牵线

[qiān xiàn]

chino-inglés

chino-chino

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,pull stringspull strings,pull wirespull wires,wire-pullwire-pull,wiredwired,StringString
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
Think of yourself as a puppet with a string coming out of the top of your head.
把自己想象成是一个牵线木偶，头上有一根线牵着。
bǎ zì jǐ xiǎng xiàng chéng shì yī gè qiān xiàn mù ǒu , tóu shàng yǒu yī gēn xiàn qiān zhe 。
www.kekenet.com
2.
Subsequently, a woman came to visit the artist's hand, the last artists find themselves imprisoned, is only a puppet pull strings reality.
后来又有一只女人的手前来拜访艺人，最后艺人发现自己被囚禁，只是一个牵线木偶的现实。
hòu lái yòu yǒu yī zhī nǚ rén de shǒu qián lái bài fǎng yì rén , zuì hòu yì rén fā xiàn zì jǐ bèi qiú jìn , zhǐ shì yī gè qiān xiàn mù ǒu de xiàn shí 。
zhidao.baidu.com
3.
In the past, some people would cut off the thread when the kite flew to the sky, letting it drift to wherever the wind took it.
过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。
guò qù , yǒu de rén bǎ fēng zheng fàng shàng lán tiān hòu , biàn jiǎn duàn qiān xiàn , rèn píng qīng fēng bǎ tā men sòng wǎng tiān yá hǎi jiǎo , jù shuō zhè yàng néng chú bìng xiāo zāi , gěi zì jǐ dài lái hǎo yùn 。
222.240.131.247
4.
The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with someone like him.
关键是，如果你想给我和某人牵线，我不想你给我找像他那样的人。
guān jiàn shì , rú guǒ nǐ xiǎng gěi wǒ hé mǒu rén qiān xiàn , wǒ bù xiǎng nǐ gěi wǒ zhǎo xiàng tā nà yàng de rén 。
www.tianyayidu.com
5.
Trying to manipulate the future like a marionette will increase instances of frustration, impatience, and discouragement.
试图像牵线木偶一样控制未来将会提升遭受挫折、焦躁和沮丧的机会。
shì tú xiàng qiān xiàn mù ǒu yí yàng kòng zhì wèi lái jiāng huì tí shēng zāo shòu cuò zhé 、 jiāo zào hé jǔ sàng de jī huì 。
article.yeeyan.org
6.
Marionette was one of the art forms first created by Chinese.
牵线木偶也是中国首先发明的艺术形式之一。
qiān xiàn mù ǒu yě shì zhōng guó shǒu xiān fā míng de yì shù xíng shì zhī yī 。
www.kekenet.com
7.
People familiar with Citi say the US bank was more or less steered to CDB as the proper counterparty for a dialogue with the Chinese.
熟悉花旗的人士表示，这家美国银行或多或少是被人牵线与国开行展开商谈的。
shú xī huā qí de rén shì biǎo shì , zhè jiā měi guó yín háng huò duō huò shǎo shì bèi rén qiān xiàn yǔ guó kāi xíng zhǎn kāi shāng tán de 。
www.ftchinese.com
8.
marionettesSoftware developers, and technologists in general, are always looking for the next big thing.
牵线木偶一般来说，软件开发人员和技术专家总是在寻找下一件大事。
qiān xiàn mù ǒu yì bān lái shuō , ruǎn jiàn kāi fā rén yuán hé jì shù zhuān jiā zǒng shì zài xún zhǎo xià yī jiàn dà shì 。
www.ibm.com
9.
While Congress was out of session, he conscripted an army and went to war, a violation of Article VI of the Constitution.
当新的议会还没有组成，他就召集了军队并派往牵线，这违反了宪法第六章。
dāng xīn de yì huì hái méi yǒu zǔ chéng , tā jiù zhào jí le jūn duì bìng pài wǎng qiān xiàn , zhè wéi fǎn le xiàn fǎ dì liù zhāng 。
article.yeeyan.org
10.
So, are the middle of a go-between people do, it becomes his brother plus Qindie and want what to say on the line.
那么，中间牵线人呢，就成了他的兄弟加亲爹，想要什么，说一声就行。
nà me , zhōng jiān qiān xiàn rén ne , jiu chéng le tā de xiōng dì jiā qīn diē , xiǎng yào shén me , shuō yī shēng jiù xíng 。
learning.zhishi.sohu.com