纵使

[zòng shǐ]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,even ifeven if,even thougheven though,althoughalthough,no matterno matter,admitting thatadmitting that
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
This card is to let you know that I still love you after all of these years.
这张卡片是想让你知道，纵使时光荏苒，我亦将爱你如初。
zhè zhāng kǎ piàn shì xiǎng ràng nǐ zhī dào , zòng shǐ shí guāng rěn rǎn , wǒ yì jiāng ài nǐ rú chū 。
blog.sina.com.cn
2.
And, despite my interactive bias, it turned out that this was where the art of storytelling really emerged.
而且，纵使我存在有一定的互动偏见，结果证明正是如此才让讲故事艺术真正涌现出来了。
ér qiě , zòng shǐ wǒ cún zài yǒu yí dìng de hù dòng piān jiàn , jié guǒ zhèng míng zhèng shì rú cǐ cái ràng jiǎng gù shi yì shù zhēn zhèng yǒng xiàn chū lái le 。
article.yeeyan.org
3.
If you could send me what I'am getting and a bill and I will pay even if I have to call them.
如果你能寄给我我所需要的东西还有清单，我会付钱纵使我需要去要求他们。
rú guǒ nǐ néng jì gěi wǒ wǒ suǒ xū yào de dōng xi hái yǒu qīng dān , wǒ huì fù qián zòng shǐ wǒ xū yào qù yāo qiú tā men 。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
this picture is to let you know that i still love you in deep heart after all of these years , although we have been apart.
虽然分开了这么多年，依然要让你知道，纵使时光荏苒，在我内心我却爱你如初。
suī rán fēn kāi le zhè me duō nián , yī rán yào ràng nǐ zhī dào , zòng shǐ shí guāng rěn rǎn , zài wǒ nèi xīn wǒ què ài nǐ rú chū 。
www.diyifanwen.com
5.
Best practices are a necessary evil that must be lived with but should not be allowed to hold them back.
纵使最佳实践是必须与之相伴的无可避免之弊，也不能让它束缚住手脚。
zòng shǐ zuì jiā shí jiàn shì bì xū yǔ zhī xiàng bàn de wú kě bì miǎn zhī bì , yě bù néng ràng tā shù fù zhù shǒu jiǎo 。
www.infoq.com
6.
If you life is all duty and work (even if the work is enjoyable), you are living out-of-balance.
如果你的生活除了考勤、工作就是工作、考勤，那么，纵使你极其享受自己的工作，你的生活也是很不平衡的。
rú guǒ nǐ de shēng huó chú le kǎo qín 、 gōng zuò jiù shì gōng zuò 、 kǎo qín , nà me , zòng shǐ nǐ jí qí xiǎng shòu zì jǐ de gōng zuò , nǐ de shēng huó yě shì hěn bù píng héng de 。
article.yeeyan.org
7.
Now, even if I hurry to that city, it is no use already. Even the petals fallen on the ground have been blown away. It is really depressing.
现在，纵使我再匆忙赶往那个城市已是枉然，甚至连落到泥地上的花瓣都被风吹散了，真的感到有些悲哀。
xiàn zài , zòng shǐ wǒ zài cōng máng gǎn wǎng nà ge chéng shì yǐ shì wǎng rán , shèn zhì lián luò dào ní dì shàng de huā bàn dōu bèi fēng chuī sǎn le , zhēn de gǎn dào yǒu xiē bēi āi 。
blog.sina.com.cn
8.
And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
如果有人蓄意谋杀，就必须处死；纵使他逃到我的祭坛前，也不能免。
rú guǒ yǒu rén xù yì móu shā , jiù bì xū chǔ sǐ ; zòng shǐ tā táo dào wǒ de jì tán qián , yě bù néng miǎn 。
www.jdtjy.com
9.
Even if is also difficult to resist deals, and how much more tender feelings is such a heavy man in love?
纵使是铁汉也难以抗拒柔情，又何况是可中这样重情意的男子？
zòng shǐ shì tiě hàn yě nán yǐ kàng jù róu qíng , yòu hé kuàng shì kě zhōng zhè yàng zhòng qíng yì de nán zǐ ?
tv.360mp3.com
10.
Even so, a short morning stroll was enough to leave your jean-clad correspondent longing for some chilly respite.
纵使如此，清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。
zòng shǐ rú cǐ , qīng chén duǎn duǎn de màn bù yǐ zú gòu ràng chuān zhe niú zǎi kù de jì zhě qī dài zhe liáng shuǎng de xiū xi 。
www.ecocn.org