甲方

[jiǎ fāng]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,first partyfirst party,The first partyThe first party,partyapartya,Party BParty B
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Parts and components either to be supplied by Party A or to be purchased in Guangzhou by Party B are as per the list attached.
一切需用的零件与部件由甲方供给，或由乙方在广州购买，详见附表。
yí qiè xū yòng de líng jiàn yǔ bù jiàn yóu jiǎ fāng gōng jǐ , huò yóu yǐ fāng zài guǎng zhōu gòu mǎi , xiáng jiàn fù biǎo 。
www.tdict.com
2.
Party A does not guarantee the consistency of the wind. Wind Power varies with seasonal and local weather conditions.
甲方不能保证风的状况，风力因季节和当地天气状况不同而不同。
jiǎ fāng bù néng bǎo zhèng fēng de zhuàng kuàng , fēng lì yīn jì jié hé dāng dì tiān qì zhuàng kuàng bù tóng ér bù tóng 。
www.1x1y.com.cn
3.
Within one (1) banking day Party B shall have its Bank Officer acknowledged the contract and lodge it with him at the Bank.
乙方收到甲方签章的合同后在一个工作日内交给自己的银行官员，并将合同交给银行备案。
yǐ fāng shōu dào jiǎ fāng qiān zhāng de hé tong hòu zài yī gè gōng zuò rì nèi jiāo gěi zì jǐ de yín háng guān yuán , bìng jiāng hé tong jiāo gěi yín háng bèi àn 。
www.showxiu.com
4.
The guarantee Bank of Party A is The Bank of China, Guangzhou Branch, while that of Party B is Sanwa Bank.
甲方的保证银行是中国银行广州分行，乙方的保证银行是三和银行。
jiǎ fāng de bǎo zhèng yín háng shì zhōng guó yín háng guǎng zhōu fēn háng , yǐ fāng de bǎo zhèng yín háng shì sān hé yín háng 。
dict.ebigear.com
5.
Party B is not allowed to subcontract the design work completely or partially to any third party without the permission of Party A.
未经甲方同意乙方不得将本项目的设计工作全部或部分转包给第三者。
wèi jīng jiǎ fāng tóng yì yǐ fāng bù dé jiāng běn xiàng mù de shè jì gōng zuò quán bù huò bù fen zhuǎn bāo gěi dì sān zhě 。
blog.sina.com.cn
6.
Party A shall not rent the Premises or part of it to any third party within the valid term.
合同期内，甲方不得将该单元出租给任何其他第三方。
hé tong qī nèi , jiǎ fāng bù dé jiāng gāi dān yuán chū zū gěi rèn hé qí tā dì sān fāng 。
house.focus.cn
7.
B without a written permission of the Party shall provide to any third-party B issued by the management proposal.
未经乙方书面许可，甲方不得向任何第三方提供乙方出具的管理建议书。
wèi jīng yǐ fāng shū miàn xǔ kě , jiǎ fāng bù dé xiàng rèn hé dì sān fāng tí gōng yǐ fāng chū jù de guǎn lǐ jiàn yì shū 。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
party b has no right to interfere with party a ' s selling price , spot and method , but it has the right to make positive proposals.
乙方无权干涉甲方的销售价格、地点和方法，但乙方有权对甲方的销售提出积极的建议。
yǐ fāng wú quán gān shè jiǎ fāng de xiāo shòu jià gé 、 dì diǎn hé fāng fǎ , dàn yǐ fāng yǒu quán duì jiǎ fāng de xiāo shòu tí chū jī jí de jiàn yì 。
www.ichacha.net
9.
When one of the followed situations takes place, Party A is able to invalidate the contract without making any compensation for Party B.
若符合下列情况之一的，甲方可以随时解除合同，而不必给予乙方任何赔偿。
ruò fú hé xià liè qíng kuàng zhī yī de , jiǎ fāng kě yǐ suí shí jiě chú hé tong , ér bú bì jǐ yǔ yǐ fāng rèn hé péi cháng 。
www.1x1y.com.cn
10.
Party A does not pay the labor remuneration in accordance with the labor contract or to provide working conditions.
甲方不能按照劳动合同支付劳动报酬或提供劳动条件。
jiǎ fāng bù néng àn zhào láo dòng hé tong zhī fù láo dòng bào chou huò tí gōng láo dòng tiáo jiàn 。
img3.zhubajie.com