肝肠寸断

[gān cháng cùn duàn]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Liver and intestines are cut into inches.Liver and intestines are cut into inches.,all cut upall cut up,torn asundertorn asunder,be heart-brokenbe heart-broken
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Perhaps, as in one case that I know of, a distant, rejecting wife turned out to be a very sad woman, grieving the loss of her mother.
冷淡、有排斥心理的妻子原来是一个非常悲伤的女人，因为失去母亲而肝肠寸断。
lěng dàn 、 yǒu pái chì xīn lǐ de qī zi yuán lái shì yī gè fēi cháng bēi shāng de nǚ rén , yīn wèi shī qù mǔ qīn ér gān cháng cùn duàn 。
article.yeeyan.org
2.
And I hate to see my girl friends break their hearts for the one who don't really love her.
并且我很不喜欢看到我的一些朋友为了一些不爱她也不值得她爱的人肝肠寸断。
bìng qiě wǒ hěn bù xǐ huan kàn dào wǒ de yì xiē péng yǒu wèi le yì xiē bù ài tā yě bù zhí de tā ài de rén gān cháng cùn duàn 。
blog.sina.com.cn
3.
Tear down, smashing you asleep at the face, a dream, you calling me gently, let me , endure the pain, wave, my back to the clouds.
一滴泪滑落，砸在你熟睡的脸，梦中，你轻轻地呼唤着我，让我肝肠寸断，强忍着悲痛，挥挥手，我又回到了云端。
yī dī lèi huá luò , zá zài nǐ shú shuì de liǎn , mèng zhōng , nǐ qīng qīng de hū huàn zhe wǒ , ràng wǒ gān cháng cùn duàn , qiáng rěn zhe bēi tòng , huī huī shǒu , wǒ yòu huí dào le yún duān 。
www.yinghanhuyi.com
4.
but upon my word I should have thought we were lively enough at the Cottage for such a heart-broken man as Captain Benwick.
可是不瞒你说，我倒认为我们乡舍里热热闹闹的，正适合本威克中校这样一个肝肠寸断的人。
kě shì bù mán nǐ shuō , wǒ dào rèn wéi wǒ men xiāng shě lǐ rè rè nào nào de , zhèng shì hé běn wēi kè zhōng xiào zhè yàng yī gè gān cháng cùn duàn de rén 。
novel.tingroom.com
5.
Countless sleepless nights spent in the agony of missing you. Tears blurred my eyes. Without you, things will not be meaningful any more.
多少次肝肠寸断的思念，多少次睡梦中模糊了双眼，没有你，一切都将毫无意义。
duō shao cì gān cháng cùn duàn de sī niàn , duō shao cì shuì mèng zhōng mó hu le shuāng yǎn , méi yǒu nǐ , yí qiè dōu jiāng háo wú yì yì 。
hi.baidu.com
6.
Jono says he was "heartbroken" when he was rejected all over again.
被双亲一次又一次地拒绝之后，Jono说他“肝肠寸断”。
bèi shuāng qīn yī cì yòu yī cì de jù jué zhī hòu , Jono shuō tā " gān cháng cùn duàn " 。
article.yeeyan.org
7.
Maybe they'll break your heart, or you'll break their heart and you'll never be able to look at yourself the same way.
说不定他们会让你肝肠寸断，或者你让他们伤心欲绝，到头来你再也不能用原本同样的方式看待你自己。
shuō bu dìng tā men huì ràng nǐ gān cháng cùn duàn , huò zhě nǐ ràng tā men shāng xīn yù jué , dào tóu lái nǐ zài yě bù néng yòng yuán běn tóng yàng de fāng shì kàn dài nǐ zì jǐ 。
www.hjenglish.com
8.
He was broken-hearted when his wife died.
他在妻子死去时，肝肠寸断。
tā zài qī zi sǐ qù shí , gān cháng cùn duàn 。
www.b2b99.com
9.
Did he have to cry louder , Would that make you hear him You see , his heart was brOKen, for the first time. . .
是否要他哭得更肝肠寸断，你才会听得见？你看到吧，他的心碎了。人一生的第一次心碎…
shì fǒu yào tā kū de gèng gān cháng cùn duàn , nǐ cái huì tīng de jiàn ? nǐ kàn dào ba , tā de xīn suì le 。 rén yì shēng de dì yī cì xīn suì …
www.bing.com
10.
Drank the poisonous wine with a smile originally in love, extremely sad, it is repentant to never speak.
爱情原来是含笑饮毒酒，肝肠寸断，永不言悔。
ài qíng yuán lái shì hán xiào yǐn dú jiǔ , gān cháng cùn duàn , yǒng bù yán huǐ 。
www.yinghanhuyi.com