笨手笨脚

[bèn shǒu bèn jiǎo]

Chinese-English

Web Definition

Sample Sentence

Definition:
AllAll,awkwardawkward,clumsy-handedclumsy-handed,all thumbsall thumbs,have two left feethave two left feet,be all thumbsbe all thumbs
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
A clumsy man not noticing it, had his foot on it for ever so long before he discovered it.
一个笨手笨脚的家伙开始没有注意，在上面踩了很久才发现它。
yī gè bèn shǒu bèn jiǎo de jiā huo kāi shǐ méi yǒu zhù yì , zài shàng mian cǎi le hěn jiǔ cái fā xiàn tā 。
blog.tianya.cn
2.
We say that we are "all thumbs" , meaning that our fingers seem to be too clumsy for the work.
我们常说自己“笨手笨脚”，意思是说我们的手指太笨拙，干不了某件工作。
wǒ men cháng shuō zì jǐ " bèn shǒu bèn jiǎo " , yì si shì shuō wǒ men de shǒu zhǐ tài bèn zhuō , gàn bù liǎo mǒu jiàn gōng zuò 。
3.
I can't tie up the ribbon round the parcel, You know my fingers are all thumbs.
你知道我笨手笨脚的，怎么也不能把绸带绑在包裹上。
nǐ zhī dào wǒ bèn shǒu bèn jiǎo de , zěn me yě bù néng bǎ chóu dài bǎng zài bāo guǒ shàng 。
www.qikan.com.cn
4.
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at least once a week, being a clumsy person.
当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
dāng wǒ zhù jiǔ diàn huò jiǔ diàn gōng yù shí , wǒ jiù bú huì bèn shǒu bèn jiǎo de bǎ zì jǐ nòng de qīng yí kuài zǐ yí kuài de 。
article.yeeyan.org
5.
It must have been hard for her to tell the awkward, freckle -faced first grader the truth.
对妈妈来说，把真相告诉这么一个笨手笨脚、满脸雀斑的一年级小学生，肯定很痛苦。
duì mā mā lái shuō , bǎ zhēn xiàng gào su zhè me yī gè bèn shǒu bèn jiǎo 、 mǎn liǎn què bān de yī nián jí xiǎo xué shēng , kěn dìng hěn tòng kǔ 。
dictsearch.appspot.com
6.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有朝一日你会发现到，尽管爸多么的笨手笨脚地做错事，但我总是希望你能得到最好的，同时我一直都在设法为你铺路。
yǒu zhāo yí rì nǐ huì fā xiàn dào , jǐn guǎn bà duō me de bèn shǒu bèn jiǎo de zuò cuò shì , dàn wǒ zǒng shì xī wàng nǐ néng dé dào zuì hǎo de , tóng shí wǒ yì zhí dōu zài shè fǎ wèi nǐ pū lù 。
www.51gy.org
7.
I would get a better tape recorder and drive all over Los Angeles like an untrained, unhelpful social worker.
我要买更好的摄影机，开车经过洛杉矶每一个角落，就像一个青涩、笨手笨脚的社会工作者。
wǒ yào mǎi gèng hǎo de shè yǐng jī , kāi chē jīng guò luò shān jī měi yī gè jiǎo luò , jiù xiàng yī gè qīng sè 、 bèn shǒu bèn jiǎo de shè huì gōng zuò zhě 。
article.yeeyan.org
8.
I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.
今天早上我怎么笨手笨脚的，好像连衬衫都扣不上了。
jīn tiān zǎo shang wǒ zěn me bèn shǒu bèn jiǎo de , hǎo xiàng lián chèn shān dōu kòu bù shàng le 。
edu.sina.com.cn
9.
He is an expert in computer, but he is all thumbs when he types.
他是一个电脑专家，但打字却笨手笨脚的。
tā shì yī gè diàn nǎo zhuān jiā , dàn dǎ zì què bèn shǒu bèn jiǎo de 。
cindybeijing1.blog.sohu.com
10.
As Nancy helped him out of bed, Sikes swore and cursed a ther clumsiness. Illness had not improved his temper.
南希扶他从床上起来时，他张口就骂，嫌她笨手笨脚。一场大病也没能使他暴躁的脾气有所改变。
nán xī fú tā cóng chuáng shàng qǐ lái shí , tā zhāng kǒu jiù mà , xián tā bèn shǒu bèn jiǎo 。 yī chǎng dà bìng yě méi néng shǐ tā bào zào de pí qi yǒu suǒ gǎi biàn 。
cet.hjenglish.com