理论上

[lǐ lùn shàng]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,theoreticallytheoretically,in theoryin theory,in the abstractin the abstract,ideallyideally,on paperon paper
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
The reclusive Las Vegas billionaire now owns 9. 9% of GM, a stake which has so far lost him a great deal of money, at least on paper.
这位目前隐居在拉斯维加斯的亿万富翁拥有通用9.9%的股份，理论上，到目前为止他已经遭受不少损失。
zhè wèi mù qián yǐn jū zài lā sī wéi jiā sī de yì wàn fù wēng yōng yǒu tōng yòng bǎi fēn zhī jiǔ diǎn jiǔ de gǔ fèn , lǐ lùn shàng , dào mù qián wéi zhǐ tā yǐ jīng zāo shòu bù shǎo sǔn shī 。
www.ecocn.org
2.
Over the years, there have been cures that have been reported for this disorder, but the cures have never been substantiated.
在这些年里，对于这种障碍有一些理论上的治疗方法，但是这些方法还没有被证实。
zài zhè xiē nián lǐ , duì yú zhè zhǒng zhàng ài yǒu yī xiē lǐ lùn shàng de zhì liáo fāng fǎ , dàn shì zhè xiē fāng fǎ hái méi yǒu bèi zhèng shí 。
www.elanso.com
3.
All this activity can, at least in theory, take place out of sight of the reader.
至少从理论上说，这些翻译活动都可以在距离读者千里之外的地方进行。
zhì shǎo cóng lǐ lùn shàng shuō , zhè xiē fān yì huó dòng dōu kě yǐ zài jù lí dú zhě qiān lǐ zhī wài de dì fang jìn xíng 。
www.ecocn.org
4.
The company says the system allows an electric vehicle to travel theoretically "unlimited distances" if it keeps swapping batteries.
这间公司表示，如果持续交换电池，这套系统理论上能让一台电动车一直行走，没有距离限制。
zhè jiān gōng sī biǎo shì , rú guǒ chí xù jiāo huàn diàn chí , zhè tào xì tǒng lǐ lùn shàng néng ràng yī tái diàn dòng chē yì zhí xíng zǒu , méi yǒu jù lí xiàn zhì 。
www.ddqcw.com
5.
"Theoretically we are a long-term investor, " he said. "But you can't really function on a 10-year horizon [at the moment. ]"
他表示：“理论上，我们是长期投资者。但（眼下）你无法真正抱持10年眼光进行操作。”
tā biǎo shì : " lǐ lùn shàng , wǒ men shì cháng qī tóu zī zhě 。 dàn ( yǎn xià ) nǐ wú fǎ zhēn zhèng bào chí shí nián yǎn guāng jìn xíng cāo zuò 。 "
www.ftchinese.com
6.
Full functioning is no the exclusive domain of a very lucky few. It is, at least theoretically, attainable for many.
自我实现并非是少数幸运者的特权，至少在理论上，可以为多数人拥有。
zì wǒ shí xiàn bìng fēi shì shǎo shù xìng yùn zhě de tè quán , zhì shǎo zài lǐ lùn shàng , kě yǐ wèi duō shù rén yōng yǒu 。
article.yeeyan.org
7.
Or, in theory, he could have decided that it was too dangerous to tinker and that the system would eventually correct itself.
或者从理论上讲，罗斯福本来应该认识到问题太严重了不能进行修修补补，资本主义体系最终会实现自我修正。
huò zhě cóng lǐ lùn shàng jiǎng , luó sī fú běn lái yīng gāi rèn shi dào wèn tí tài yán zhòng le bù néng jìn xíng xiū xiū bǔ bǔ , zī běn zhǔ yì tǐ xì zuì zhōng huì shí xiàn zì wǒ xiū zhèng 。
article.yeeyan.org
8.
Theoretically, the companion should be willing and able to remain with the patient for at least the first 24 hours after surgery.
理论上讲，陪伴人员应该健康并且能在术后第一个24小时和病人呆在一起。
lǐ lùn shàng jiǎng , péi bàn rén yuán yīng gāi jiàn kāng bìng qiě néng zài shù hòu dì yī gè èr shí sì xiǎo shí hé bìng rén dāi zài yì qǐ 。
www.med66.com
9.
The beauty of the convention, he said, was that it was global, theoretically creating a level playing field.
他表示，公约的优点就在于其全球性，从理论上讲能缔造一种公平竞争的环境。
tā biǎo shì , gōng yuē de yōu diǎn jiù zài yú qí quán qiú xìng , cóng lǐ lùn shàng jiǎng néng dì zào yī zhǒng gōng píng jìng zhēng de huán jìng 。
www.ftchinese.com
10.
In theory, the bank has no liability for losses on these products; in practice, it can come under pressure to atone for defaults.
理论上，银行对这些证券出现的损失不承担任何责任；但在实际操作中，银行可能会面临为违约埋单的压力。
lǐ lùn shàng , yín háng duì zhè xiē zhèng quàn chū xiàn de sǔn shī bù chéng dān rèn hé zé rèn ; dàn zài shí jì cāo zuò zhōng , yín háng kě néng huì miàn lín wèi wéi yuē mái dān de yā lì 。
www.ftchinese.com