熙来攘往

[xī lái rǎng wǎng]

중국어-영어

웹 정의

예문

정의:
전체전체,the hustle and bustle of large crowdsthe hustle and bustle of large crowds,hustle-bustlehustle-bustle,bustlingbustling,bustling with activitybustling with activity
카테고리:전체전체,구술구술,서면서면,제목제목,기술기술
원본:전체전체,사전사전,웹웹
난이도:전체전체,쉬움쉬움,중간중간,어려움어려움
1.
In the light of day, in a street full of passengers, she was like playing a lucky-draw and had her eye on me at first sight.
光天化日，在人们熙来攘往的大街上，她像是在玩送奖游戏，一眼看中了走在法国梧桐树下的我。
guāng tiān huà rì , zài rén men xī lái rǎng wǎng de dà jiē shàng , tā xiàng shì zài wán sòng jiǎng yóu xì , yī yǎn kàn zhòng le zǒu zài fǎ guó wú tóng shù xià de wǒ 。
www.yinghanhuyi.com
2.
The hotel was a busy place at this season; people hurrying in and out, and a great bustle of grooms and waiters about the hall.
旅馆在这个季节里是个忙忙碌碌的地方，人们匆匆忙忙地进进出出，大厅里马夫和侍者熙来攘往。
lǚ guǎn zài zhè ge jì jié lǐ shì gè máng máng lù lù de dì fang , rén men cōng cōng máng máng de jìn jìn chū chū , dà tīng lǐ mǎ fū hé shì zhě xī lái rǎng wǎng 。
www.yinghanhuyi.com
3.
People are being urged to stay at home on Thursday evenings at the end of the working week, when the streets usually bustle.
他们强烈要求民众在工作周的末尾既星期四晚上留守家中，因为通常那时街上都是熙来攘往。
tā men qiáng liè yāo qiú mín zhòng zài gōng zuò zhōu de mò wěi jì xīng qī sì wǎn shang liú shǒu jiā zhōng , yīn wèi tōng cháng nà shí jiē shàng dōu shì xī lái rǎng wǎng 。
www.ecocn.org
4.
In the bustling, I find that sometimes Zhuzu written for, looking at the misunderstandings between people from coming and going from the.
在熙来攘往之中，我有时伫足而立，望着来往不绝的人们从从的来来去去。
zài xī lái rǎng wǎng zhī zhōng , wǒ yǒu shí zhù zú ér lì , wàng zhe lái wǎng bù jué de rén men cóng cóng de lái lái qù qù 。
www.yinghanhuyi.com
5.
Tourists were swarming all over the island.
岛上到处是旅游者熙来攘往。
dǎo shàng dào chù shì lǚ yóu zhě xī lái rǎng wǎng 。
www.yinghanhuyi.com
6.
The party was a haven of quiet amid the noise and bustle of the streets outside.
外面街道上熙来攘往，一片喧闹嘈杂之声，那个公园坐落其间，真是安静的世外桃源。
wài miàn jiē dào shàng xī lái rǎng wǎng , yī piàn xuān nào cáo zá zhī shēng , nà ge gōng yuán zuò luò qí jiān , zhēn shì ān jìng de shì wài táo yuán 。
7.
Nim observed a familiar face, moving nearer through the growing increasingly noisy throng of delegates.
尼姆注意到，在熙来攘往的代表们中间有一张熟脸越来越近。
ní mǔ zhù yì dào , zài xī lái rǎng wǎng de dài biǎo men zhōng jiān yǒu yī zhāng shú liǎn yuè lái yuè jìn 。
www.yinghanhuyi.com
8.
Performances are rich, colorful, gorgeous stage, the band's music, Hee to Rang to the flow of people, so that you feel outside the Tales of.
表演节目丰富多彩，华丽的舞台、乐队的音乐，熙来攘往的人流，使你感觉置身于幻境之中。
biǎo yǎn jié mù fēng fù duō cǎi , huá lì de wǔ tái 、 yuè duì de yīn yuè , xī lái rǎng wǎng de rén liú , shǐ nǐ gǎn jué zhì shēn yú huàn jìng zhī zhōng 。
www.haoqiantu.cn
9.
In the evenings they forsook the crowded haunts of the gay of excursions on the water.
天天傍晚，他们远避熙来攘往的快乐人群，去河上游览。
tiān tiān bàng wǎn , tā men yuǎn bì xī lái rǎng wǎng de kuài lè rén qún , qù hé shàng yóu lǎn 。
www.yinghanhuyi.com
10.
Hustling and bustling market of fashion clothes.
熙来攘往的时装市场。
xī lái rǎng wǎng de shí zhuāng shì chǎng 。
www.bjchy.gov.cn