纷至沓来

[fēn zhì tà lái]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,come in a throng [in large numberscome in a throng [in large numbers,in continuous crowdsin continuous crowds,in a large crowds]in a large crowds],come in a continuous streamcome in a continuous stream,thick and fastthick and fast,roll inroll in
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
Hostile letters poured in, mostly from people who did not think the subject worth talking about. Mr Franklin took them in his stride.
威胁信随即纷至沓来（大多出自于那些认为该话题不值一提的人们），富氏却处之泰然。
wēi xié xìn suí jí fēn zhì tà lái ( dà duō chū zì yú nà xiē rèn wéi gāi huà tí bù zhí yì tí de rén men ) , fù shì què chǔ zhī tài rán 。
www.ecocn.org
2.
And when he failed to make great achievements, he would be floored with criticism.
而当他没有了卓越的成绩，批评就会纷至沓来。
ér dāng tā méi yǒu le zhuó yuè de chéng jì , pī píng jiù huì fēn zhì tà lái 。
blog.sina.com.cn
3.
She was oppressed at last with the accumulation of beauty and knowledge to which she found herself introduced.
最后，那纷至沓来的美的印象和知识，终于使她感到应接不暇。
zuì hòu , nà fēn zhì tà lái de měi dí yìn xiàng hé zhī shi , zhōng yú shǐ tā gǎn dào yìng jiē bù xiá 。
4.
Since Graceland opened to the public as a museum in 1982, it has been a magnet for visitors.
“雅园”自1982年作为博物馆向公众开放以来，四方游客纷至沓来。
" yǎ yuán " zì yī jiǔ bā èr nián zuò wéi bó wù guǎn xiàng gōng zhòng kāi fàng yǐ lái , sì fāng yóu kè fēn zhì tà lái 。
www.america.gov
5.
Soon TV stations around the U. S. Were playing Quentins story and offers of adoption came pouring into the shelter.
很快地，美国各地的电视台播放了昆汀的故事，愿意收养昆汀的请求纷至沓来。
hěn kuài de , měi guó gè dì de diàn shì tái bō fàng le kūn tīng de gù shi , yuàn yì shōu yǎng kūn tīng de qǐng qiú fēn zhì tà lái 。
sm2000.org
6.
Hearing that the zoo has just brought in a number of rare animals from Africa , visitors are homing in on the place to have a look at them .
听说动物园从非洲引进了一批珍稀动物，游人纷至沓来，都想一睹为快。
tīng shuō dòng wù yuán cóng fēi zhōu yǐn jìn le yī pī zhēn xī dòng wù , yóu rén fēn zhì tà lái , dōu xiǎng yī dǔ wèi kuài 。
www.bing.com
7.
The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night .
夜晚躺在床上的时候，各种离奇怪诞的幻想纷至沓来。
yè wǎn tǎng zài chuáng shàng de shí hou , gè zhǒng lí qí guài dàn de huàn xiǎng fēn zhì tà lái 。
www.bing.com
8.
Tokyo was the place to be in the 1980s, as global companies rushed to take part in what turned out to be a vast bubble in Japanese stocks.
到了80年代，东京成了热门的地点，跨国公司纷至沓来，结果是加入到日本股市的一场大泡沫之中。
dào le bā shí nián dài , dōng jīng chéng le rè mén de dì diǎn , kuà guó gōng sī fēn zhì tà lái , jié guǒ shì jiā rù dào rì běn gǔ shì de yī chǎng dà pào mò zhī zhōng 。
www.ftchinese.com
9.
But that doesn't mean the "market" has any right to be ignorant of events that are barreling down the pike toward it.
但是，这并不意味着“市场”有权不知道纷至沓来的重大事件。
dàn shì , zhè bìng bù yì wèi zhe " shì chǎng " yǒu quán bù zhī dào fēn zhì tà lái de zhòng dà shì jiàn 。
www.fortunechina.com
10.
As gold fever swept the land, people poured across the country and "around the Horn2. "
随着淘金热席卷全国，人们从陆地或海上纷至沓来。
suí zhe táo jīn rè xí juǎn quán guó , rén men cóng lù dì huò hǎi shàng fēn zhì tà lái 。
www.zftrans.com