欢聚一堂

[huān jù yī táng] [huān jù yì táng]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,have a joyous gatheringhave a joyous gathering,enjoy a happy get-togetherenjoy a happy get-together,Enjoy this happy get-togetherEnjoy this happy get-together,merrily gathermerrily gather
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
Today, It gives me such a pleasure and honor to have the joyful gathering with you all here.
今天，我很高兴也很荣幸能在这里与大家欢聚一堂，这使我有机会拜访老朋友，结识新朋友！
jīn tiān , wǒ hěn gāo xìng yě hěn róng xìng néng zài zhè lǐ yǔ dà jiā huān jù yì táng , zhè shǐ wǒ yǒu jī huì bài fǎng lǎo péng yǒu , jié shí xīn péng yǒu !
blog.hjenglish.com
2.
This photo is a symbol of the season and is often the only time during the year that entire families get together.
这张照片是季节的象征，往往也是一年中唯一一次整个家庭欢聚一堂的纪念。
zhè zhāng zhào piàn shì jì jié de xiàng zhēng , wǎng wǎng yě shì yī nián zhōng wéi yī yī cì zhěng gè jiā tíng huān jù yì táng de jì niàn 。
article.yeeyan.org
3.
The whole family gathered together, you asked me to give frequently drank, mutual aid the Lunar New Year. She began to eat.
全家人欢聚一堂，你请我让，有说有笑，频频举杯，互助新春快乐。说着开始吃饭。
quán jiā rén huān jù yì táng , nǐ qǐng wǒ ràng , yǒu shuō yǒu xiào , pín pín jǔ bēi , hù zhù xīn chūn kuài lè 。 shuō zhe kāi shǐ chī fàn 。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
If you are a Cancer think about how good you feel when you are close to your family and feel safe and secure in a warm, happy home.
如果你是巨蟹座，想想当你和家人欢聚一堂深深的享受着温暖祥和中的安全感，该有多美好！
rú guǒ nǐ shì jù xiè zuò , xiǎng xiǎng dāng nǐ hé jiā rén huān jù yì táng shēn shēn de xiǎng shòu zhe wēn nuǎn xiáng hé zhōng de ān quán gǎn , gāi yǒu duō měi hǎo !
www.bing.com
5.
Today it gives me great pleasure to have with us our sisters from all parts of the world to celebrate the International Women's Day.
为庆祝“三八”国际妇女节，今天非常高兴地邀请五湖四海的姐妹们，欢聚一堂，共庆我们自己的节日。
wèi qìng zhù " sān bā " guó jì fù nǚ jié , jīn tiān fēi cháng gāo xìng de yāo qǐng wǔ hú sì hǎi de jiě mèi men , huān jù yì táng , gòng qìng wǒ men zì jǐ de jié rì 。
www.hjenglish.com
6.
As a result, he hoped that the hotel guests to be leisure time to open a private club or resort's friends and family gathered together.
因此，他希望酒店能成为客人闲暇时一个能休憩的私人会所，抑或是亲朋好友欢聚一堂的度假胜地。
yīn cǐ , tā xī wàng jiǔ diàn néng chéng wéi kè rén xián xiá shí yī gè néng xiū qì de sī rén huì suǒ , yì huò shì qīn péng hǎo yǒu huān jù yì táng de dù jià shèng dì 。
blog.eastmoney.com
7.
Today, we gathered together, on behalf of all employees XX arrival of you to express my heartfelt thanks!
今天大家欢聚一堂，我谨代表XX全体员工对各位的到来表示衷心的感谢！
jīn tiān dà jiā huān jù yì táng , wǒ jǐn dài biǎo XX quán tǐ yuán gōng duì gè wèi de dào lái biǎo shì zhōng xīn de gǎn xiè !
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
dāng wǒ men yòu tóng qīn péng hǎo yǒu huān jù yì táng shí , ràng wǒ men yě xiàng xū yào bāng zhù de zuǒ lín yòu shè hé měi guó tóng bāo shēn chū yuán shǒu 。
www.24en.com
9.
Thanksgiving time and all the relatives were gathered 'round the long table, or seated behind TV trays.
感恩节那天，我们家所有的亲戚欢聚一堂，或围坐在长桌旁边，或者坐在高脚桌前看电视。
gǎn ēn jiē nà tiān , wǒ men jiā suǒ yǒu de qīn qi huān jù yì táng , huò wéi zuò zài cháng zhuō páng biān , huò zhě zuò zài gāo jiǎo zhuō qián kàn diàn shì 。
www.joyen.net
10.
On this moonlit night of the Mid-Autumn Day , we gather together here to celebrate the traditional Chinese Festival .
值此中秋月明的良宵，我们欢聚一堂，共庆这一中国传统佳节。
zhí cǐ zhōng qiū yuè míng de liáng xiāo , wǒ men huān jù yì táng , gòng qìng zhè yī zhōng guó chuán tǒng jiā jié 。
www.bing.com