案件

[àn jiàn]

الصينية-الإنجليزية

تعريف الويب

جملة نموذجية

التعريف:
الكلالكل,casecase,law caselaw case,legal caselegal case,casescases,causecause,The CaseThe Case
الفئة:الكلالكل,شفهيشفهي,مكتوبةمكتوبة,العنوانالعنوان,تقنيتقني
المصدر:الكلالكل,القاموسالقاموس,الويبالويب
الصعوبة:الكلالكل,سهلسهل,متوسطمتوسط,صعبصعب
1.
The Court has applied the general principle of estoppel in a number of cases, including disputes over islands.
国际法院已经采取不得反悔的一般性原则处理了大量案件，包括对争议岛屿的处理。
guó jì fǎ yuàn yǐ jīng cǎi qǔ bù dé fǎn huǐ de yì bān xìng yuán zé chǔ lǐ le dà liàng àn jiàn , bāo kuò duì zhēng yì dǎo yǔ de chǔ lǐ 。
cn.nytimes.com
2.
In that case, the Court DID not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms.
在那个案件中，法院对于依据不明确的宪法规范解释著作权法案表示不满意
zài nà ge àn jiàn zhōng , fǎ yuàn duì yú yī jù bù míng què de xiàn fǎ guī fàn jiě shì zhù zuò quán fǎ àn biǎo shì bù mǎn yì
dict.ebigear.com
3.
Tehran rejected the proposal from its ally, saying that Lula was "emotional" and did not know all the facts of the case.
德黑兰拒绝了盟友巴西的提议，称卢拉很“感性”，但并不了解案件的全部实情。
dé hēi lán jù jué le méng yǒu bā xī de tí yì , chèn lú lā hěn " gǎn xìng " , dàn bìng bù liǎo jiě àn jiàn de quán bù shí qíng 。
www.ecocn.org
4.
We describe the first case of colonization of such a device by Cryptococcus neoformans in a patient with a history of glottic carcinoma.
我们描述了第一个案件的殖民这种装置由新生隐球菌患者病史的声门癌。
wǒ men miáo shù le dì yī gè àn jiàn de zhí mín zhè zhǒng zhuāng zhì yóu xīn shēng yǐn qiú jūn huàn zhě bìng shǐ de shēng mén ái 。
www.syyxw.com
5.
The court's ruling was all about what constitutes a class action suit, and here all nine justices agreed that this was a flawed case.
法庭裁决是完全关于构成集体诉讼的因素。九名大法官一致认同，这是有缺陷的案件。
fǎ tíng cái jué shì wán quán guān yú gòu chéng jí tǐ sù sòng de yīn sù 。 jiǔ míng dà fǎ guān yí zhì rèn tóng , zhè shì yǒu quē xiàn de àn jiàn 。
www.voanews.cn
6.
Mr. McConnell said the case is still in the 'very early stages' of the investigation.
麦康奈尔说，案件仍处于十分初级的调查阶段。
mài kāng nài ěr shuō , àn jiàn réng chǔ yú shí fēn chū jí de diào chá jiē duàn 。
chinese.wsj.com
7.
But Moore did not; the Sterling case, on which he had been lead detective, had never strayed far from his mind.
事实上，摩尔根本无法忘记这个始终萦绕在他脑海深处的案子。也正是因为这桩案件，他才被提拔为探长。
shì shí shàng , mó ěr gēn běn wú fǎ wàng jì zhè ge shǐ zhōng yíng rào zài tā nǎo hǎi shēn chù de àn zi 。 yě zhèng shì yīn wèi zhè zhuāng àn jiàn , tā cái bèi tí bá wéi tàn zhǎng 。
www.douban.com
8.
Would he dare to reply to questioners who appeared to be infringing on purely executive matters that "it is none of your damned business" ?
请问他敢回答那些违反诸如“这关你什么事”等之类的行政案件的提问者吗？
qǐng wèn tā gǎn huí dá nà xiē wéi fǎn zhū rú " zhè guān nǐ shén me shì " děng zhī lèi de xíng zhèng àn jiàn de tí wèn zhě ma ?
www.elanso.com
9.
For the latest developments in the case Kahn, President of the French UMP, the current French President Nicolas Sarkozy did not comment.
对于卡恩案件的最新进展，法国人民运动联盟主席、现任法国总统萨科齐并没有发表评论。
duì yú kǎ ēn àn jiàn de zuì xīn jìn zhǎn , fǎ guó rén mín yùn dòng lián méng zhǔ xí 、 xiàn rèn fǎ guó zǒng tǒng sà kē qí bìng méi yǒu fā biǎo píng lùn 。
www.englishtang.com
10.
Brandt decided not to testify in any other cases because, he said, "I found my time on the stand highly frustrating. "
Brandt决定不再为任何其他案件出庭作证，因为“我发现站在证人席上的时候，人特别的疲惫。”
Brandt jué dìng bú zài wèi rèn hé qí tā àn jiàn chū tíng zuò zhèng , yīn wèi " wǒ fā xiàn zhàn zài zhèng rén xí shàng de shí hou , rén tè bié de pí bèi 。 "
article.yeeyan.org