站稳脚跟

[zhàn wěn jiǎo gēn]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,get a firm footholdget a firm foothold,stand firmstand firm,feet keep one's balance,esp on a slippery surfacefeet keep one's balance,esp on a slippery surface,regain footingregain footing,gain a footholdgain a foothold
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
He may not yet be established in the Chelsea first team, but Michael Ballack suggested yesterday that he could see out his career in London.
他可能依然没有在切尔西一线队站稳脚跟，但是迈克尔·巴拉克昨天暗示道他可以在伦敦渡过这段时光。
tā kě néng yī rán méi yǒu zài qiē ěr xī yí xiàn duì zhàn wěn jiǎo gēn , dàn shì mài kè ěr · bā lā kè zuó tiān àn shì dào tā kě yǐ zài lún dūn dù guò zhè duàn shí guāng 。
bbs.qieerxi.com
2.
But again, it's a step at a time. This year is about trying to establish ourselves and then to take the club forward.
重申一遍，我们需要一步一个脚印，今年的任务就是站稳脚跟，然后再带俱乐部向前。
chóng shēn yī biàn , wǒ men xū yào yí bù yí gè jiǎo yìn , jīn nián de rèn wu jiù shì zhàn wěn jiǎo gēn , rán hòu zài dài jù lè bù xiàng qián 。
www.jczqw.com
3.
The popular idea was to build up the bottom line quick, then sell out at a profit to a bigger bank.
他们的想法是迅速站稳脚跟，利用获取的利润来发展成更大的银行。
tā men de xiǎng fǎ shì xùn sù zhàn wěn jiǎo gēn , lì yòng huò qǔ de lì rùn lái fā zhǎn chéng gèng dà de yín háng 。
club.topsage.com
4.
At the time I established myself in Pennsylvania, there was not a good bookseller's shop in any of the colonies to the southward of Boston.
我在宾夕法尼亚站稳脚跟的时候，波士顿以南不管哪块殖民地都还没有一家象样的书店。
wǒ zài bīn xī fǎ ní yà zhàn wěn jiǎo gēn de shí hou , bō shì dùn yǐ nán bù guǎn nǎ kuài zhí mín dì dōu hái méi yǒu yì jiā xiàng yàng de shū diàn 。
5.
Struggling to his feet, Huajun looked across the valley to his house and saw only a mound of rubble.
尹华军好不容易站稳脚跟，往山谷那边的家里望去，他的家已经变成一堆瓦砾。
yǐn huá jūn hǎo bù róng yì zhàn wěn jiǎo gēn , wǎng shān gǔ nà biān de jiā lǐ wàng qù , tā de jiā yǐ jīng biàn chéng yī duī wǎ lì 。
www.bing.com
6.
"Until we see a sustained period of stronger job creation, we cannot consider the recovery to be truly established, " he said.
“在我们见到就业成长持续增强前，我们无法认定经济复苏确实站稳脚跟，”他说。
" zài wǒ men jiàn dào jiù yè chéng zhǎng chí xù zēng qiáng qián , wǒ men wú fǎ rèn dìng jīng jì fù sū què shí zhàn wěn jiǎo gēn , " tā shuō 。
cn.reuters.com
7.
'You've got to get consensus while you are establishing yourself rather than pushing through change on day one, ' he said.
他说，“在你努力站稳脚跟的过程中，必须取得他人的认同，不要初来乍到就想改变什么。”
tā shuō , " zài nǐ nǔ lì zhàn wěn jiǎo gēn de guò chéng zhōng , bì xū qǔ de tā rén de rèn tóng , bú yào chū lái zhà dào jiù xiǎng gǎi biàn shén me 。 "
www.qeto.com
8.
But when his feet after the plastics industry, but to have the vision to be concerned that he had to wealthy timber Industry.
可是，当他在塑胶行业站稳脚跟之后，却又以高瞻远瞩的眼光，去关注他当初借以发家致富的木材行业。
kě shì , dāng tā zài sù jiāo háng yè zhàn wěn jiǎo gēn zhī hòu , què yòu yǐ gāo zhān yuǎn zhǔ de yǎn guāng , qù guān zhù tā dāng chū jiè yǐ fā jiā zhì fù de mù cái háng yè 。
www.enun.cn
9.
to do others do not do, in order to gain a firm foothold, after " three years" at what level should be and the beginning is not the same as.
要做到别人没有做到的事情，这样才能站稳脚跟，经过了“三年”你做事的水平应该和刚刚开始的时候是不一样的。
yào zuò dào bié rén méi yǒu zuò dào de shì qíng , zhè yàng cái néng zhàn wěn jiǎo gēn , jīng guò le " sān nián " nǐ zuò shì de shuǐ píng yīng gāi hé gāng gāng kāi shǐ de shí hou shì bù yí yàng de 。
www.bing.com
10.
They fear that inflation now has such a firm foothold that it could take a serious downturn to stop it.
他们担心，现在不得不采取更严厉的衰退措施以抑制已经站稳脚跟的通货膨胀。
tā men dān xīn , xiàn zài bù dé bù cǎi qǔ gèng yán lì de shuāi tuì cuò shī yǐ yì zhì yǐ jīng zhàn wěn jiǎo gēn de tōng huò péng zhàng 。
blog.sina.com.cn