然

[rán]

Kinesisk-engelsk

Kinesisk-kinesisk

Webdefinition

adj.
1.
right; correct
pron.
1.
so; like that
conj.
1.
〈书〉but; nevertheless; however
v.
1.
burn
2.
light
n.
1.
a surname

Eksempel på sætning

Definition:
AlleAlle,howeverhowever,neverthelessnevertheless,rightright,correctcorrect,soso,like thatlike that,burnburn,lightlight,a surnamea surname,thenthen,HoweverHowever
Kategori:AlleAlle,MundtligMundtlig,SkrevetSkrevet,TitelTitel,TekniskTeknisk
Kilde:AlleAlle,OrdbogOrdbog,InternetInternet
Sværhedsgrad:AlleAlle,NemtNemt,MellemMellem,SværtSvært
1.
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
yīn wèi xiāo xi tǐ yuán sù běn shēn méi yǒu bèi xiū gǎi ( zhǐ shì jiǎn dān zhuǎn yí le wèi zhì ) , suǒ yǐ cóng mì mǎ xué jiǎo dù qiān míng rèn rán yǒu xiào 。
www.infoq.com
2.
How we desire to be able to let you understand in a blink of an eye that which this PUREST LOVE is all about.
我们如何让你明白就算在一眨眼的瞬间，它也表露着“最纯然的爱”呢。
wǒ men rú hé ràng nǐ míng bái jiù suàn zài yì zhǎ yǎn de shùn jiān , tā yě biǎo lù zhe " zuì chún rán de ài " ne 。
hi.baidu.com
3.
He shot at me with an arrow, but I held up my hands and it stopped in mid-air.
他便以箭射我，然我举起手来，弓箭便停在半空之中。
tā biàn yǐ jiàn shè wǒ , rán wǒ jǔ qǐ shǒu lái , gōng jiàn biàn tíng zài bàn kōng zhī zhōng 。
article.yeeyan.org
4.
Though we did not know each other, I thought we were always good friends.
最然我们并不认识彼此，但是我想我们会一直是好朋友。
zuì rán wǒ men bìng bù rèn shi bǐ cǐ , dàn shì wǒ xiǎng wǒ men huì yì zhí shì hǎo péng yǒu 。
bbs.24en.com
5.
She kept quiet, but the light of silver candles shone upon her peach-colored cheeks. After that, we did not play any more.
秋芙嘿然。而银烛荧荧，已照见桃花上颊矣。自此更不复棋。
qiū fú hēi rán 。 ér yín zhú yíng yíng , yǐ zhào jiàn táo huā shàng jiá yǐ 。 zì cǐ gèng bù fù qí 。
bhygz2008.blog.163.com
6.
Suddenly I saw a man riding on my bike and trying to get away with it. I quickly ran to him.
几分钟后，我从商铺里出来，俄然看见一小我骑在我的自行车上，要逃跑。
jī fēn zhōng hòu , wǒ cóng shāng pū lǐ chū lái , é rán kàn jiàn yī xiǎo wǒ qí zài wǒ de zì xíng chē shàng , yào táo pǎo 。
www.haosc.cn
7.
He did not seek him; he saw him; his eyes went thither naturally, as though they had known beforehand where that figure was.
马德兰并不曾寻找他，却又一下就看见了他。他的眼睛不期然而然地望到了那里，仿佛他事先早知道了那人所在的地方。
mǎ dé lán bìng bù céng xún zhǎo tā , què yòu yí xià jiù kàn jiàn le tā 。 tā de yǎn jing bù qī rán ér rán de wàng dào le nà li , fǎng fú tā shì xiān zǎo zhī dào le nà rén suǒ zài de dì fang 。
www.ebigear.com
8.
All the customers in the restaurant came to see what the matter was.
店里所有的顾客都过来看看究竟然发生了什么事情。
diàn lǐ suǒ yǒu de gù kè dōu guò lái kàn kan jiū jìng rán fā shēng le shén me shì qíng 。
www.waiyulm.com
9.
It is really a state of pure attention and out of this comes a bliss, an ecstasy, that cannot be put into words.
这真是一个纯然关注的状态，从中就产生了一种极乐、一种狂喜，而这无法诉诸语言。
zhè zhēn shì yī gè chún rán guān zhù de zhuàng tài , cóng zhōng jiù chǎn shēng le yī zhǒng jí lè 、 yī zhǒng kuáng xǐ , ér zhè wú fǎ sù zhū yǔ yán 。
blog.sina.com.cn
10.
" Looming straight melancholy of the long dark night did not leave a " security Linglong dice red beans, Such is Life crassicarpa know?
的惆怅直隐然着夜的黑久久不曾离去，一声“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？”
de chóu chàng zhí yǐn rán zhe yè de hēi jiǔ jiǔ bù céng lí qù , yī shēng " líng lóng tóu zi ān hóng dòu , rù gǔ xiāng sī zhī bù zhī ? "
www.bing.com