
2.
However, every attempt of self-redemption did not work out. This chapter points out the reason why they couldn't be saved.
但种种自赎之路的尝试并没拯救他们，本章中指出他们最终并没有实现拯救的理由。
dàn zhǒng zhǒng zì shú zhī lù de cháng shì bìng méi zhěng jiù tā men , běn zhāng zhōng zhǐ chū tā men zuì zhōng bìng méi yǒu shí xiàn zhěng jiù de lǐ yóu 。
www.zidir.com
3.
An uncle or a cousin or any blood relative in his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.
或叔伯，伯叔的儿子，本家的近支，都可以赎他。他自己若渐渐富足，也可以自赎。
huò shū bai , bó shū de ér zǐ , běn jiā de jìn zhī , dōu kě yǐ shú tā 。 tā zì jǐ ruò jiàn jiàn fù zú , yě kě yǐ zì shú 。
www.ebigear.com
4.
It is a fall, but a fall on the knees which may terminate in prayer.
那是一种堕落，但只落在膝头上，在祈祷中还可以自赎。
nà shì yī zhǒng duò luò , dàn zhǐ luò zài xī tóu shàng , zài qí dǎo zhōng hái kě yǐ zì shú 。
bbs.ycwb.com
5.
He has no other way to redeem the hurt he has done her.
除了自赎，他没有别的办法来弥补对她造成的伤害。
chú le zì shú , tā méi yǒu bié de bàn fǎ lái mí bǔ duì tā zào chéng de shāng hài 。
www.nciku.cn
6.
or if he be waxed rich, he may redeem himself.
他自己若渐渐富足，也可以自赎。
tā zì jǐ ruò jiàn jiàn fù zú , yě kě yǐ zì shú 。
www.spring4life.org