沦为

[lún wéi]

Chinees-Engels

Webdefinitie

v.
1.
fall low

Voorbeeldzin

Definitie:
AllesAlles,fall lowfall low,be reduced tobe reduced to,land upland up,descend todescend to
Categorie:AllesAlles,MondelingMondeling,GeschrevenGeschreven,TitelTitel,TechnischTechnisch
Bron:AllesAlles,WoordenboekWoordenboek,WebWeb
Moeilijkheidsgraad:AllesAlles,MakkelijkMakkelijk,GemiddeldGemiddeld,MoeilijkMoeilijk
1.
He knew that there was a moment when a political crisis became unmanageable; at that point, he, too, would be merely a spectator to history.
他知道，有时候政治危机会变得无法控制；到那时，他也只能沦为历史的看客。
tā zhī dào , yǒu shí hou zhèng zhì wēi jī huì biàn de wú fǎ kòng zhì ; dào nà shí , tā yě zhǐ néng lún wéi lì shǐ de kàn kè 。
article.yeeyan.org
2.
The result could be a China that falls into a stagnant oligarchy like that of Russia.
结果可能导致中国沦为像俄罗斯那样的经济停滞不前的寡头政治。
jié guǒ kě néng dǎo zhì zhōng guó lún wéi xiàng é luó sī nà yàng de jīng jì tíng zhì bù qián de guǎ tóu zhèng zhì 。
article.yeeyan.org
3.
But this year, she said, her grades have plummeted. All her efforts at creativity, she said, come to "failure, failure, failure. "
不过，她说，今年她的成绩直线下降。她在创意方面的所有努力都沦为“失败、失败，还是失败”。
bú guò , tā shuō , jīn nián tā de chéng jì zhí xiàn xià jiàng 。 tā zài chuàng yì fāng miàn de suǒ yǒu nǔ lì dōu lún wéi " shī bài 、 shī bài , hái shì shī bài " 。
cn.nytimes.com
4.
For a time, Chewbacca was a slave, toiling away for the betterment of the Empire until an impudent Imperial cadet named Han Solo freed him.
丘巴卡一度沦为奴隶，为帝国的发展而终日劳累，直到一个鲁莽的帝国军校学员救他为止。这个学员叫汉·索洛。
qiū bā kǎ yí dù lún wéi nú lì , wèi dì guó de fā zhǎn ér zhōng rì láo lèi , zhí dào yī gè lǔ mǎng de dì guó jūn xiào xué yuán jiù tā wéi zhǐ 。 zhè ge xué yuán jiào hàn · suǒ luò 。
www.starwarschina.com
5.
Its approach had become ossified in a "style" that threatened to degenerate into a set of mannerisms.
这种做法在“风格”中已经变得僵化，仿佛要沦为一系列怪癖。
zhè zhǒng zuò fǎ zài " fēng gé " zhōng yǐ jīng biàn de jiāng huà , fǎng fú yào lún wéi yí xì liè guài pǐ 。
dictsearch.appspot.com
6.
Spirits of the dead would rise out of their graves and wander the countryside, trying to return to the homes where they formerly lived.
死者亡魂将达走出坟墓而沦为乡下，试图回到他们原来居住的家园那里。
sǐ zhě wáng hún jiāng dá zǒu chū fén mù ér lún wéi xiāng xià , shì tú huí dào tā men yuán lái jū zhù de jiā yuán nà li 。
jeremiahproject.com
7.
Of course, too much work or too little reward would turn the game into a chore. This kind of interaction design requires a fine touch.
当然过多的工作，过少的回报都会使游戏沦为家务，此类交互设计需要把握恰当。
dāng rán guò duō de gōng zuò , guò shǎo de huí bào dū huì shǐ yóu xì lún wéi jiā wù , cǐ lèi jiāo hù shè jì xū yào bǎ wò qià dàng 。
www.jukuu.com
8.
However, you and I both know that magazines like this often end up in bathrooms.
然而我们都清楚，这类杂志常常沦为人们在卫生间（bathrooms）方便时的读物。
rán ér wǒ men dōu qīng chǔ , zhè lèi zá zhì cháng cháng lún wéi rén men zài wèi shēng jiān ( bathrooms ) fāng biàn shí de dú wù 。
article.yeeyan.org
9.
Wide regions had been systematically devastate by the enemy or pulverised in the encounter of the armies.
大片大片的地区接连地遭受敌人的破坏，或在两军激战中沦为一片焦土。
dà piàn dà piàn de dì qū jiē lián de zāo shòu dí rén de pò huài , huò zài liǎng jūn jī zhàn zhōng lún wéi yī piàn jiāo tǔ 。
tr.bab.la
10.
But the search eventually turned into a bit of a joke, and the phrase never came to embody one particular notion.
但是，这些寻找最终都沦为笑柄，类似短语都没有真正地表达过什么具体的思想。
dàn shì , zhè xiē xún zhǎo zuì zhōng dōu lún wéi xiào bǐng , lèi sì duǎn yǔ dōu méi yǒu zhēn zhèng de biǎo dá guò shén me jù tǐ de sī xiǎng 。
kk.dongxi.net