浮光掠影

[fú guāng luè yǐng]

chino-inglés

Definición web

Frase de ejemplo

Definición:
TodoTodo,skimming over the surfaceskimming over the surface,cursorycursory,Pastel ReflectionsPastel Reflections,DJ Point RemixDJ Point Remix
Categoría:TodoTodo,OralOral,EscritoEscrito,TítuloTítulo,TécnicaTécnica
Origen:TodoTodo,DiccionarioDiccionario,WebWeb
Dificultad:TodoTodo,FácilFácil,IntermediaIntermedia,DifícilDifícil
1.
Both in-person and email or voice contact give us a sense of the other individual- but this is only a brief snapshot of who they may be.
双方的互动，邮件和电话让我们感受到另一个人的存在——但是这只是他们的一些浮光掠影。
shuāng fāng de hù dòng , yóu jiàn hé diàn huà ràng wǒ men gǎn shòu dào lìng yī gè rén de cún zài — — dàn shì zhè zhǐ shì tā men de yì xiē fú guāng lüè yǐng 。
article.yeeyan.org
2.
You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.
你只需看见它为美所包围，隐藏在你生命的浮光掠影之中。
nǐ zhǐ xū kàn jiàn tā wéi měi suǒ bāo wéi , yǐn cáng zài nǐ shēng mìng de fú guāng lüè yǐng zhī zhōng 。
blog.sina.com.cn
3.
Fleeting youth passed me as a time of reflection at the time of the journey into some of the text.
青春浮光掠影般走过我的年华，倒影在时间的旅途上，变成了一些文字。
qīng chūn fú guāng lüè yǐng bān zǒu guò wǒ de nián huá , dào yǐng zài shí jiān de lǚ tú shàng , biàn chéng le yì xiē wén zì 。
enwaimao.cn
4.
Not the car, eat and drink, skimming over the surface of play, and then return to the plain ordinary trivial.
还不是坐车，吃喝，浮光掠影的游玩，然后回到平淡的寻常琐屑。
hái bú shì zuò chē , chī hē , fú guāng lüè yǐng de yóu wán , rán hòu huí dào píng dàn de xún cháng suǒ xiè 。
www.bing.com
5.
When did it all begin, this urge to do it now, to get it over with, to skim the surface of life?
现在就干的欲望，立刻干完的欲望，对待生活浮光掠影的欲望，这一切都是从什么时候开始的？
xiàn zài jiù gàn de yù wàng , lì kè gàn wán de yù wàng , duì dài shēng huó fú guāng lüè yǐng de yù wàng , zhè yí qiè dōu shì cóng shén me shí hou kāi shǐ de ?
blog.sina.com.cn
6.
Let her beloved if he have if have no naturally in dear mother's eyes shimmer, leaves a impression.
让心爱的他若有若无自然而然的在亲爱的妈妈眼里浮光掠影而过，留下片刻印象。
ràng xīn ài de tā ruò yǒu ruò wú zì rán ér rán de zài qīn ài de mā mā yǎn lǐ fú guāng lüè yǐng ér guò , liú xià piàn kè yìn xiàng 。
tieba.baidu.com
7.
On this past trip, we only scratched the surface of Paris.
上一次的旅行，我们仅仅提要到画都巴黎的浮光掠影而已。
shàng yī cì de lǚ xíng , wǒ men jǐn jǐn tí yào dào huà dōu bā lí de fú guāng lüè yǐng ér yǐ 。
hi.baidu.com
8.
Life is not about significant details, illuminated a flash. Photographs are.
生命并不只是那些重要万分、影响深远的细节、浮光掠影的闪现，但照片是。
shēng mìng bìng bù zhǐ shì nà xiē zhòng yào wàn fēn 、 yǐng xiǎng shēn yuǎn de xì jié 、 fú guāng lüè yǐng de shǎn xiàn , dàn zhào piàn shì 。
site.douban.com
9.
From dependence to independence, To free from restraint, Like surface.
从依赖到独立，从束缚到自由，浮光掠影般。
cóng yī lài dào dú lì , cóng shù fù dào zì yóu , fú guāng lüè yǐng bān 。
blog.sina.com.cn
10.
She started to skim through the report, then slowed down, then stopped.
她开始浮光掠影地看了一下这个报告，然后慢下来，最后停了下来。
tā kāi shǐ fú guāng lüè yǐng de kàn le yí xià zhè ge bào gào , rán hòu màn xià lái , zuì hòu tíng le xià lái 。
dict.wenguo.com