狂躁

[kuáng zào]

Chinois-Anglais

Définition Web

adj.
1.
mania

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,maniamania,ManicManic,severe maniasevere mania,RampageRampage
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
Mr. Carter had come through a scrappy childhood, often subsisting, he said, on government-issued cheese.
Carter说他曾度过了一个狂躁的童年，总是挑战底线，并登上了政府问题名单。
Carter shuō tā céng dù guò le yī gè kuáng zào de tóng nián , zǒng shì tiǎo zhàn dǐ xiàn , bìng dēng shàng le zhèng fǔ wèn tí míng dān 。
dongxi.net
2.
My husband, though, was no less frantic in his pursuit to get his disabled wife out of these circumstances.
可是，我丈夫还是跟先前一样狂躁，想方设法急着把他的残疾妻子从这境况中解救出来。
kě shì , wǒ zhàng fu hái shì gēn xiān qián yí yàng kuáng zào , xiǎng fāng shè fǎ jí zhe bǎ tā de cán jí qī zi cóng zhè jìng kuàng zhōng jiě jiù chū lái 。
www.joyen.net
3.
As I carried on down, the mania began to subside and I felt trapped and lonely in my decision.
我继续向下走，心中的狂躁开始平息，我的决定使我感到孤单无助。
wǒ jì xù xiàng xià zǒu , xīn zhōng de kuáng zào kāi shǐ píng xī , wǒ de jué dìng shǐ wǒ gǎn dào gū dān wú zhù 。
blog.sina.com.cn
4.
Wall Street was caught up in a 'mania that prevailed throughout the investment world, ' he said.
他说，华尔街陷入了席卷整个投资界的狂躁之中。
tā shuō , huá ěr jiē xiàn rù le xí juǎn zhěng gè tóu zī jiè de kuáng zào zhī zhōng 。
c.wsj.com
5.
Such was the dyspeptic mood of a nation deep into a fruitless war and a year after a summer of assassinations and riots.
这就是一个国家陷入一场没有结果的战争和一个夏天的暗杀与暴动后的狂躁与不安。
zhè jiù shì yī gè guó jiā xiàn rù yī chǎng méi yǒu jié guǒ de zhàn zhēng hé yī gè xià tiān de àn shā yǔ bào dòng hòu de kuáng zào yǔ bù ān 。
article.yeeyan.org
6.
The madman had been a surgeon, they said, and a noted one, but eccentric for some time, and recently violent.
他们说，这个疯子曾经是个医生，而且是个有名的医生，但一段时间以来行为古怪，近期更变得狂躁。
tā men shuō , zhè ge fēng zǐ céng jīng shì gè yī shēng , ér qiě shì gè yǒu míng de yī shēng , dàn yí duàn shí jiān yǐ lái xíng wéi gǔ guài , jìn qī gēng biàn de kuáng zào 。
dictsearch.appspot.com
7.
It often feels as if all this frantic activity creates a constant state of twitchy anxiety, as any addiction usually does.
这一切狂躁的活动如同毒品，时常给人造成一种持续的焦虑情绪。
zhè yí qiè kuáng zào de huó dòng rú tóng dú pǐn , shí cháng gěi rén zào chéng yī zhǒng chí xù de jiāo lǜ qíng xù 。
dongxi.net
8.
When milk-teeth are trying to push their way through, they work the infant into a fever.
当乳牙要长出来的时候，它会使婴儿狂躁兴奋。
dāng rǔ yá yào cháng chū lái de shí hou , tā huì shǐ yīng ér kuáng zào xīng fèn 。
article.yeeyan.org
9.
I would hear from him a whole lot when he was manic, then not at all for months at a time, during his depressive hibernation.
当他狂躁时，我会收到他很多来信，而当他进入抑郁的冬眠期时，有时几个月我都得不到他任何消息。
dāng tā kuáng zào shí , wǒ huì shōu dào tā hěn duō lái xìn , ér dāng tā jìn rù yì yù de dōng mián qī shí , yǒu shí jǐ gè yuè wǒ dōu dé bú dào tā rèn hé xiāo xi 。
article.yeeyan.org
10.
Leamer got a frantic call from a woman who was at the annual ball of a Jewish charity.
利默接到了一个狂躁的电话，来电的女人正在出席一个犹太慈善机构的年会。
lì mò jiē dào le yī gè kuáng zào de diàn huà , lái diàn de nǚ rén zhèng zài chū xí yī gè yóu tài cí shàn jī gòu de nián huì 。
article.yeeyan.org