现状

[xiàn zhuàng]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,present situationpresent situation,status quostatus quo,as isas is,current situationcurrent situation
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Most bloggers would love to get more traffic with social media, regardless of how much they're getting now.
不管他们的现状如何，大多数部落客都希望自己在社会媒体上得到更多关注。
bù guǎn tā men de xiàn zhuàng rú hé , dà duō shù bù luò kè dōu xī wàng zì jǐ zài shè huì méi tǐ shàng dé dào gèng duō guān zhù 。
www.elanso.com
2.
hinting instead that Britons would be given a choice between the status quo and a more detached relationship.
相反，他却暗示称英国人应该在当前现状和一种更为独立的关系之间做出选择
xiāng fǎn , tā què àn shì chēng yīng guó rén yīng gāi zài dāng qián xiàn zhuàng hé yī zhǒng gèng wéi dú lì de guān xì zhī jiān zuò chū xuǎn zé
www.ecocn.org
3.
Joe (Morgan Freeman) lives in a retirement home and seems to have adjusted relatively well.
他们现在也都退休了：乔（摩根•弗里曼饰）住在一家养老院里，看上去对现状适应良好。
tā men xiàn zài yě dōu tuì xiū le : qiáo ( mó gēn • fú lǐ màn shì ) zhù zài yì jiā yǎng lǎo yuàn lǐ , kàn shàng qù duì xiàn zhuàng shì yìng liáng hǎo 。
www.china.org.cn
4.
With so much uncertainty, China seems to have gone back to supporting the status quo.
面对这么多的不确定性，中国似乎已回到维持现状的路线上来。
miàn duì zhè me duō de bù què dìng xìng , zhōng guó sì hū yǐ huí dào wéi chí xiàn zhuàng de lù xiàn shàng lái 。
www.ftchinese.com
5.
There was an interesting article on Read Write Web that showed just how frustrated consumers are with the state of mobile Web sites today.
在ReadWrite网站上有一篇有趣的文章，文章描绘了手机网站的现状是多么地令消费者感到沮丧。
zài ReadWrite wǎng zhàn shàng yǒu yī piān yǒu qù de wén zhāng , wén zhāng miáo huì le shǒu jī wǎng zhàn de xiàn zhuàng shì duō me de lìng xiāo fèi zhě gǎn dào jǔ sàng 。
article.yeeyan.org
6.
Either he was not ready to reveal what was afoot, or he did not know.
他要么没准备好公开现状，要么对其全不知情。
tā yào me méi zhǔn bèi hǎo gōng kāi xiàn zhuàng , yào me duì qí quán bù zhī qíng 。
article.yeeyan.org
7.
Current drug prevention of PEP is not satisfactory, and there has not been a single drug which can effectively prevent PEP.
药物预防PEP的现状不容乐观，目前尚无一种药物可有效预防PEP；
yào wù yù fáng PEP de xiàn zhuàng bù róng lè guān , mù qián shàng wú yī zhǒng yào wù kě yǒu xiào yù fáng PEP ;
www.ajsmmu.cn
8.
He said the status quo enticed people to enter the country illegally and have children to qualify for U. S. benefits.
他说，这样的现状激励人们非法进入美国，并在美生儿育女以享受美国福利。
tā shuō , zhè yàng de xiàn zhuàng jī lì rén men fēi fǎ jìn rù měi guó , bìng zài měi shēng ér yù nǚ yǐ xiǎng shòu měi guó fú lì 。
chinese.wsj.com
9.
A few days after Mr Abbas said he had had enough, Binyamin Netanyahu was meeting Mr Obama in the White House.
在阿巴斯表示他已经无法忍受现状之后数天，本亚明•内塔尼亚胡在白宫与奥巴马举行了会晤。
zài ā bā sī biǎo shì tā yǐ jīng wú fǎ rěn shòu xiàn zhuàng zhī hòu shù tiān , běn yà míng • nèi tǎ ní yà hú zài bái gōng yǔ ào bā mǎ jǔ xíng le huì wù 。
www.ecocn.org
10.
One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know.
在安萨里X大奖过程中我们所做的是，挑战的这样的现状，坚持认为冒险是可以的。
zài ān sà lǐ X dà jiǎng guò chéng zhōng wǒ men suǒ zuò de shì , tiǎo zhàn de zhè yàng de xiàn zhuàng , jiān chí rèn wéi mào xiǎn shì kě yǐ de 。
www.ted.com