涉嫌

[shè xián]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,be suspected of being involvedbe suspected of being involved,SuspectedSuspected,suspicionsuspicion,allegedlyallegedly
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
总统近来因被揭露涉嫌金融权益而成为丑闻的主角。
zǒng tǒng jìn lái yīn bèi jiē lù shè xián jīn róng quán yì ér chéng wéi chǒu wén de zhǔ jué 。
voa.hjenglish.com
2.
A statement from prosecutors said they did not know the names of any Credit Suisse staff who may be involved.
检方的一份声明称，他们不知道涉嫌逃税的瑞士信贷员工的名字。
jiǎn fāng de yī fèn shēng míng chēng , tā men bù zhī dào shè xián táo shuì de ruì shì xìn dài yuán gōng de míng zì 。
www.ftchinese.com
3.
The size of the alleged Bernard Madoff scam, if it lives up to its initial $50bn billing, is astounding, yet unsurprising.
如果伯纳德-马多夫（BernardMadoff）涉嫌的欺诈案规模达到最初所称的500亿美元，那将是令人震惊的，但也不足为奇。
rú guǒ bó nà dé - mǎ duō fū ( BernardMadoff ) shè xián de qī zhà àn guī mó dá dào zuì chū suǒ chèn de wǔ bǎi yì měi yuán , nà jiāng shì lìng rén zhèn jīng de , dàn yě bù zú wéi qí 。
www.ftchinese.com
4.
But when the show breaks for the night, police arrest him on suspicion of cheating; how could a street kid know so much?
但是当节目结束时，警察却逮捕了他，原因是他涉嫌作弊；一个街头流浪的孩子怎么会知道这么多？
dàn shì dāng jié mù jié shù shí , jǐng chá què dài bǔ le tā , yuán yīn shì tā shè xián zuò bì ; yī gè jiē tóu liú làng de hái zi zěn me huì zhī dào zhè me duō ?
www.elanso.com
5.
As if this was not enough, Huawei has twice faced litigation from US groups for allegedly copying or stealing technology.
就好像这还不够似的，华为还因涉嫌抄袭或剽窃技术，两次被美国企业提起诉讼。
jiù hǎo xiàng zhè hái bú gòu shì de , huá wéi hái yīn shè xián chāo xí huò piāo qiè jì shù , liǎng cì bèi měi guó qǐ yè tí qǐ sù sòng 。
www.ftchinese.com
6.
Although he is allowed to travel, Viennese prosecutors continue to investigate him for suspected breach of trust and deception of investors.
尽管他获准旅行，然而维也纳的检察官却在继续就其涉嫌破坏信用和欺骗投资者的行为对他展开调查。
jǐn guǎn tā huò zhǔn lǚ xíng , rán ér wéi yě nà de jiǎn chá guān què zài jì xù jiù qí shè xián pò huài xìn yòng hé qī piàn tóu zī zhě de xíng wéi duì tā zhǎn kāi diào chá 。
www.ecocn.org
7.
Where crime is involved, the matter shall be referred to judicial authorities for investigation in accordance with law.
涉嫌犯罪的，应当移送司法机关依法处理。
shè xián fàn zuì de , yīng dāng yí sòng sī fǎ jī guān yī fǎ chǔ lǐ 。
www.bing.com
8.
An al-Qaeda leader in Yemen wanted in connection with the 2000 bombing of the American warship USS Cole has been killed in an air raid.
也门一名基地组织通缉犯在一场空袭中被杀，他涉嫌参与2000年美国科尔号战舰爆炸案。
yě mén yī míng jī dì zǔ zhī tōng jī fàn zài yì chǎng kōng xí zhōng bèi shā , tā shè xián cān yù liǎng qiān nián měi guó kē ěr hào zhàn jiàn bào zhà àn 。
www.enread.com
9.
While there may be a few complete frauds out there, many of these companies might have real, profitable businesses that have real value.
虽然的确有一些公司是完完全全的弄虚作假，大部分涉嫌舞弊的公司都可能拥有一个真实的、有利可图的、有价值的生意。
suī rán dí què yǒu yī xiē gōng sī shì wán wán quán quán de nòng xū zuò jiǎ , dà bù fen shè xián wǔ bì de gōng sī dōu kě néng yōng yǒu yī gè zhēn shí de 、 yǒu lì kě tú de 、 yǒu jià zhí de shēng yì 。
blog.sina.com.cn
10.
A remarkably high proportion of officials now seem to be at it.
现在看来涉嫌于此的官员比例巨大。
xiàn zài kàn lái shè xián yú cǐ de guān yuán bǐ lì jù dà 。
www.ecocn.org