欲罢不能

[yù bà bù néng]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,try to stop but cannottry to stop but cannot,Unable to stopUnable to stop,Can't StopCan't Stop,It was as good as can beIt was as good as can be
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
I loved this book. It was a real page turner. I cannot wait to read the sequal.
非常喜欢这本书。这本书让你欲罢不能，我迫不及待地想去读续集。
fēi cháng xǐ huan zhè běn shū 。 zhè běn shū ràng nǐ yù bà bù néng , wǒ pò bù jí dài de xiǎng qù dú xù jí 。
blog.tianya.cn
2.
"Great Expectations" The story has its unique features; there is a time to let the reader unable to stop feeling.
《远大前程》的故事情节有它的独特之处，读来让读者有一种欲罢不能的感觉。
《 yuǎn dà qián chéng 》 de gù shi qíng jié yǒu tā de dú tè zhī chù , dú lái ràng dú zhě yǒu yī zhǒng yù bà bù néng de gǎn jué 。
blog.sina.com.cn
3.
Edith Taylor did not hate Karl. Perhaps she had loved him so long that she was unable to stop.
伊迪丝·泰勒并不恨卡尔。也许因为她对卡尔的爱已经历时太久，有欲罢不能之势。
yī dí sī · tài lè bìng bù hèn kǎ ěr 。 yě xǔ yīn wèi tā duì kǎ ěr de ài yǐ jīng lì shí tài jiǔ , yǒu yù bà bù néng zhī shì 。
4.
I learnt two serious, and probably universal, lessons: cash is always better than credit cards and no stretchy black velvet.
本人得到了或许是全世界通行的两大教训：现金永远比信用卡更获青睐，以及千万别买弹性款黑色天鹅绒衣服，虽然让人欲罢不能。
běn rén dé dào le huò xǔ shì quán shì jiè tōng xíng de liǎng dà jiào xun : xiàn jīn yǒng yuǎn bǐ xìn yòng kǎ gèng huò qīng lài , yǐ jí qiān wàn bié mǎi tán xìng kuǎn hēi sè tiān é róng yī fu , suī rán ràng rén yù bà bù néng 。
www.ftchinese.com
5.
Once you become a blogger, once you have accumulated so much social capital in such a small site, it's hard to stop.
一旦你变成一名博客，一旦你在这样一个小区域内积累到如此多的社会资本，你将欲罢不能。
yí dàn nǐ biàn chéng yī míng bó kè , yí dàn nǐ zài zhè yàng yī gè xiǎo qū yù nèi jī lěi dào rú cǐ duō de shè huì zī běn , nǐ jiāng yù bà bù néng 。
pro.yeeyan.com
6.
Those stories certainly keep people reading the paper or watching the news, anxious to see what will happen next.
那些故事让人们欲罢不能，他们读报纸，看新闻，热切地想看看下一步会发生什么。
nà xiē gù shi ràng rén men yù bà bù néng , tā men dú bào zhǐ , kàn xīn wén , rè qiè de xiǎng kàn kan xià yí bù huì fā shēng shén me 。
article.yeeyan.org
7.
The moment someone else comes along with a product that is equally compelling, I think they're going to be in trouble.
只要有人推出另外一个同样让人欲罢不能的产品，我认为Facebook的麻烦就来了。
zhǐ yào yǒu rén tuī chū lìng wài yī gè tóng yàng ràng rén yù bà bù néng de chǎn pǐn , wǒ rèn wéi Facebook de má fan jiù lái le 。
chinese.wsj.com
8.
Yeah, and I do an hour of aerobics every other day. I'll tell you, it's addictive. I feel like a new man.
是的，我每隔一天做一个小时的健身操。告诉你吧，健身让人欲罢不能。我看起来像换了个人似的。
shì de , wǒ měi gé yī tiān zuò yī gè xiǎo shí de jiàn shēn cāo 。 gào su nǐ ba , jiàn shēn ràng rén yù bà bù néng 。 wǒ kàn qǐ lái xiàng huàn le gè rén shì de 。
www.hxen.com
9.
But only if you know for sure that that magnetic, uncontainable, pandemonium was real love, is there a reason to keep going.
但是，只有当你肯定这种吸引力，这种欲罢不能，这种排山倒海式的热爱是真实的，那有什么理由不继续下去呢？
dàn shì , zhǐ yǒu dāng nǐ kěn dìng zhè zhǒng xī yǐn lì , zhè zhǒng yù bà bù néng , zhè zhǒng pái shān dǎo hǎi shì de rè ài shì zhēn shí de , nà yǒu shén me lǐ yóu bù jì xù xià qù ne ?
article.yeeyan.org
10.
Yang Xiaoyun: south, where I ask you in the end Well I let you appreciate my hard all day to let them go?
杨晓芸：向南我问你我到底哪儿好啊让你成天欲罢不能地使劲欣赏我？
yáng xiǎo yún : xiàng nán wǒ wèn nǐ wǒ dào dǐ nǎ er hǎo wa ràng nǐ chéng tiān yù bà bù néng de shǐ jìn xīn shǎng wǒ ?
zhidao.baidu.com