租约

[zū yuē]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,leaselease,tenancy agreementtenancy agreement,Tenancy AgreementTenancy Agreement,BailBail,Lease AgreementLease Agreement
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
The company is still the leading driller in the Gulf, and operates more leases there than any other company.
在墨西哥湾地区，该公司仍是重要的钻探公司，它运作的租约比其他任何公司都多。
zài mò xī gē wān dì qū , gāi gōng sī réng shì zhòng yào de zuān tàn gōng sī , tā yùn zuò de zū yuē bǐ qí tā rèn hé gōng sī dōu duō 。
article.yeeyan.org
2.
If the object has never been marshaled before, the lease returned is in its initial state and the lease properties can be set.
如果对象以前从未被封送，则返回的租约将处于其初始状态且可以设置租约属性。
rú guǒ duì xiàng yǐ qián cóng wèi bèi fēng sòng , zé fǎn huí de zū yuē jiāng chǔ yú qí chū shǐ zhuàng tài qiě kě yǐ shè zhì zū yuē shǔ xìng 。
msdn2.microsoft.com
3.
You may be negotiating with the bank about a loan, mortgage, or refinancing plan, or asking your university for financial aid.
你可能要和银行就租约、抵押、新债抵换旧债、申请助学金等问题进行交涉。
nǐ kě néng yào hé yín háng jiù zū yuē 、 dǐ yā 、 xīn zhài dǐ huàn jiù zhài 、 shēn qǐng zhù xué jīn děng wèn tí jìn xíng jiāo shè 。
blog.sina.com.cn
4.
The lease of my house has only a year to run.
我的房子的租约期限只有1年了。
wǒ de fáng zi de zū yuē qī xiàn zhǐ yǒu yī nián le 。
5.
The Registrar may serve on the owner, demise charter or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice .
注册官可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人及每名抵押权人（如有的话）送达通知书。
zhù cè guān kě xiàng gāi chuán bó de chuán dōng 、 zhuǎn guǎn zū yuē chéng zū rén huò dài biǎo rén jí měi míng dǐ yā quán rén ( rú yǒu de huà ) sòng dá tōng zhī shū 。
www.jukuu.com
6.
To safe keep of all leases and contracts and any other legal records and documents which may affect financial status of the hotel.
保存好所有有可能影响酒店财务状况的租约、合同和其它合法的文件。
bǎo cún hǎo suǒ yǒu yǒu kě néng yǐng xiǎng jiǔ diàn cái wù zhuàng kuàng de zū yuē 、 hé tong hé qí tā hé fǎ de wén jiàn 。
www.haoqiantu.cn
7.
Mr. Marlow said he just signed the lease last week and that he expects to open in May 2012.
马洛说，他在七月下旬刚签了租约，希望该展厅在2012年5月可以开始营业。
mǎ luò shuō , tā zài qī yuè xià xún gāng qiān le zū yuē , xī wàng gāi zhǎn tīng zài èr líng yī èr nián wǔ yuè kě yǐ kāi shǐ yíng yè 。
cn.wsj.com
8.
The owner or demise charter of the ship shall cause the certificate to BE delivered to the Registrar BEfore the ship is registered.
该船舶的船东或转管租约承租人须安排将该证明书在该船舶注册前交付注册官。
gāi chuán bó de chuán dōng huò zhuǎn guǎn zū yuē chéng zū rén xū ān pái jiāng gāi zhèng míng shū zài gāi chuán bó zhù cè qián jiāo fù zhù cè guān 。
dict.ebigear.com
9.
He shall give notice in writing to the Registrar and to the demise charter (if any) that he wishes the ship's registration to BE closed.
将他打算终止该船舶的注册事以书面通知注册官及转管租约承租人（如有的话）。
jiāng tā dǎ suàn zhōng zhǐ gāi chuán bó de zhù cè shì yǐ shū miàn tōng zhī zhù cè guān jí zhuǎn guǎn zū yuē chéng zū rén ( rú yǒu de huà ) 。
dict.ebigear.com
10.
The rent shall be paid in RMB. The rent cannot be adjusted during the term of this Tenancy Agreement.
租金款以人民币支付，在本租约有效期内，租金不予调整。
zū jīn kuǎn yǐ rén mín bì zhī fù , zài běn zū yuē yǒu xiào qī nèi , zū jīn bù yǔ tiáo zhěng 。
blog.sina.com.cn