注目

[zhù mù]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,gaze atgaze at,fix one's eyes onfix one's eyes on,AttentionAttention,fix one’s eyes onfix one’s eyes on,take note oftake note of
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。
zhè zhāng rě rén zhù mù de jiǎn yǐng zhào piàn xiǎn xiàn chū yì tóu zǒu xiàng yī kē shù zhǔn bèi wǔ hòu xiǎo qì de liè bào de jiǎo jiàn de shēn yǐng 。
www.kekenet.com
2.
I welcome the limelight of television, but I doubt if an ideal mate can be matched through such a game show.
我很高兴它成为电视节目的注目中心，但我很怀疑通过这样的节目能否找到理想的另一半。
wǒ hěn gāo xìng tā chéng wéi diàn shì jié mù de zhù mù zhōng xīn , dàn wǒ hěn huái yí tōng guò zhè yàng de jié mù néng fǒu zhǎo dào lǐ xiǎng de lìng yí bàn 。
www.chinaenglish.com.cn
3.
People stared at me wherever I went on campus, and I was asked to give inspirational talks to teenagers.
不管我走在校园的哪个角落，人们都对我行注目礼，还有人邀请我与十来岁的年轻人进行启发性的交谈。
bù guǎn wǒ zǒu zài xiào yuán de nǎ ge jiǎo luò , rén men dōu duì wǒ xíng zhù mù lǐ , hái yǒu rén yāo qǐng wǒ yǔ shí lái suì de nián qīng rén jìn xíng qǐ fā xìng de jiāo tán 。
www.ftchinese.com
4.
They were both striking, and strikingly like a luxed-up version of the designer's ready-to-wear.
它们都很惹人注目，惹人注目得就像这位设计师成衣的奢华版。
tā men dōu hěn rě rén zhù mù , rě rén zhù mù de jiù xiàng zhè wèi shè jì shī chéng yī de shē huá bǎn 。
www.ftchinese.com
5.
In her day Friedel was a striking beauty, and that glamour and grace is still evident today.
在弗瑞德尔的生涯里她是一个惹人注目的美人，迷人的诱惑和优雅的举止今天仍旧显露。
zài fú ruì dé ěr de shēng yá lǐ tā shì yī gè rě rén zhù mù de měi rén , mí rén de yòu huò hé yōu yǎ de jǔ zhǐ jīn tiān réng jiù xiǎn lù 。
blog.sina.com.cn
6.
And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.
所有坐在公议会的人都注目看他，见他的面容好像天使的面容。
suǒ yǒu zuò zài gōng yì huì de rén dōu zhù mù kàn tā , jiàn tā de miàn róng hǎo xiàng tiān shǐ de miàn róng 。
www.jdtjy.com
7.
We looked at one another and smiled as the music flowed because we were all thinking the same thing: 'This is as good as I thought it was.
乐声流淌，我们相互注目，会心微笑，因为每个人心中的想法都是一致的：“跟我预想的一样好。”
yuè shēng liú tǎng , wǒ men xiāng hù zhù mù , huì xīn wēi xiào , yīn wèi měi gè rén xīn zhōng de xiǎng fǎ dōu shì yí zhì de : " gēn wǒ yù xiǎng de yí yàng hǎo 。 "
www.bing.com
8.
He watched her with considerable curiosity at times, for she was still attractive in a way and men looked at her.
有时候他怀着好奇心观察着她，因为她风韵犹存，还有男人会朝她注目。
yǒu shí hou tā huái zhe hào qí xīn guān chá zhe tā , yīn wèi tā fēng yùn yóu cún , hái yǒu nán rén huì cháo tā zhù mù 。
www.bing.com
9.
It was not until even the dusty cloud was no longer to be seen, that the gazers dispersed.
直到连那一团烟尘也看不见了，注目相送的人才各自散去。
zhí dào lián nà yī tuán yān chén yě kàn bú jiàn le , zhù mù xiāng sòng de rén cái gè zì sǎn qù 。
novel.tingroom.com
10.
Immediately after she starred in a television series another "Xinzashikuang" in this movie in her acting skills began to receive attention.
紧接着她主演了另外一部电视剧《新扎师兄》，在这部戏中她的演技开始受到注目。
jǐn jiē zhe tā zhǔ yǎn le lìng wài yī bù diàn shì jù 《 xīn zhā shī xiōng 》 , zài zhè bù xì zhōng tā de yǎn jì kāi shǐ shòu dào zhù mù 。
zhidao.baidu.com