相关立法

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Pass off the patent is a serious infringement and is one of the main targets of the enforcement legislation as well.
假冒他人专利是一种严重的侵犯专利权的行为，同时也是我国相关立法重点打击的对象之一。
jiǎ mào tā rén zhuān lì shì yī zhǒng yán zhòng de qīn fàn zhuān lì quán de xíng wéi , tóng shí yě shì wǒ guó xiāng guān lì fǎ zhòng diǎn dǎ jī de duì xiàng zhī yī 。
www.fabiao.net
2.
Mr Paulson said he would work with Congress to pass the required legislation "over the next week" .
保尔森表示，他将与国会共同努力，“在今后一周”通过相关立法。
bǎo ěr sēn biǎo shì , tā jiāng yǔ guó huì gòng tóng nǔ lì , " zài jīn hòu yī zhōu " tōng guò xiāng guān lì fǎ 。
www.ftchinese.com
3.
Russia's pro-Kremlin Duma or lower house of parliament rushed through the necessary legislation in less than a week.
俄罗斯支持克里姆林宫的杜马，或者说是众议院，在一个星期内就匆忙地通过了必需的相关立法。
é luó sī zhī chí kè lǐ mǔ lín gōng de dù mǎ , huò zhě shuō shì zhòng yì yuàn , zài yī gè xīng qī nèi jiù cōng máng de tōng guò le bì xū de xiāng guān lì fǎ 。
article.yeeyan.org
4.
It began to appear more complete animal protection thought and relevant legislation until the early 19th century.
一直到十九世纪初，世界上才开始出现比较完整而全面的动物保护思想及相关立法。
yì zhí dào shí jiǔ shì jì chū , shì jiè shàng cái kāi shǐ chū xiàn bǐ jiào wán zhěng ér quán miàn de dòng wù bǎo hù sī xiǎng jí xiāng guān lì fǎ 。
www.cetd.com.tw
5.
It is of great and profound significance to improve relative lawmaking on age of criminal responsibility of China.
完善我国刑事责任年龄的相关立法，意义重大而深远。
wán shàn wǒ guó xíng shì zé rèn nián líng de xiāng guān lì fǎ , yì yì zhòng dà ér shēn yuǎn 。
www.dictall.com
6.
"If need be, we will introduce legislation which clearly and quantitatively spells out the commitments we are willing to make, " he said.
他表示：“如果有必要，我们将出台相关立法，明确阐明我们愿意做出的承诺，并给出具体数字。”
tā biǎo shì : " rú guǒ yǒu bì yào , wǒ men jiāng chū tái xiāng guān lì fǎ , míng què chǎn míng wǒ men yuàn yì zuò chū de chéng nuò , bìng gěi chū jù tǐ shù zì 。 "
www.ftchinese.com
7.
'But no final decisions have been made on moving legislation forward, ' he said.
但他说，在推进相关立法方面尚未作出最终决定。
dàn tā shuō , zài tuī jìn xiāng guān lì fǎ fāng miàn shàng wèi zuò chū zuì zhōng jué dìng 。
chinese.wsj.com
8.
The agreement had to be good enough to enable us to pass legislation establishing permanent normal trade relations with China.
这一协定必须足以让我们在国会通过建立和中国永久正常贸易关系的相关立法。
zhè yī xié dìng bì xū zú yǐ ràng wǒ men zài guó huì tōng guò jiàn lì hé zhōng guó yǒng jiǔ zhèng cháng mào yì guān xì de xiāng guān lì fǎ 。
article.yeeyan.org
9.
In China, there is the corroboration rule in some laws. And also, the corroboration rule is often applied to in our judicial practice.
我国的相关立法中亦包含补强证据规则的规定，司法实践中对补强证据规则的运用亦十分普遍。
wǒ guó de xiāng guān lì fǎ zhōng yì bāo hán bǔ qiáng zhèng jù guī zé de guī dìng , sī fǎ shí jiàn zhōng duì bǔ qiáng zhèng jù guī zé de yùn yòng yì shí fēn pǔ biàn 。
www.fabiao.net
10.
And a senate committee approved related legislation yesterday.
昨天，参议院委员会通过了相关立法。
zuó tiān , cān yì yuàn wěi yuán huì tōng guò le xiāng guān lì fǎ 。
bbs.tingclass.com