气派

[qì pài]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,stylestyle,mannermanner,airair,airsairs,statestate,aromaaroma
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.
这是一个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节的寒雾。
zhè shì yī gè hěn qì pài de fáng jiān , piào liang de dà lǐ shí bì lú duì zhe cháng cháng de kuàng gé chuāng , chuāng hù guān de hěn yán shí , dǎng zhù le wài miàn bù hé jì jié de hán wù 。
post.baidu.com
2.
But by G--, you lost a fine sight by not being here in the morning to see the Thrush go out of harbour!
不过，他妈的，你上午不在，没能看上‘画眉’号出港时那个气派劲儿。
bú guò , tā mā de , nǐ shàng wǔ bù zài , méi néng kàn shàng ' huà méi ' hào chū gǎng shí nà ge qì pài jìn ér 。
novel.tingroom.com
3.
She comes out with a kimono on and a towel stuck between her legs, trying to look dignified as usual.
她披着一件晨衣，两腿之间夹着一条毛巾走出来，竭力要显得像平时一样有气派。
tā pī zhe yī jiàn chén yī , liǎng tuǐ zhī jiān jiā zhe yī tiáo máo jīn zǒu chū lái , jié lì yào xiǎn de xiàng píng shí yí yàng yǒu qì pài 。
www.bing.com
4.
Sir Alec was a thin, pale man in his late forties, with a sensitive, aristocratic face and an engaging smile.
亚历克爵士是个年近五十的消瘦而苍白的人，他有一张敏感的贵族气派的脸，脸上总要挂着迷人的微笑。
yà lì kè jué shì shì gè nián jìn wǔ shí de xiāo shòu ér cāng bái de rén , tā yǒu yī zhāng mǐn gǎn de guì zú qì pài de liǎn , liǎn shàng zǒng yào guà zháo mí rén de wēi xiào 。
dict.ebigear.com
5.
Select the largest occupied apartments feature is free convenience, ready to be hotel-style services, their grandeur.
选择酒店式公寓自住最大的特点就是自由方便，同时随时可以得到酒店式的各种服务，彰显气派。
xuǎn zé jiǔ diàn shì gōng yù zì zhù zuì dà de tè diǎn jiù shì zì yóu fāng biàn , tóng shí suí shí kě yǐ dé dào jiǔ diàn shì de gè zhǒng fú wù , zhāng xiǎn qì pài 。
www.xiami360.com
6.
St. Clare came in, embraced his wife in true, orthodox, husbandly fashion, and then presented to her cousin.
圣·克莱亚走进房来，以正统、地道的丈夫气派拥抱了他妻子一下，然后向她介绍他的堂姐。
shèng · kè lái yà zǒu jìn fáng lái , yǐ zhèng tǒng 、 de dào de zhàng fu qì pài yōng bào le tā qī zi yí xià , rán hòu xiàng tā jiè shào tā de táng jiě 。
www.bing.com
7.
After awhile they passed through a dark wood and saw a fine castle on the top of a hill.
过了一会儿，国王他们经过一片阴暗的树林，看见山顶上有个很气派的城堡。
guò le yī huì er , guó wáng tā men jīng guò yī piàn yīn àn de shù lín , kàn jiàn shān dǐng shàng yǒu gè hěn qì pài de chéng bǎo 。
www.zftrans.com
8.
I came away sure of one thing, at least: Brazil's next president certainly isn't going to have the panache and presence of its current one.
但至少，我可以确信一件事：巴西下一任总统肯定没有现任那样的气派和仪态。
dàn zhì shǎo , wǒ kě yǐ què xìn yī jiàn shì : bā xī xià yī rèn zǒng tǒng kěn dìng méi yǒu xiàn rèn nà yàng de qì pài hé yí tài 。
www.ecocn.org
9.
He gave his hand to the prettiest of the three young Princesses, and the whole company went up the steps into the great feast hall.
他把手伸给三个公主中最漂亮的那位公主，一行人走上台阶，进入气派的宴会厅。
tā bǎ shou shēn gěi sān gè gōng zhǔ zhōng zuì piào liang de nà wèi gōng zhǔ , yì xíng rén zǒu shàng tái jiē , jìn rù qì pài de yàn huì tīng 。
www.zftrans.com
10.
He went into the interview in a defiant mood, but came out with his tail between his legs.
他以挑战的气派进去会见，却灰溜溜地走了出来。
tā yǐ tiǎo zhàn de qì pài jìn qù huì jiàn , què huī liū liū de zǒu le chū lái 。
www.jukuu.com