礼遇

[lǐ yù]

kinesisk-engelsk

Nettdefinisjon

Eksempelsetning

Definisjon:
AlleAlle,courteous receptioncourteous reception,CourtesyCourtesy,Special TreatmentSpecial Treatment,honorhonor
Kategori:AlleAlle,MunnlegMunnleg,SkrivenSkriven,TittelTittel,TekniskTeknisk
Kjelde:AlleAlle,OrdlisteOrdliste,NettNett
Vanskegrad:AlleAlle,LettLett,MidtenMidten,VanskelegVanskeleg
1.
A few days later, his guest having definitely announced that she must go, Edward proposed a tennis-party as a parting honor.
几天以后，他的客人带决定性地宣布，她要走了，爱德华提议举行一次网球聚会作为临别的礼遇。
jī tiān yǐ hòu , tā de kè rén dài jué dìng xìng de xuān bù , tā yào zǒu le , ài dé huá tí yì jǔ xíng yī cì wǎng qiú jù huì zuò wéi lín bié de lǐ yù 。
cn.bab.la
2.
The courtesy we've received from other road users in Croatia seems to be limited to not running us over.
在克罗地亚，其他道路使用者对我们的礼遇仅仅是不把我们撞倒。
zài kè luó dì yà , qí tā dào lù shǐ yòng zhě duì wǒ men de lǐ yù jǐn jǐn shì bù bǎ wǒ men zhuàng dǎo 。
article.yeeyan.org
3.
Policymakers from deep-pocketed countries including China will no doubt be popular at this weekend's gathering.
中国等资金雄厚国家的决策人士无疑地将在本周会议中受到礼遇。
zhōng guó děng zī jīn xióng hòu guó jiā de jué cè rén shì wú yí de jiāng zài běn zhōu huì yì zhōng shòu dào lǐ yù 。
cn.reuters.com
4.
We love in mind, all this due to us courtesy of the motherland.
我们心中装着大爱，这一切都缘于祖国给我们的礼遇。
wǒ men xīn zhōng zhuāng zhe dà ài , zhè yí qiè dōu yuán yú zǔ guó gěi wǒ men de lǐ yù 。
www.bing.com
5.
The final lesson: insurers get paid for the insurance they provide; it would be nice if the taxpayer were shown the same courtesy.
由此引发的道德风险同样不可避免。最后一个教训：保险公司可以通过提供的保险赚到钱；如果纳税人也能享受到这样的礼遇就好了。
yóu cǐ yǐn fā de dào dé fēng xiǎn tóng yàng bù kě bì miǎn 。 zuì hòu yī gè jiào xun : bǎo xiǎn gōng sī kě yǐ tōng guò tí gōng de bǎo xiǎn zhuàn dào qián ; rú guǒ nà shuì rén yě néng xiǎng shòu dào zhè yàng de lǐ yù jiù hǎo le 。
www.ftchinese.com
6.
D. Even when you trust some persons, you should treat them with courtesy as if they are worthy of it.
即使有些人你不太清楚他们是否值得你礼遇，但也要彬彬有礼，就如同他们值得你这样做一样。
jí shǐ yǒu xiē rén nǐ bù tài qīng chǔ tā men shì fǒu zhí de nǐ lǐ yù , dàn yě yào bīn bīn yǒu lǐ , jiù rú tóng tā men zhí de nǐ zhè yàng zuò yí yàng 。
www.bing.com
7.
The yellow on has not been able to enjoy so the courteous reception in the West.
黄色在西方就未能享受如此礼遇了。
huáng sè zài xī fāng jiù wèi néng xiǎng shòu rú cǐ lǐ yù le 。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
It looks like a honour to his Chinese guest. But nothing in diplomacy comes without strings attached.
在奥巴马的中国客人看来这似乎是一种荣誉，但在外交领域任何礼遇都有附带条件。
zài ào bā mǎ de zhōng guó kè rén kàn lái zhè sì hū shì yī zhǒng róng yù , dàn zài wài jiāo lǐng yù rèn hé lǐ yù dōu yǒu fù dài tiáo jiàn 。
www.ftchinese.com
9.
Foreign visitors were extremely rare, and the county chief had invited me to a welcoming banquet that evening -- a high honor.
外国旅游者在那里极为罕见。当时，县长邀请我参加欢迎晚宴——这是高规格的礼遇。
wài guó lǚ yóu zhě zài nà li jí wéi hǎn jiàn 。 dāng shí , xiàn zhǎng yāo qǐng wǒ cān jiā huān yíng wǎn yàn —— zhè shì gāo guī gé de lǐ yù 。
app.fortunechina.com
10.
This special privilege is due to a concerted effort by the players behind the basketball players.
这种特殊的礼遇来自于篮球球员背后推手的共同努力。
zhè zhǒng tè shū de lǐ yù lái zì yú lán qiú qiú yuán bèi hòu tuī shǒu de gòng tóng nǔ lì 。
www.jukuu.com