痛哭

[tòng kū]

Tiếng Hoa-Tiếng Anh

Định nghĩa Web

Câu Mẫu

Định nghĩa:
Tất cảTất cả,cry bitterlycry bitterly,wailwail,break downbreak down,bewailbewail,lamentationlamentation
Danh mục:Tất cảTất cả,Lời nói miệngLời nói miệng,ViếtViết,Tiêu đềTiêu đề,Kỹ thuậtKỹ thuật
Nguồn:Tất cảTất cả,Từ điểnTừ điển,WebWeb
Độ khó:Tất cảTất cả,DễDễ,Trung bìnhTrung bình,KhóKhó
1.
We both knew she was now on the road to Zion and with all our crying and the shedding of tears nothing could stop mama's journey.
我们清楚地知道，母亲正在通往天堂的路上渐行渐远，我们无论如何痛哭，无论多少泪水，都阻止不了她的脚步。
wǒ men qīng chǔ de zhī dào , mǔ qīn zhèng zài tōng wǎng tiān táng de lù shang jiàn xíng jiàn yuǎn , wǒ men wú lùn rú hé tòng kū , wú lùn duō shao lèi shuǐ , dōu zǔ zhǐ bù liǎo tā de jiǎo bù 。
blog.sina.com.cn
2.
With a wail the Queen cast herself down and began to weep and to beat her hands on the stones.
女王哀号着扑倒在地，敲打着石地板痛哭起来。
nǚ wáng āi háo zhe pū dǎo zài dì , qiāo dǎ zhe shí dì bǎn tòng kū qǐ lái 。
article.yeeyan.org
3.
Years later, she said, he would bemoan his lack of dating experience, wondering aloud what he had missed.
她说，几年以后，他将会叹息他自己与女孩约会的经验太缺乏了。他一定会痛哭他所错过的东西。
tā shuō , jǐ nián yǐ hòu , tā jiāng huì tàn xī tā zì jǐ yǔ nǚ hái yuē huì de jīng yàn tài quē fá le 。 tā yí dìng huì tòng kū tā suǒ cuò guò de dōng xi 。
article.yeeyan.org
4.
The emotions of that day had turned the nun into a woman once more. She had wept, and she was trembling.
这修女经过这一天的激动，又变成妇女了，她痛哭过一阵，现在还发抖。
zhè xiū nǚ jīng guò zhè yī tiān de jī dòng , yòu biàn chéng fù nǚ le , tā tòng kū guò yí zhèn , xiàn zài hái fā dǒu 。
www.ebigear.com
5.
When she saw him, his mother burst into tears. She said he had never run away before.
当他的母亲见到他时，不禁失声痛哭起来。她说他以前从未出走过。
dāng tā de mǔ qīn jiàn dào tā shí , bù jīn shī shēng tòng kū qǐ lái 。 tā shuō tā yǐ qián cóng wèi chū zǒu guò 。
bbs.koolearn.com
6.
The woman sank back to a sitting posture on the floor, and, covering her eyes with her hands, gave way to heart-broken sobs and wailings.
那女人往后一倒，坐到地板上，她把双手蒙着脸，不由得伤心痛哭起来。
nà nǚ rén wǎng hòu yī dào , zuò dào dì bǎn shàng , tā bǎ shuāng shǒu méng zhe liǎn , bù yóu de shāng xīn tòng kū qǐ lái 。
www.jukuu.com
7.
Then, in 2002, his chief of staff discovered him on the floor of his state-house office, unable to stop crying.
那是在2002年，他的人事部主任发现他在议会办公室里难以抑制的痛哭。
nà shì zài èr líng líng èr nián , tā de rén shì bù zhǔ rèn fā xiàn tā zài yì huì bàn gōng shì lǐ nán yǐ yì zhì de tòng kū 。
blog.sina.com.cn
8.
The last time he had seen her, just before they left port, her eyes had been raw from crying, two ghastly red holes in a wan, pale face.
上次他看见她还是在他们离港前，她双眼因为痛哭而红肿，像是两团红色的圆洞嵌在她苍白无血色的脸上。
shàng cì tā kàn jiàn tā hái shì zài tā men lí gǎng qián , tā shuāng yǎn yīn wèi tòng kū ér hóng zhǒng , xiàng shì liǎng tuán hóng sè de yuán dòng qiàn zài tā cāng bái wú xuè sè de liǎn shàng 。
www.cndkc.net
9.
the hurt on his face did not escape me, but the words were out, and i could not call them back. i ran to my room sobbing hysterically.
我看到了他脸上受伤的表情，但话已出口，我无法收回。我痛哭着跑回了房间。
wǒ kàn dào le tā liǎn shàng shòu shāng de biǎo qíng , dàn huà yǐ chū kǒu , wǒ wú fǎ shōu huí 。 wǒ tòng kū zhe pǎo huí le fáng jiān 。
en.hnedu.cn
10.
In the song Mayer uses the metaphor of driving away from his parents house, crying, in the dark.
在歌曲中，Mayor用到了他从父母住处驾车离开，在黑暗中痛哭的暗指。
zài gē qǔ zhōng , Mayor yòng dào le tā cóng fù mǔ zhù chù jià chē lí kāi , zài hēi àn zhōng tòng kū de àn zhǐ 。
article.yeeyan.org