热火朝天

[rè huǒ cháo tiān]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,be in full swingbe in full swing,buzzingwithactivitybuzzingwithactivity,rofgrofg,in a full swingin a full swing
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
The boasted "tour of the world" was talked about, disputed, argued with as much warmth as if the subject were another Alabama claim.
对于这件号称“环球之旅”的事，人们都在热火朝天地谈论着，争辩着，激烈的程度不减当年的阿拉巴马索赔事件。
duì yú zhè jiàn hào chēng " huán qiú zhī lǚ " de shì , rén men dōu zài rè huǒ cháo tiān de tán lùn zhe , zhēng biàn zhe , jī liè de chéng dù bù jiǎn dāng nián de ā lā bā mǎ suǒ péi shì jiàn 。
blog.sina.com.cn
2.
The global recession also left once-booming factories overflowing with goods the rest of the world does not seem to want.
全球经济大萧条让曾经热火朝天的制造类工厂“货”满为患，海外需求亦极为疲弱。
quán qiú jīng jì dà xiāo tiáo ràng céng jīng rè huǒ cháo tiān de zhì zào lèi gōng chǎng " huò " mǎn wéi huàn , hǎi wài xū qiú yì jí wéi pí ruò 。
article.yeeyan.org
3.
There has been a hive of activity over the last few days in the remote village of Tembhli in India's western state of Maharashtra.
在印度西部的马哈拉施特拉邦一个的名叫Tembhli的偏僻村子里，最近一段时间人们热火朝天地忙筹备各项准备工作。
zài yìn dù xī bù de mǎ hā lā shī tè lā bāng yī gè de míng jiào Tembhli de piān pì cūn zǐ lǐ , zuì jìn yí duàn shí jiān rén men rè huǒ cháo tiān de máng chóu bèi gè xiàng zhǔn bèi gōng zuò 。
article.yeeyan.org
4.
In the city, be in full swing in the pupils " exam " , Kunming municipal Party committee also began to once a year " midterm" .
就在全市中、小学生都热火朝天地“赶考”之际，昆明市委也开始了一年一度的“期中考”。
jiù zài quán shì zhōng 、 xiǎo xué shēng dōu rè huǒ cháo tiān de " gǎn kǎo " zhī jì , kūn míng shì wěi yě kāi shǐ le yì nián yí dù de " qī zhōng kǎo " 。
www.cnqr.org
5.
It was already late in the afternoon, but the small fenced-in area was full of the children's high-pitched activity.
下午很晚了，但栅栏里面的小小区域里孩子们玩得热火朝天。
xià wǔ hěn wǎn le , dàn zhà lan lǐ miàn de xiǎo xiǎo qū yù lǐ hái zi men wán de rè huǒ cháo tiān 。
article.yeeyan.org
6.
"I haven't a clue, " I said. We laughed at the idea that we had been speaking as if we knew what we were talking about.
“我也一窍不通”我说。之后两人大笑不已，我们装做很懂的样子聊得热火朝天而实际上两人都不知道自己在说什么。
" wǒ yě yí qiào bù tōng " wǒ shuō 。 zhī hòu liǎng rén dà xiào bù yǐ , wǒ men zhuāng zuò hěn dǒng de yàng zǐ liáo de rè huǒ cháo tiān ér shí jì shang liǎng rén dōu bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me 。
news.dxy.cn
7.
Journalists visited several quick printing shop and found that they were all, preparing a wide variety of personalized desk calendar.
记者走访了几家快印店，发现他们都在热火朝天地赶制各种各样的个性化台历。
jì zhě zǒu fǎng le jǐ jiā kuài yìn diàn , fā xiàn tā men dōu zài rè huǒ cháo tiān de gǎn zhì gè zhǒng gè yàng de gè xìng huà tái lì 。
www.bing.com
8.
With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day, " is arousing on online forums.
今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。
jīn nián chūn jié zhèng hǎo zài èr yuè shí sì rì , gè dà lùn tán shàng " péi qíng rén hái shì péi jiā rén " de tǎo lùn zǎo yǐ rè huǒ cháo tiān 。
www.cet4v.com
9.
China reported that its sizzling economic growth continued to slow modestly in the first quarter of this year.
国官方最新公布的数字显示，热火朝天的中国经济今年第一季度增幅继续小幅减缓。
guó guān fāng zuì xīn gōng bù de shù zì xiǎn shì , rè huǒ cháo tiān de zhōng guó jīng jì jīn nián dì yī jì dù zēng fú jì xù xiǎo fú jiǎn huǎn 。
recklessboy.blog.163.com
10.
Remember, the lowest unemployment rate America has experienced over the last half-century came at the height of the Vietnam War.
要记得，近50年以来美国最低的失业率可是出现在越南战争打得热火朝天的时候。
yào jì de , jìn wǔ shí nián yǐ lái měi guó zuì dī de shī yè lǜ kě shì chū xiàn zài yuè nán zhàn zhēng dǎ de rè huǒ cháo tiān de shí hou 。
article.yeeyan.org